কোবান, এবং এটা আসলে কি জন্য
একটি কোবান হল একটি ছোট পুলিশ পোস্ট যা চব্বিশ ঘন্টা কর্মরত থাকে, সাধারণত একটি স্টেশন বা একটি প্রধান মোড়ের কাছে এবং এর বেশিরভাগ কাজ অপরাধ নয়। অফিসাররা নির্দেশনা দেন, হারানো সম্পত্তি নিয়ে যান, শেষ ট্রেন মিস করেছেন এমন লোকেদের সাহায্য করেন এবং সাইকেল নিয়ে কাজ করেন। সাহায্যের জন্য একজনের কাছে যাওয়া সম্পূর্ণ সাধারণ।
একজন বিদেশী বাসিন্দার জন্য এটি কোবানকে এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে একটি দরকারী সম্পদ করে তোলে। যদি আপনি একটি ঠিকানা হারিয়ে থাকেন, যদি আপনি একটি মানিব্যাগ খুঁজে পেয়ে থাকেন, বা যদি আপনি একটি হারিয়ে থাকেন, কোবান হল সঠিক প্রথম স্টপ এবং বিনিময়টি ছোট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけますか。 | Sumimasen, michi o oshiete itadakemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে নির্দেশ দিতে পারেন? |
| この住所に行きたいのですが。 | Kono jūsho ni ikitai no desu ga. | আমি এই ঠিকানায় পেতে চাই. |
| 財布を拾いました。 | Saifu o hiroimashita. | আমি একটি মানিব্যাগ খুঁজে পেয়েছি. |
| 落とし物を届けに来ました。 | Otoshimono o todoke ni kimashita. | হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি হাতে নিয়ে এসেছি। |
| 終電を逃してしまって。 | Shūden o nogashite shimatte. | আমি শেষ ট্রেন মিস. |
| 近くの交番はどこですか。 | Chikaku no kōban wa doko desu ka. | নিকটতম পুলিশ বক্স কোথায়? |
কিছু হারিয়ে বা চুরি রিপোর্ট
জাপানের হারানো সম্পত্তি সিস্টেম অস্বাভাবিকভাবে ভাল কাজ করে, এবং একটি হারিয়ে যাওয়া আইটেম রিপোর্ট করা পনের মিনিট সময় লাগে। অফিসার একটি রিপোর্ট লিখবেন, একটি বিবরণ নেবেন এবং আপনাকে একটি রেফারেন্স দেবেন। হস্তান্তর করা আইটেমগুলি কেন্দ্রীয়ভাবে লগ করা হয়েছে, তাই অন্য ওয়ার্ডে পাওয়া একটি মানিব্যাগ এখনও আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে।
বিবরণ প্রস্তুত অংশ. রঙ, উপাদান, আকার, ব্র্যান্ড, এবং ভিতরে কি ছিল প্রশ্ন. ক্ষতির চেয়ে চুরির জন্য, নুসুমারেমাশিতার সাথে স্পষ্টভাবে বলুন, যেহেতু চুরির রিপোর্ট একটি ভিন্ন দলিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি. |
| 電車の中に置き忘れたと思います。 | Densha no naka ni okiwasureta to omoimasu. | মনে হয় ট্রেনে ছেড়ে দিয়েছি। |
| 黒い革の長財布です。 | Kuroi kawa no nagazaifu desu. | এটি একটি লম্বা কালো চামড়ার মানিব্যাগ। |
| 中にカードと現金が入っていました。 | Naka ni kādo to genkin ga haitte imashita. | এতে কার্ড ও নগদ টাকা ছিল। |
| 盗まれたと思います。 | Nusumareta to omoimasu. | আমি মনে করি এটা চুরি হয়েছে. |
| 遺失届を出したいのですが。 | Ishitsu todoke o dashitai no desu ga. | আমি একটি হারানো সম্পত্তি রিপোর্ট ফাইল করতে চাই. |
| 見つかったら連絡をいただけますか。 | Mitsukattara renraku o itadakemasu ka. | এটি পাওয়া গেলে আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন? |
ইশিসু টোডোক হল হারানো সম্পত্তির রিপোর্ট এবং হিগাই তোডোক হল আপনার বিরুদ্ধে অপরাধের রিপোর্ট। সঠিকটির নামকরণ আপনাকে দ্রুত সঠিক ফর্মে নিয়ে যায়।
সাইকেল চেক করছে
একজন পুলিশ অফিসার একজন সাইকেল আরোহীকে থামানো একটি রুটিন এবং সাধারণত আপনার সম্পর্কে না হয়ে নিবন্ধন সম্পর্কে। অফিসার ফ্রেমে বোহান তোরোকু নম্বর পড়েন এবং নিবন্ধিত মালিকের বিরুদ্ধে এটি পরীক্ষা করেন। সাইকেলটি যদি আপনার হয় এবং আপনার নামে নিবন্ধিত হয় তবে দুই মিনিট সময় লাগে।
সাধারণ সমস্যা হল একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড সাইকেল যার রেজিস্ট্রেশন কখনও স্থানান্তর করা হয়নি। আপনি ব্যবহৃত কিনলে, একটি সাইকেল দোকানে নিবন্ধন স্থানান্তর; এটি সস্তা এবং এটি একটি দীর্ঘ রাস্তার ধারের কথোপকথনকে একটি ছোট কথোপকথনে পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 防犯登録を確認させてください。 | Bōhan tōroku o kakunin sasete kudasai. | আমাকে চুরি বিরোধী নিবন্ধন চেক করা যাক. |
| この自転車は自分のものです。 | Kono jitensha wa jibun no mono desu. | এই সাইকেলটা আমার। |
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | আমি এটি সেকেন্ড হ্যান্ড কিনেছি। |
| 登録の名義変更はまだしていません。 | Tōroku no meigi henkō wa mada shite imasen. | আমি এখনও নিবন্ধন স্থানান্তর করা হয়নি. |
| 在留カードを持っています。 | Zairyū kādo o motte imasu. | আমার আবাসিক কার্ড আছে। |
| 購入したお店はここです。 | Kōnyū shita omise wa koko desu. | এই যে দোকান থেকে আমি এটা কিনি. |
থামিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
শোকুমু শিটসুমন হল একটি স্বেচ্ছাসেবী রাস্তার প্রশ্ন, এবং এটি রাতে, স্টেশনের কাছাকাছি এবং সাইকেল চালকদের জন্য বেশি দেখা যায়। প্রশ্নগুলি সূত্রভিত্তিক: আপনি কোথায় যাচ্ছেন, কোথায় থাকেন, আপনি কী করেন এবং কখনও কখনও সনাক্তকরণ বা ব্যাগের বিষয়বস্তু দেখার অনুরোধ।
সহযোগিতা নীতিগতভাবে স্বেচ্ছাসেবী, এবং বাস্তবে অবিলম্বে উত্পাদিত আপনার আবাসিক কার্ডের সাথে একটি শান্ত, সংক্ষিপ্ত বিনিময় হল দ্রুততম উপায়। যদি আপনি চান তাহলে কারণ কি জিজ্ঞাসা করুন; জিজ্ঞাসা করা স্বাভাবিক এবং জিনিসগুলিকে খারাপ করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どちらへ行かれますか。 — 家に帰るところです。 | Dochira e ikaremasu ka. — Ie ni kaeru tokoro desu. | আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমি বাসায় যাচ্ছি। |
| お仕事は何ですか。 — 会社員です。 | Oshigoto wa nan desu ka. — Kaishain desu. | আপনার কাজ কি? - আমি একজন কোম্পানির কর্মচারী। |
| 身分証を見せていただけますか。 — はい、どうぞ。 | Mibunshō o misete itadakemasu ka. — Hai, dōzo. | আমি কি সনাক্তকরণ দেখতে পারি? - হ্যাঁ, আপনি এখানে |
| どうしてですか。理由を教えてください。 | Dōshite desu ka. Riyū o oshiete kudasai. | কেন এমন হল? দয়া করে আমাকে কারণটা বলুন। |
| 急いでいるのですが、どのくらいかかりますか。 | Isoide iru no desu ga, dono kurai kakarimasu ka. | আমি তাড়াহুড়ো করছি। এটা কতক্ষণ লাগবে? |
| この近くに住んでいます。 | Kono chikaku ni sunde imasu. | আমি এখানে কাছাকাছি থাকি। |
দুর্ঘটনা ও ঘটনা
একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার জন্য, যতই ছোট, পুলিশকে কল করা মানসম্মত এবং সাধারণত যেকোনো বীমা দাবির জন্য প্রয়োজন। নম্বরটি পুলিশের জন্য 110 এবং ফায়ার এবং অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119, এবং উভয়ই একটি অপারেটরের সাথে সংযোগ করে যিনি প্রথমে আপনার অবস্থান জানতে চাইবেন৷
অবস্থান একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং এটি চাপের মধ্যে দেওয়া সবচেয়ে কঠিন। একটি কাছাকাছি ল্যান্ডমার্ক, একটি ছেদ নাম, একটি ইউটিলিটি পোল প্লেট, বা একটি ভেন্ডিং মেশিন সন্ধান করুন, যার সবকটিই শনাক্তকরণ তথ্য বহন করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 事故です。警察をお願いします。 | Jiko desu. Keisatsu o onegaishimasu. | একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। পুলিশ, প্লিজ। |
| 場所は渋谷区恵比寿の、コンビニの前です。 | Basho wa Shibuya-ku Ebisu no, konbini no mae desu. | অবস্থানটি Ebisu, Shibuya, একটি সুবিধার দোকানের সামনে। |
| けが人はいません。 | Keganin wa imasen. | কেউ আহত হয় না। |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegaishimasu. | একটি অ্যাম্বুলেন্স, দয়া করে. |
| 自転車と車の接触です。 | Jitensha to kuruma no sesshoku desu. | এটি একটি সাইকেল এবং একটি গাড়ির মধ্যে সংঘর্ষ। |
| 相手の連絡先を交換しました。 | Aite no renrakusaki o kōkan shimashita. | আমরা যোগাযোগের বিবরণ বিনিময় করেছি। |
একটি পুলিশ রিপোর্ট ছাড়া একটি ট্রাফিক ঘটনা ব্যক্তিগতভাবে নিষ্পত্তি করতে রাজি হয় না. একটি বীমাকারীর যা প্রয়োজন হবে তা হল প্রতিবেদন, এবং এর অনুপস্থিতি পরে সমস্যা সৃষ্টি করে।
কখন বুঝবেন না
এই ব্লগে আচ্ছাদিত অন্য যেকোনো পরিস্থিতির তুলনায় এটি এখানে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যদি একটি কথোপকথন রুটিনের বাইরে চলে যায়, যদি আপনাকে কিছু স্বাক্ষর করতে বলা হয়, বা আপনি যা বলা হচ্ছে তা সম্পূর্ণরূপে অনুসরণ না করলে, থামুন এবং বলুন। পুলিশ কথোপকথনের মাধ্যমে মাথা নাড়ানো ভুল প্রবৃত্তি।
একজন দোভাষী চাওয়া একটি স্বাভাবিক অনুরোধ এবং এটির জন্য একটি আদর্শ বাক্যাংশ রয়েছে। গুরুতর কিছুর জন্য, আপনি বুঝতে পারেননি এমন একটি নথিতে স্বাক্ষর করবেন না এবং আপনাকে আটক করা হলে আপনার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、日本語がよく分かりません。 | Sumimasen, nihongo ga yoku wakarimasen. | দুঃখিত, আমি জাপানি ভালো বুঝি না। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| 通訳をお願いします。 | Tsūyaku o onegaishimasu. | আমি একজন দোভাষী চাই, অনুগ্রহ করে। |
| 内容が分からないので、サインできません。 | Naiyō ga wakaranai node, sain dekimasen. | আমি স্বাক্ষর করতে পারছি না কারণ আমি বিষয়বস্তু বুঝতে পারছি না। |
| 大使館に連絡したいです。 | Taishikan ni renraku shitai desu. | আমি আমার দূতাবাসে যোগাযোগ করতে চাই। |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | আপনি এটা লিখতে পারে? |
কি বহন করতে হবে, এবং দরকারী শব্দভান্ডার
দুটি নথি বেশিরভাগ এনকাউন্টারের সমাধান করে: আপনার আবাসিক কার্ড, যা আপনাকে বহন করতে হবে এবং যদি আপনি একটি সাইকেল চালান তাহলে তার মালিকানার প্রমাণ৷ উভয়ের আপনার ফোনের ফটো একটি দরকারী ব্যাকআপ কিন্তু কার্ড নিজেই প্রতিস্থাপন না.
নীচের শব্দভাণ্ডারটি ছোট এবং চাপের মধ্যে তাকানোর চেয়ে আগে থেকেই জানা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 交番 | kōban | পাড়ার পুলিশ বক্স |
| 警察署 | keisatsusho | থানা |
| 在留カード | zairyū kādo | রেসিডেন্স কার্ড, সবসময় সাথে রাখুন |
| 職務質問 | শোকুমু শিটসুমন | স্বেচ্ছায় রাস্তার প্রশ্ন |
| 防犯登録 | bōhan tōroku | সাইকেল বিরোধী চুরি নিবন্ধন |
| 遺失届 | ishitsu todoke | সম্পত্তি হারানো রিপোর্ট |
| 被害届 | higai todoke | আপনার বিরুদ্ধে অপরাধের রিপোর্ট |
| 通訳 | tsūyaku | দোভাষী |
| 一一〇番 | hyaku-tōban | 110, পুলিশের জরুরি নম্বর |
Hyaku-tōban হল 110 নম্বর এবং একটি ক্রিয়া-সদৃশ বিশেষ্য উভয়ই: hyaku-tōban suru মানে পুলিশকে কল করা।