তিন বাক্যে প্রথম মাস
যেকোনো ব্যাকরণের আগে আপনার প্রথম সপ্তাহে তিনটি জিনিস বলতে সক্ষম হবেন: যে আপনি জাপানি বলতে চান, ইংরেজির প্রয়োজন নেই এবং আপনি সংশোধন করতে চান। প্রথম দিকে বলেছিল, তারা প্রতিটি বন্ধুত্বের শর্তাবলী নির্ধারণ করে দেবে। জাপানি ভাষায় বলেন, তারা প্রমাণ করে আপনি এটা বোঝাতে চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | আমি জাপানি ভাষায় কথা বলতে চাই। |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | আমার সাথে আপনার ইংরেজি ব্যবহার করার দরকার নেই। |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | যদি আমি কোন ভুল করি, দয়া করে আমাকে সংশোধন করুন। |
ওরিয়েন্টেশন সপ্তাহ: আপনি কে এবং আপনার কি প্রয়োজন
প্রথম দিনগুলি হল ভূমিকা এবং ফর্ম। আপনি কর্মচারী, সহপাঠী এবং ডর্ম ম্যানেজারকে আপনি কী এবং আপনি কোথায় থাকেন তা কয়েক ডজন বার বলবেন, তাই এই বাক্যগুলি স্বয়ংক্রিয় করুন। নিচের চারটি কার্ড আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন; নিম্নলিখিত শব্দভান্ডার যা ফর্ম এবং কর্মীরা ব্যবহার করবে।
ক্যাম্পাসের বাইরে দুই ভিজিট বসে। প্রবেশের পর একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে, সাধারণত চৌদ্দ দিনের মধ্যে, বিদেশী বাসিন্দারা শহর বা ওয়ার্ড অফিসে তাদের ঠিকানা নিবন্ধন করে; একই পরিদর্শনে বেশিরভাগ শিক্ষার্থী জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা প্রকল্পে যোগদান করে। আপনার আন্তর্জাতিক অফিস আপনাকে বলবে ঠিক কি আনতে হবে; নীচের শব্দগুলি আপনাকে কাউন্টারে যা বলা হয়েছে তা অনুসরণ করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | আমি একজন বিনিময় ছাত্র. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | আমি আস্তানায় থাকি। |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | আমি একটি বৃত্তে যোগ দিতে চাই৷ |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | আমি কি খণ্ডকালীন কাজ করতে পারি? |
| 履修登録 | rishū tōroku | কোর্স নিবন্ধন |
| 学生証 | gakuseishō | ছাত্র আইডি কার্ড |
| 在留カード | zairyū kādo | আবাসিক কার্ড |
| 住民登録 | jūmin tōroku | সিটি হলে আবাসিক নিবন্ধন |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | আন্তর্জাতিক ছাত্র কেন্দ্র |
ডর্ম লাইফ: রান্নাঘরের দেয়ালে কথাগুলো
একজন জাপানি ছাত্র ছাত্রাবাস, ryō, মুষ্টিমেয় কিছু নিয়মে চলে যা প্রত্যেকেরই জানার আশা করা হয়: কোন দিন প্রতিটি ধরণের আবর্জনা বের হয়, কারফিউ আছে কিনা, কীভাবে ভাগ করা রান্নাঘর এবং লন্ড্রি ব্যবহার করা হয় এবং কখন শান্ত সময় শুরু হয়। ডর্ম ম্যানেজার, যাকে প্রায়শই ryōchō বা kanrinin বলা হয়, সেই ব্যক্তি যিনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং প্রথম দিনে জাপানি ভাষায় জিজ্ঞাসা করা আপনার পক্ষে সেরা প্রথম ধারণা তৈরি করা। জাপানের সর্বত্র আবর্জনা বাছাই করাকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়; বিভাগগুলি শহর অনুসারে আলাদা, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | আবর্জনার দিন কবে? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | ম্যানেজার: পোড়া আবর্জনা সোমবার এবং বৃহস্পতিবার। |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | কারফিউ আছে? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | আপনি কি এখন ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করছেন? (নৈমিত্তিক) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | এই ফ্রিজে কার? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | ম্যানেজারঃ প্লিজ রাত দশটার পর চুপ কর। |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | দুঃখিত, আমি আমার চাবি ভুলে গেছি। |
Tsukattemasu হল tsukatte imasu এর কথ্য সংকোচন; নৈমিত্তিক এবং এমনকি ভদ্র দৈনন্দিন বক্তৃতায় i ড্রপ করা স্বাভাবিক। আপনি এটা ক্রমাগত আস্তানায় শুনতে পাবেন.
চেনাশোনা এবং ক্লাব: নিয়োগ কিভাবে কাজ করে এবং কিভাবে যোগদান করতে হয়
জাপানি ক্যাম্পাস জীবন দলবদ্ধভাবে ঘটে। একটি bukatsu একটি ক্লাব, সাধারণত অফিসিয়াল এবং মোটামুটি গুরুতর; একটি sākuru একটি বৃত্ত, যা ছাত্রদের দ্বারা পরিচালিত এবং প্রায়শই স্বস্তিদায়ক, যা টেনিস থেকে চা অনুষ্ঠান থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক বিনিময় সব কিছুকে কভার করে। নিয়োগ, যাকে shinkan বলা হয়, এপ্রিল মাসে স্টল, ফ্লায়ার এবং স্বাগত পার্টির সাথে শীর্ষে ওঠে, তবে বেশিরভাগ দল সারা বছরই সদস্য নিয়ে যায় এবং শরতের আগমনকে সাধারণত স্বাগত জানানো হয় যদি তারা জিজ্ঞাসা করে। সাধারণ প্রথম ধাপ হল kengaku, একটি সেশন দেখা, এবং স্বাভাবিক প্রথম প্রশ্ন হল একজন শিক্ষানবিস ঠিক আছে কিনা।
চেনাশোনাগুলি এমনও যেখানে বন্ধুত্ব তৈরি হয়, কারণ আপনি প্রতি সপ্তাহে একই ব্যক্তিদের এমন কিছু করতে দেখেন যা অধ্যয়ন করছে না। আপনি যদি জাপানি বন্ধুদের চান, এমন একটি বৃত্তে যোগ দিন যেটিতে আরও কিছু বিনিময় ছাত্র রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | আমি কি এসে দেখতে পারি? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | এটা একটি শিক্ষানবিস জন্য ঠিক আছে? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | আপনি সপ্তাহে কতবার দেখা করেন? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | সদস্যঃ অবশ্যই! আগামী বুধবার এসো। (নৈমিত্তিক) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | নতুন সদস্যদের জন্য স্বাগত পার্টি |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | ক্লাবের ফি কত? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আমি আপনার সাথে যোগদানের জন্য উন্মুখ. |
খণ্ডকালীন কাজ: আপনি শুরু করার আগে পরীক্ষা করার নিয়ম
অনেক এক্সচেঞ্জ স্টুডেন্ট ক্যাফে, কনভেনিয়েন্স স্টোর, ল্যাঙ্গুয়েজ স্কুল এবং টিউটরিং-এ খণ্ডকালীন কাজ করে, arubaito বা baito। আপনি শুরু করার আগে, আপনার আন্তর্জাতিক অফিস এবং অফিসিয়াল উত্সগুলির সাথে দুটি জিনিস পরীক্ষা করুন। প্রথমত, আপনার ভিসার স্থিতির বাইরে ক্রিয়াকলাপের জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন আছে কিনা, যাকে সাধারণত shikakugai katsudō kyoka বলা হয়; স্টুডেন্ট ভিসায় থাকা শিক্ষার্থীরা সাধারণত করে। দ্বিতীয়ত, সাপ্তাহিক ঘন্টার সীমা, সাধারণত মেয়াদের সময় আটাশ ঘন্টা এবং দীর্ঘ ছুটির সময় আরও বেশি হিসাবে বলা হয়। নিয়মগুলি আপনার স্থিতি এবং সময়ের সাথে পরিবর্তনের উপর নির্ভর করে, তাই এই অনুচ্ছেদটিকে জিজ্ঞাসা করার কারণ হিসাবে বিবেচনা করুন, উত্তর হিসাবে নয়।
চাকরিতেই, প্রথম কথোপকথন হল ইন্টারভিউ, যা একজন ছাত্রের চাকরির জন্য সংক্ষিপ্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। আপনার অনুমতি এবং জাপানি ভাষায় আপনার প্রাপ্যতা বলতে সক্ষম হওয়া প্রায়শই সাবলীলতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | আমার ভিসার স্ট্যাটাসের বাইরে কাজ করার পারমিট আছে। |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | এটা সপ্তাহে আটাশ ঘন্টা পর্যন্ত। |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | আমি সপ্তাহে তিন দিন কাজ করতে পারি। |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | আমি সপ্তাহের দিন সন্ধ্যায় এবং শনিবার বিনামূল্যে আছি. |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | ঘণ্টার মজুরি কত? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | ম্যানেজার: আপনি কখন শুরু করতে পারেন? |
Jikyū হল ঘণ্টার মজুরি; ন্যূনতম মজুরি প্রিফেকচার দ্বারা সেট করা হয় এবং বার্ষিক পরিবর্তিত হয়, তাই অন্য কোথাও বন্ধুরা যা উপার্জন করে তার তুলনায় স্থানীয়ভাবে অফারগুলির তুলনা করুন।
বন্ধু তৈরি করা যারা জাপানি কথা বলতে থাকে
এখানে কেন সহপাঠীরা ইংরেজিতে স্যুইচ করে: তারা সদয় আচরণ করছে, তারাও অনুশীলন করতে চায় এবং আপনার বিরতি বিরক্তির মতো দেখায়। তিনটিই জাপানি ভাষায় বলে সমাধান করা হয়, আপনি যা চান। ব্যাখ্যা করুন যে আপনি জাপানি অনুশীলন করতে এসেছেন এবং জিজ্ঞাসা করুন আপনি একসাথে জাপানি বলতে পারেন কিনা। তারপরে এটিকে ন্যায্য করুন: অন্য কোনও দিন বা শেষ দশ মিনিটের জন্য তাদের ইংরেজিতে সহায়তা করার প্রস্তাব দিন। অবশেষে, স্যুইচ করার জন্য ট্রিগারটি সরান: আপনি হারিয়ে গেলে, তাদের পুনরাবৃত্তি করতে বলুন বা জাপানি ভাষায় আরও সহজভাবে বলতে বলুন, যাতে কথোপকথন কখনই ভাষা ছেড়ে না যায়।
কৌশলের দ্বিতীয়ার্ধে কথা বলা সহজ। প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, প্রতিক্রিয়া জানান, আপনার বন্ধুরা যে নৈমিত্তিক ফর্মগুলি ব্যবহার করেন তা ব্যবহার করুন এবং পরবর্তী মিটিং নিজেকে সাজেস্ট করুন। একটি মেসেজিং অ্যাপে পরিচিতি আদান-প্রদান সাধারণত প্রথম কথোপকথনে ঘটে এবং এর জন্য বাক্যাংশটি নিচে দেওয়া আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | আমি জাপানি চর্চা করতে চাই, তাই যদি আমরা জাপানি ভাষায় কথা বলি তাহলে কি ঠিক হবে? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | আমি আপনার ইংরেজিতেও সাহায্য করব। (নৈমিত্তিক) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | আপনি কি ধীরে ধীরে বলতে পারেন? (নৈমিত্তিক) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | কিভাবে আপনি যে আরো সহজভাবে বলবেন? (নৈমিত্তিক) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | এক সাথে লাঞ্চ করতে চান? (নৈমিত্তিক) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | আমরা কি লাইন পরিচিতি বিনিময় করব? (নৈমিত্তিক) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | বন্ধু: অবশ্যই, চলুন! |
নেতিবাচক প্রশ্ন, tabenai? বা shinai?, ছাত্রদের মধ্যে আদর্শ নৈমিত্তিক আমন্ত্রণ: আক্ষরিক অর্থে আপনি কি খাবেন না?, বাস্তবে আমরা কি খাব? এটি একটি ক্যাফেটেরিয়া টেবিলে tabemashō ka থেকে অনেক বেশি প্রাকৃতিক শোনায়।
ইংরেজি বুদ্বুদ নির্মাণ যে ভুল
- প্রতিটি খাবারে নিজের দেশের শিক্ষার্থীদের সাথে বসা। অন্তত অর্ধেক সময় আপনার চেনাশোনা বা আপনার জাপানি সহপাঠীদের সাথে খান।
- বন্ধু প্রোগ্রাম কথা বলতে দেওয়া. বন্ধুরা একটি শুরু; আপনার বন্ধুদের সাথে জাপানি ভাষায় আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে বলুন।
- প্রথম বিরতিতে নিজেই ইংরেজিতে স্যুইচ করা। পরিবর্তে একটি পুনরাবৃত্তি বা একটি সহজ সংস্করণ জন্য জিজ্ঞাসা করুন; বিরতি স্বাভাবিক।
- সহপাঠীদের সাথে শুধুমাত্র ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করা। ছাত্ররা স্বাভাবিকভাবে কথা বলে; যদি আপনি না করেন, আপনি একজন দর্শকের মতো শোনাচ্ছেন এবং তারা আপনাকে একজনের মতো আচরণ করবে।
- বৃত্ত এড়িয়ে যাওয়া কারণ আপনি কার্যকলাপে ভাল না. আপনি মানুষের জন্য যোগদান করছেন; একটি শিক্ষানবিস হচ্ছে সেরা কথোপকথন শুরু সেখানে আছে.
- প্রথম মাসটিকে স্থির হওয়া হিসাবে বিবেচনা করা। এটি সেই মাস যখন অভ্যাস স্থাপন করা হয়; আপনি এখন যে জাপানি ভাষায় কথা বলেন সেই জাপানি আপনি সারা বছরই কথা বলবেন।