সায়নরা আসলে কিসের ইঙ্গিত দেয়
পাঠ্যপুস্তকগুলি বিদায়ের সাথে সায়নরাকে যুক্ত করে কারণ উভয়ই কথোপকথনের শেষে বসে, কিন্তু দুটি শব্দ ভিন্ন দূরত্ব জুড়ে। ইংরেজি বিদায় দশ মিনিটের মধ্যে দেখা থেকে চিরতরে বিদায়ের জন্য প্রসারিত হয়, এবং স্বর পার্থক্য বহন করে। সায়োনারার এমন কোন পরিসর নেই। এটি একটি দিগন্তের সাথে বিচ্ছেদ হিসাবে পড়ে, এই কারণেই এটি দেখা যায় যখন কেউ দেশ ছেড়ে চলে যায়, যখন একটি পোস্টিং শেষ হয়, বা যখন একটি সম্পর্ক বন্ধ হয়। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় একজন সহকর্মীকে বলেছিলেন এটি অদ্ভুতভাবে অবতরণ করে, যেন আপনি এমন কিছু জানেন যে তারা জানেন না।
এই কারণেই সাবলীল-শব্দযুক্ত জাপানি খুব কমই শব্দটি ধারণ করে। একটি সাধারণ বিদায়ের পরিবর্তে, বক্তারা পরিস্থিতি বর্ণনা করে এমন একটি বাক্যাংশের জন্য পৌঁছান: প্রথমে চলে যাওয়ার জন্য একটি ক্ষমা, প্রদত্ত সময়ের জন্য একটি ধন্যবাদ, একটি নিরাপদ বাড়িতে ভ্রমণের ইচ্ছা, বা আপনি কখন দেখা করবেন তার একটি সরল বিবৃতি৷ শুভেচ্ছা পোস্ট এই সিস্টেমের আগমনের অর্ধেক কভার করে; এই এক প্রস্থান কভার.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さようなら。 | Sayōnara. | বিদায়, বিদায় কখন শেষ হবে বলে। |
| 先生、さようなら。 | Sensei, sayōnara. | বিদায়, শিক্ষক. (দিন শেষে স্কুলের বাচ্চারা) |
| 三年間、ありがとうございました。さようなら。 | San-nenkan, arigatō gozaimashita. Sayōnara. | এই তিন বছরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়। |
প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য প্রস্থান লাইন
| পরিস্থিতি | যা বলবেন | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|
| অন্যদের আগে কাজ ছেড়ে | お先に失礼します ওসাকি নি শিৎসুরেই শিমাসু | ভদ্র, আদর্শ |
| যে কেউ চলে যায় তার উত্তর দেওয়া | お疲れさまです ওৎসুকারেসমা দেসু | ভদ্র, আদর্শ |
| একই সময়ে কাজ ছেড়ে | お疲れさまでした ওৎসুকারেসমা দেশিতা | ভদ্র, আদর্শ |
| একটি দোকান বা অফিস ছেড়ে | 失礼します শিৎসুরেই শিমাসু | ভদ্র |
| একটি ক্লায়েন্ট মিটিং ছেড়ে | 日はありがとうございました হনজিতসু ওয়া আরিগাতো গোজাইমাশিতা | আনুষ্ঠানিক |
| বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে | 行ってきます ইত্তে কিমাসু | পরিবারের সেট শব্দগুচ্ছ |
| বাড়ির বাইরে কাউকে দেখে | 行ってらっしゃい ইত্তে রসই | পরিবারের সেট শব্দগুচ্ছ |
| বন্ধুকে ছেড়ে | じゃあね Jā ne / またね মাতা নে | নৈমিত্তিক |
| পরবর্তী সভার নামকরণ | また明日 মাতা অশিতা | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
| রাতে কাউকে দেখা | 気をつけて কি ও সুকেতে | নিরপেক্ষ, উষ্ণ |
| একটি ফোন কল শেষ করা হচ্ছে | 失礼します শিৎসুরেই শিমাসু | ভদ্র |
| কারো বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া | お邪魔しました ও-জামা শিমাশিতা | ভদ্র |
| একটি সত্যিকারের দীর্ঘ বিচ্ছেদ | お元気で O-genki de | উষ্ণ, চূড়ান্ত |
শব্দভান্ডারের পরিবর্তে প্রতিফলনের সেট হিসাবে টেবিলটি পড়ুন। প্রতিটি লাইন একটি জায়গায় ঢালাই করা হয়: অফিসের দরজা, দোকানের প্রবেশদ্বার, বাড়ির গেনকান, টিকিটের গেট। যে শিক্ষার্থীরা এগুলিকে একটি তালিকা হিসাবে মুখস্থ করে তারা এখনও চলে যাওয়ার মুহুর্তে জমে যায়, কারণ কিউটি শারীরিক। এটি যে দরজার অন্তর্গত তা কল্পনা করার সময় প্রতিটি বাক্যাংশ বলুন এবং এটি সময়মতো পৌঁছাবে।
কাজ ত্যাগ করা: ক্ষমা প্রার্থনা, বিদায় নয়
জাপানি অফিসের বিভাজনগুলি এই ধারণার উপর নির্মিত যে আপনি যাচ্ছেন যখন অন্যরা এখনও কাজ করছে, তাই ছেড়ে যাওয়ার লাইনটি ক্ষমা প্রার্থনার মতো আকার ধারণ করে। ওসাকি নি শিটসুরেই শিমাসু আক্ষরিক অর্থে এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অসভ্যতা প্রদান করে, এবং কেউ এটিকে সত্যিকারের অনুশোচনা হিসাবে শুনতে পায় না; এটি সেই মুহূর্তের জন্য সঠিক শব্দ। বাকিরা উত্তর দেয় উটসুকারেসমা দেসু, সারাদিনের প্রচেষ্টার কথা স্বীকার করে। পুরো দল একসঙ্গে চলে গেলে উভয় পক্ষই দেশিত ওসুকারেশম বলে এবং বিনিময় সম্পন্ন হয়।
কে উপস্থিত আছে তার সাথে শিফট নিবন্ধন করুন। একজন সিনিয়র ম্যানেজার বা ভিজিটিং ক্লায়েন্টের সাথে, osaki ni shitsurei itashimasu হল নম্র রূপ এবং কঠোরতার পরিবর্তে সতর্ক শোনায়। একটি শান্ত সন্ধ্যায় ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের মধ্যে, একটি নড সঙ্গে একটি ছোট otsukaresama যথেষ্ট। যেটি কাজ করে না তা হল নীরবতা: একটি শব্দ ছাড়া চলে যাওয়াকে বিরক্তিকর হিসাবে পড়া হয় এবং এটি বিদেশী কর্মীরা তাদের প্রথম মাসে করা একক সবচেয়ে সাধারণ ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার সামনে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। |
| お先に失礼いたします。 | Osaki ni shitsurei itashimasu. | আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। (নম্র, উচ্চতরের কাছে) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ. (কেউ চলে যাওয়াকে উত্তর দিন) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আজ আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | আমি যেতে হবে. |
| 今日はこれで失礼します。 | Kyō wa kore de shitsurei shimasu. | আমি আজকের জন্য সেখানে রেখে দেব। |
| お先です。 | Osaki desu. | আপনার আগে বন্ধ. (ক্লিপ করা হয়েছে, ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের মধ্যে) |
| また明日よろしくお願いします。 | Mata ashita yoroshiku onegai shimasu. | আগামীকাল দেখা হবে, এবং আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ. |
একটি দোকান, একটি অফিস, বা একটি ক্লায়েন্ট ছেড়ে
শিৎসুরেই শিমাসু হল সাধারণ উদ্দেশ্য ভদ্র প্রস্থান। এটি কাজ করে যখন আপনি একটি রুম থেকে বেরিয়ে যান, একটি কোম্পানির অভ্যর্থনা ছেড়ে যান, একটি ব্যাঙ্ক কাউন্টারে শেষ করেন, বা একটি কল হ্যাং আপ করেন। আক্ষরিক অর্থ হল আমি বেহায়াপনা হতে চলেছি, এবং এটি অন্য কারো স্থান প্রবেশ করা এবং ছেড়ে যাওয়া উভয়কেই কভার করে। অতীত কালের শিৎসুরেই শিমশিতা সেই মুহূর্তটিকে চিহ্নিত করে যে আপনি ইতিমধ্যেই আপনার বেরিয়ে আসার পথে আছেন, এই কারণেই দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে আপনি প্রায়শই এটি শুনতে পান।
একটি দোকানে, গ্রাহক প্রায়শই কিছুই বলে না, বা একটি সাধারণ আরিগাতো গোজাইমাসু, যখন কর্মীরা আপনার পিঠে আরিগাতো গোজাইমাশিতা বলে। মিটিংয়ের পরে, শিটসুরেই শিমাসুর আগে হোনজিতসু ওয়া আরিগাতো গোজাইমাশিতার সাথে বন্ধ করুন এবং ফলো-আপ কাজ থাকলে ইয়োরোশিকু ওনগাই শিমাসু যোগ করুন। সেই তিন-অংশের কাছাকাছি পুরোপুরি পেশাদার শোনাচ্ছে এবং এতে বিদায়ের প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন, আমি যাচ্ছি। |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. (বের হওয়ার পথে) |
| それでは失礼いたします。 | Sore dewa shitsurei itashimasu. | আচ্ছা, আমি আমার ছুটি নেব। (আনুষ্ঠানিক) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| お忙しいところ、ありがとうございました。 | O-isogashii tokoro, arigatō gozaimashita. | ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 引き続きよろしくお願いします。 | Hikitsuzuki yoroshiku onegai shimasu. | আমি আপনার সাথে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য উন্মুখ. |
| また来ます。 | Mata kimasu. | আমি আবার আসব। (স্টাফরা এটি আন্তরিকভাবে শুনে) |
| お邪魔しました。 | O-jama shimashita. | আপনার জায়গা নেওয়ার জন্য দুঃখিত। (বাসা বা অফিস ছেড়ে) |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। (একটি রেস্টুরেন্ট বা একটি হোস্টের টেবিল ছেড়ে) |
বন্ধুদের ছেড়ে যাওয়া: পরবর্তী বৈঠকের নাম দিন
নৈমিত্তিক জাপানি বিভাজন প্রায় সবসময়ই সামনের দিকে নির্দেশ করে। বিদায় দিয়ে দরজা বন্ধ করার চেয়ে, আপনি বলবেন যখন পরের মিটিং হবে, এমনকি অস্পষ্টভাবে। মাতা নে মানে আবার দেখা হবে, মাতা আশিতা আগামীকাল দেখা হবে, এবং মাতা কোন্ডো পরের বার দেখা হবে কোনো তারিখ ছাড়াই। জা নে হল সবথেকে হালকা এবং আপনি যার সাথে সাধারন শর্তে আছেন তার সাথে কাজ করে। এগুলি সবই নৈমিত্তিক, তাই এগুলি বন্ধু, সহপাঠী এবং সহকর্মীদের জন্য রাখুন যাদের আপনি ভাল জানেন৷
বাই বাই প্রকৃত কথ্য জাপানি, বিদেশীদের শর্টকাট নয়, যদিও এটি তরুণ এবং সামান্য নরম। এই দুটির মিশ্রণ স্বাভাবিক এবং স্বাভাবিক শোনাচ্ছে: জা, মাতা নে অত্যন্ত সাধারণ। আপনার কাছাকাছি নয় এমন সহকর্মীদের জন্য একটি নিরপেক্ষ মধ্যম বিকল্প হল দেবা, মাতা, যা আনুষ্ঠানিক না হয়েও বেশিরভাগ অফিসের জন্য যথেষ্ট ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| じゃあね。 | Jā ne. | দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| じゃ、また。 | Ja, mata. | তাহলে দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| またね。 | Mata ne. | আবার দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| また明日。 | Mata ashita. | আগামীকাল দেখা হবে। |
| また来週。 | Mata raishū. | আগামী সপ্তাহে দেখা হবে। |
| またあとでね。 | Mata ato de ne. | আজ পরে দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| また今度。 | Mata kondo. | পরের বার দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| バイバイ。 | Bai bai. | বাই বাই। (নৈমিত্তিক, হালকা) |
| では、また。 | Dewa, mata. | পরের বার পর্যন্ত। (নিরপেক্ষ, কর্মক্ষেত্রে নিরাপদ) |
| じゃ、行くね。 | Ja, iku ne. | ঠিক আছে, আমি বন্ধ. (নৈমিত্তিক) |
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | আজ মজা ছিল. ধন্যবাদ (নৈমিত্তিক) |
বাড়ি ছেড়ে ফিরে আসা
গৃহস্থের সেটেরও বিদায় নেই। বাইরে গিয়ে আপনি ইত্তে কিমাসু বলেন, আক্ষরিক অর্থে আমি যাব এবং ফিরে আসব, এবং অবস্থানকারী ব্যক্তি ইত্তে রসইয়ের উত্তর দেয়। বাসায় এসে বললে তদাইমা আর শুনি ওকেরি নাকি ওকেরিনসই। এই চারটি লাইন স্থির করা হয়েছে, দ্রুত বলা হয়েছে, এবং বাড়ির বাইরেও ব্যবহার করা হয়েছে: কর্মীরা অফিস থেকে বেরিয়ে ইত্তে কিমাসু বলে, এবং সহকর্মীরা ইত্তে রসইয়ের উত্তর দেয়।
কারণ প্যাটার্নটি ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও দীর্ঘ ভ্রমণের আগে এটি ব্যবহার করার বিষয়ে উদ্বিগ্ন। এটা এখনও সঠিক; ইত্তে কিমাসু শেষ পর্যন্ত এই দরজায় ফিরে আসার কথা, ভ্রমণের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে নয়। আপনি এটির চারপাশে যা যোগ করেন তা উপলক্ষের সাথে পরিবর্তিত হয়, যেমন ki o tsukete ne পিছনে থাকা ব্যক্তি থেকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行ってきます。 | Itte kimasu. | আমি বন্ধ, এবং আমি ফিরে আসব. |
| 行ってらっしゃい。 | Itte rasshai. | তুমি চলে যাও, পরে দেখা হবে। |
| 気をつけて行ってらっしゃい。 | Ki o tsukete itte rasshai. | বের হওয়ার পথে যত্ন নিন। |
| ただいま。 | Tadaima. | আমি বাড়িতে. |
| お帰りなさい。 | Okaerinasai. | আবার স্বাগতম। |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | শুভ রাত্রি। |
| また明日ね。おやすみ。 | Mata ashita ne. Oyasumi. | আগামীকাল দেখা হবে। রাত্রি। (নৈমিত্তিক) |
কাউকে দেখা বন্ধ
যখন আপনি একজন থাকেন, বিদায়ের লাইনটি বিদায়ের পরিবর্তে অন্য ব্যক্তির সুরক্ষার জন্য একটি ইচ্ছা। কি ও সুকেতে হাঁটা বাড়ি থেকে ফ্লাইট পর্যন্ত সবকিছুই কভার করে এবং ও-কি ও সুকেতে হল অতিথি, ক্লায়েন্ট এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য এর ভদ্র রূপ। রাতে, কি ও সুকেতে কেত্তে নে বন্ধুর কাছে উষ্ণ, সাধারণ কথা বলা। আপনার অফিস বা বাড়ি ছেড়ে যাওয়া অতিথির জন্য, কি ও সুকেতে ও-ক্যারি কুদসই হল সতর্ক সংস্করণ।
এখানেও আপনি ভিজিটের জন্য ধন্যবাদ জানান। কিও ওয়া আরিগাতো গোজাইমাশিতা এর পরে কি ও সুকেতে সম্পূর্ণ বিদায় দেয় এবং অতিথিরা ও-জামা শিমাশিতা বা আরিগাতো গোজাইমাশিতা দিয়ে উত্তর দেয়। আবার লক্ষ্য করুন যে বিনিময় সমাপ্ত বোধ করার জন্য কারোরই বিদায় অর্থের একটি শব্দের প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | পথে যত্ন নিন। |
| お気をつけて。 | O-ki o tsukete. | দয়া করে যত্ন নিন। (ভদ্র) |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | নিরাপদে বাড়ি ফিরুন। (নৈমিত্তিক) |
| 気をつけてお帰りください。 | Ki o tsukete o-kaeri kudasai. | দয়া করে নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান। (আনুষ্ঠানিক) |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| また遊びに来てください。 | Mata asobi ni kite kudasai. | অনুগ্রহ করে আসুন এবং আবার দেখুন। |
| 行ってらっしゃい、楽しんできてね。 | Itte rasshai, tanoshinde kite ne. | আপনি যান, নিজেকে উপভোগ করুন. (নৈমিত্তিক) |
| 寒いので、気をつけてくださいね。 | Samui node, ki o tsukete kudasai ne. | এটা ঠান্ডা, তাই যত্ন নিন. |
কল এবং মেসেজ শেষ হচ্ছে
একটি ফোন কলটি ধন্যবাদ দিয়ে বন্ধ হয়ে যায় এবং তারপরে শিটসুরেই শিমাসু বলে, আপনি ইতিমধ্যে হ্যান্ডসেটটি নামিয়ে দিচ্ছেন। ব্যবসায়, কলকারী সাধারণত সেকেন্ড হ্যাং আপ হয় এবং অন্য ব্যক্তির লাইনের পরে একটি বীট অপেক্ষা করে। যদি কিছু অসামান্য থাকে, ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু প্রস্থান করার ঠিক আগে যায়, এবং এটি অনেক শান্ত কাজ করে: এর অর্থ দয়া করে এটি পরিচালনা করুন, আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ, এবং আমি একবারে আপনার সাথে আবার কথা বলব।
লিখিত বার্তা একই যুক্তি অনুসরণ করে. একটি কাজের ইমেল বা চ্যাট বিদায়ের পরিবর্তে ইয়োরোশিকু ওনেগাই শিমাসু বা শিটসুরেই শিমাসু দিয়ে শেষ হয় এবং একটি নৈমিত্তিক বার্তা একটি অগ্রগামী লাইন যেমন মাতা নে বা রেনরাকু সুরু নে দিয়ে শেষ হয়। সহকর্মীর কাছে একটি বার্তার নীচে sayōnara লেখাটি এমনভাবে পড়ে যেন আপনি পদত্যাগ করছেন, তাই এটি এড়িয়ে চলুন যদি না আপনি এটি বোঝাতে চান৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| では、よろしくお願いします。失礼します。 | Dewa, yoroshiku onegai shimasu. Shitsurei shimasu. | আচ্ছা তাহলে, আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ. বিদায়। (ফোন) |
| お電話ありがとうございました。失礼します。 | O-denwa arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়। |
| また改めてご連絡します。 | Mata aratamete go-renraku shimasu. | আমি আবার আপনার সাথে আলাদাভাবে যোগাযোগ করব। |
| 長くなってすみません。それでは。 | Nagaku natte sumimasen. Sore dewa. | তোমাকে রাখার জন্য দুঃখিত। ঠিক তখনই। |
| 取り急ぎ、よろしくお願いいたします。 | Toriisogi, yoroshiku onegai itashimasu. | দ্রুত, আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (বার্তা বন্ধ) |
| また連絡するね。 | Mata renraku suru ne. | আমি যোগাযোগ করব. (নৈমিত্তিক বার্তা) |
| 返事ありがとう。またね。 | Henji arigatō. Mata ne. | উত্তর দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ দেখা হবে। (নৈমিত্তিক বার্তা) |
যখন বিচ্ছেদ সত্যিই একটি দীর্ঘ এক
একটি সঠিক বিদায়ের জন্য একটি জায়গা আছে, এবং এটি একা সেয়োনারা নয়। যখন কেউ চাকরি ছেড়ে চলে যায়, বিদেশে চলে যায়, বা দীর্ঘ থাকার কাজ শেষ করে, তখন উষ্ণ কথা বলতে হয় ও-সেওয়া নি নারীমাশিতা, যেটি আপনার জন্য যা করেছে তার জন্য সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ। ও-জেনকি ডি তাদের দীর্ঘ অনুপস্থিতির জন্য শুভকামনা জানায় এবং কারাদা নি কি ও সুকেতে তাদের স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে বলে। একসাথে এই শব্দ ছাত্রদের শেখানো হয়েছে অনেক বেশি অনুভূতি বহন.
আপনি একটি দরজা খোলা রেখে মাতা আইমাশো বা মাতা ইসুকা দিয়ে এমন বিদায় শেষ করতে পারেন। অনেকে এখানে সায়ওনারা যোগ করেন এবং এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, কারণ বিচ্ছেদের দৈর্ঘ্য শব্দের সাথে মিলে যায়। কর্মক্ষেত্রে একটি শেষ দিনে, স্বাভাবিক আকৃতি একটি ধন্যবাদ-আপনাকে, একটি ইচ্ছা, এবং আবার দেখা করার একটি আশা, সেই ক্রমে বলেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | আপনি আমার জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | এই সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お元気で。 | O-genki de. | ভালো রাখুন। |
| 体に気をつけてください。 | Karada ni ki o tsukete kudasai. | আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন. |
| また会いましょう。 | Mata aimashō. | আসুন আবার দেখা করি। |
| またいつか、どこかで。 | Mata itsuka, dokoka de. | আবার কোনো দিন, কোথাও। |
| 新しい職場でも頑張ってください。 | Atarashii shokuba demo ganbatte kudasai. | আপনার নতুন কর্মক্ষেত্রে সব ভাল. |
| 落ち着いたら連絡します。 | Ochitsuitara renraku shimasu. | আমি সেটেল হয়ে গেলে আমি যোগাযোগ করব। |
| また日本に来てくださいね。 | Mata Nihon ni kite kudasai ne. | অনুগ্রহ করে জাপানে ফিরে আসুন। |
| 元気でね。連絡してね。 | Genki de ne. Renraku shite ne. | যত্ন নিন। যোগাযোগ রাখুন। (নৈমিত্তিক) |
যে ভুলগুলো আপনাকে একজন শিক্ষানবিস হিসেবে চিহ্নিত করে
- সন্ধ্যা ছয়টায় একজন সহকর্মীর কাছে সায়নরা বলছেন, যা মনে হচ্ছে আপনি ছেড়ে দিচ্ছেন।
- আপনি শব্দগুচ্ছ সম্পর্কে নিশ্চিত নন বলে নীরবে অফিস ত্যাগ করা; একটি প্লেইন উটসুকারেসমা দেশু সবসময় কিছুই ভালো না.
- দোকানের কর্মচারী বা ট্যাক্সি ড্রাইভারের সাথে উটসুকারেসমা ব্যবহার করা, যেখানে আরিগাতো গোজাইমাসু সঠিক শব্দ।
- একই বাক্যাংশ দিয়ে ওসাকি নি শিটসুরেই শিমাসুকে উত্তর দেওয়া; অবস্থানকারী ব্যক্তি উটসুকারেসম দেসু বলেন।
- ki o tsukete ব্যবহার করে এমন কাউকে যিনি কোথাও যাচ্ছেন না, যখন আপনি গানবাত্তে বোঝাতে চেয়েছেন।
- বাই বাইয়ের সাথে একটি ব্যবসায়িক কল শেষ করা, যা বন্ধুদের সাথে ভাল এবং ক্লায়েন্টদের সাথে ঝগড়া।
- ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসুর পরিবর্তে একটি কাজের ইমেলের নীচে sayōnara যোগ করা হচ্ছে।
প্রস্থানের জন্য পাঁচ মিনিটের ড্রিল
- উঠে দাঁড়ান এবং প্রতিটি লাইনের জন্য একটি দরজার কাছে হাঁটুন; বিচ্ছেদ শারীরিক অভ্যাস, শব্দভান্ডার নয়।
- ছেড়ে যাওয়া লাইন এবং উত্তরটিকে এক ইউনিট হিসাবে বলুন, প্রতিবার ভূমিকা পরিবর্তন করুন।
- তিনটি উপায়ে কল শেষ করা নিজেকে রেকর্ড করুন: একজন ক্লায়েন্ট, একজন সহকর্মী এবং একজন বন্ধুর সাথে।
- একটি সাম্প্রতিক ইংরেজি বিদায়ী বার্তা জাপানি ভাষায় পুনরায় লিখুন, তারপর জোরে জোরে পড়ুন।
- আপনি বন্য মধ্যে শোনা যে কোনো বিচ্ছেদ একটি নোট রাখুন এবং ঠিক পরের দিন এটি অনুলিপি.