একটি ছুটির দিন, বিভিন্ন ধরণের চকলেট
ভ্যালেন্টাইন্স ডে-এর জাপানি সংস্করণটি কার জন্য চকলেট, এবং প্রতিটি ধরণের শব্দ ফেব্রুয়ারিতে দৈনন্দিন কথোপকথনের অংশ। তাদের জানার ফলে আপনি কৌতুক, বিজ্ঞাপন এবং অফিস এবং ক্লাসরুমে যে শান্ত আলোচনা চলে তা বুঝতে পারবেন।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হল ভদ্রতা থেকে প্রদত্ত চকোলেট এবং বাস্তব অনুভূতির সাথে দেওয়া চকোলেটের মধ্যে। প্রথমটি হালকা এবং প্রায়শই একযোগে বেশ কয়েকজনকে দেওয়া হয়; দ্বিতীয়টি ব্যক্তিগত এবং সাধারণত ব্যক্তিগতভাবে দেওয়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バレンタインデー | barentaindē | ভ্যালেন্টাইন্স ডে |
| 義理チョコ | giri-choko | বাধ্যবাধকতা চকলেট: সহকর্মী বা পরিচিতদের জন্য |
| 本命チョコ | honmei-choko | আপনি সত্যিই পছন্দ করেন এমন ব্যক্তির জন্য চকলেট |
| 友チョコ | tomo-choko | চকলেট বন্ধুদের মধ্যে অদলবদল |
| 自分チョコ | jibun-choko | চকলেট আপনি নিজের জন্য কিনুন |
| 逆チョコ | gyaku-choko | বিপরীত চকোলেট: একজন মানুষের দেওয়া |
| 手作りチョコ | tezukuri choko | ঘরে তৈরি চকোলেট |
বিশ্রীতা ছাড়াই চকলেট দেওয়া
হস্তান্তরের স্বর সিদ্ধান্ত নেয় কিভাবে উপহার পড়া হয়। একটি গোষ্ঠী বা কর্মক্ষেত্রের জন্য, খোলামেলা এবং হালকাভাবে দিন, প্রায়শই প্রতিদিনের সাহায্যের জন্য সংক্ষিপ্ত ধন্যবাদ সহ। একটি বন্ধুর জন্য, একটি প্রফুল্ল নৈমিত্তিক লাইন যথেষ্ট।
নম্র বাক্যাংশ যেমন সুমরানাই মনো দেশু গা ভ্যালেন্টাইন্স চকোলেটের জন্য খুব কমই প্রয়োজন হয়; একটি উষ্ণ, সহজ লাইন ভাল ফিট.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつもお世話になっています。よかったらどうぞ。 | Itsumo o-sewa ni natte imasu. Yokattara dōzo. | সবসময় আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি যদি চান কিছু আছে দয়া করে. |
| 皆さんで食べてください。 | Minasan de tabete kudasai. | অনুগ্রহ করে এগুলো সবার সাথে শেয়ার করুন। |
| はい、友チョコ！ | Hai, tomo-choko! | এখানে, বন্ধু চকলেট! |
| いつもありがとう。 | Itsumo arigatō. | সব কিছুর জন্য ধন্যবাদ, সবসময় হিসাবে. |
| ちょっとだけですけど。 | Chotto dake desu kedo. | এটা সামান্য কিছু মাত্র. |
এটা গ্রহণ এবং কি বলতে
আপনি যখন চকোলেট গ্রহণ করেন, তখন সেই ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে এবং উষ্ণভাবে ধন্যবাদ জানান। বাধ্যবাধকতা বা বন্ধু চকোলেটের সাথে, এর অর্থ কী তা জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই এবং এটি করা জিনিসগুলিকে বিশ্রী করে তুলতে পারে।
আপনি একটি ফেরত উপহার উল্লেখ করতে চান, একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিশ্রুতি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বন্ধুদের মধ্যে সাধারণ. সহকর্মীদের সাথে, সাধারণত তাদের ধন্যবাদ জানানো এবং হোয়াইট ডে স্মরণ করা যথেষ্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ, এটা আমাকে খুশি করে। |
| わあ、おいしそう！ | Wā, oishisō! | বাহ, যে সুস্বাদু দেখাচ্ছে! |
| 手作りなんですか。すごいですね。 | Tezukuri nan desu ka. Sugoi desu ne. | তুমি কি এগুলো বানিয়েছ? এটা আশ্চর্যজনক. |
| ホワイトデーにお返しするね。 | Howaito dē ni okaeshi suru ne. | আমি তোমাকে সাদা দিবসে কিছু ফিরিয়ে দেব। |
হোয়াইট ডে এবং রিটার্ন গিফট
14 মার্চ হোয়াইট ডে হল একটি ভ্যালেন্টাইন উপহার ফেরত দেওয়ার ঐতিহ্যবাহী দিন। ফেরত সাধারণত মিষ্টি বা একটি ছোট আইটেম হয়, এবং লোকেরা সাধারণত এর সঠিক মূল্যের পরিবর্তে তারা যা পেয়েছে তার সাথে মেলানোর চেষ্টা করে।
আপনি লোকেদের রসিকতা শুনতে পারেন যে রিটার্নটি আসল থেকে তিনগুণ মূল্যবান হওয়া উচিত। এটাকে আড্ডা হিসাবে বিবেচনা করুন; কেউ আশা করে না যে আপনি এটি আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ホワイトデー | howaito dē | সাদা দিবস, ১৪ মার্চ |
| お返し | okaeshi | রিটার্ন গিফট |
| 先月はありがとうございました。これ、お返しです。 | Sengetsu wa arigatō gozaimashita. Kore, okaeshi desu. | গত মাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটি একটি ছোট রিটার্ন গিফট। |
| ささやかですが、どうぞ。 | Sasayaka desu ga, dōzo. | এটা বিনয়ী, কিন্তু এটা নিন. |
| 三倍返し | sanbai-gaeshi | তিনগুণ বেশি ফিরে আসা: একটি সাধারণ কৌতুক |
রীতিনীতি কেমন বদলে যাচ্ছে
কাস্টমটি বয়স, কর্মক্ষেত্র এবং অঞ্চলের উপর নির্ভর করে ভিন্ন দেখায় এবং এটি পরিবর্তন হতে থাকে। অনেকেই এখন ফেব্রুয়ারিকে মূলত নিজেদের জন্য ভালো চকোলেট কেনার বা বন্ধুদের সাথে অদলবদল করার সময় হিসেবে উপভোগ করেন।
অফিসগুলিতে, গিরি-চকো অনেক কম সাধারণ হয়ে উঠেছে। কিছু দল মোটেও উপহার বিনিময় না করতে সম্মত হয়, যা দেওয়া এবং ফেরত দেওয়ার চাপকে সরিয়ে দেয়। সন্দেহ হলে, আপনার দলের নেতৃত্ব অনুসরণ করা নিরাপদ পছন্দ।
| পরিস্থিতি | আজ সাধারণ পদ্ধতি | একজন নবাগতের জন্য নিরাপদ পদক্ষেপ |
|---|---|---|
| অফিস দল | প্রায়ই কোন উপহার, বা একটি শেয়ার করা বাক্স | একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন বা দলটিকে অনুসরণ করুন |
| ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা | বন্ধু চকোলেট অদলবদল জনপ্রিয় | একটি ছোট, নৈমিত্তিক উপহার দিয়ে যোগদান করুন |
| অংশীদার | ব্যক্তিগত উপহার, কখনও কখনও একটি তারিখ | আগাম পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলুন |
| নিজেকে | নিজের জন্য প্রিমিয়াম চকলেট কেনা স্বাভাবিক | এটা উপভোগ করুন |
আলাপচারিতায় এ বিষয়ে কথা হচ্ছে
ফেব্রুয়ারী এবং মার্চ সহজে ছোট-বড় আলোচনার সুযোগ নিয়ে আসে। কেউ চকলেট দিচ্ছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা, বা তারা কতটা পেয়েছে তা নিয়ে রসিকতা করা বন্ধুদের মধ্যে সাধারণ, যদিও আপনি যা জানেন না তাদের সাথে এটি এড়ানো ভাল।
honmei চকলেট আলো এবং বন্ধুদের মধ্যে প্রশ্ন রাখুন; একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করলে তাদের honmei কে অনুপ্রবেশ বোধ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年は誰かにチョコあげるの？ | Kotoshi wa dareka ni choko ageru no? | আপনি কি এই বছর কাউকে চকলেট দিচ্ছেন? |
| 友チョコ交換しよう。 | Tomo-choko kōkan shiyō. | বন্ধু চকোলেট অদলবদল করা যাক. |
| うちの会社は義理チョコなしなんです。 | Uchi no kaisha wa giri-choko nashi nan desu. | আমার কোম্পানিতে আমরা বাধ্যতামূলক চকোলেট করি না। |
| お返し、何がいいかな。 | Okaeshi, nani ga ii ka na. | আমি ভাবছি কি একটা ভালো রিটার্ন গিফট করতে হবে। |
এই লাইনগুলি সাধারণভাবে ভাষা দেওয়ার এবং গ্রহণ করার জন্য অনুশীলনের পাশাপাশি ভাল কাজ করে, যা আপনি সারা বছর স্মৃতিচিহ্ন এবং ছোট অনুগ্রহের জন্য ব্যবহার করবেন।