Bidakuon চারটি শব্দে
পুরো বিষয়টি চারটি শব্দের মধ্যে খাপ খায়: শব্দের নাম, মাঝখানে জি দিয়ে একটি শব্দ, পার্টিকেল গা এবং একটি শব্দ যা জি দিয়ে শুরু হয়। প্রচলিত প্রমিত উচ্চারণে, মাঝখানের দুটিতে নরম অনুনাসিক g থাকে এবং শেষটিতে একটি শক্ত g থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | অনুনাসিক g (নরম nga শব্দ) |
| 鏡 | kagami | মিরর: নরম জি মধ্য শব্দ |
| 私が | watashi ga | আমি (বিষয়): পার্টিকেল গা নরম |
| 学校 | gakkō | স্কুল: প্রথম জি কঠিন থাকে |
অনুনাসিক ছ কেমন শোনাচ্ছে
ইংরেজি শব্দ গায়ক ধীরে ধীরে বলুন। মাঝখানের এনজি হল একটি একক শব্দ যা জিভের পিছনে নরম তালুর বিপরীতে তৈরি হয় যখন নাক দিয়ে বাতাস প্রবাহিত হয়। আঙুলের বিপরীতে এটিতে কোনও শক্ত জি নেই। Bidakuon সেই একই ধ্বনি, যার পরে একটি স্বরধ্বনি: nga, ngi, ngu, nge, ngo।
দুটি সতর্কতা। প্রথমত, এটি একটি শব্দ, এন প্লাস g নয়: kagami এখনও তিনটি বীট (কা-গা-মি), চারটি নয়। দ্বিতীয়ত, এটি নরম এবং দ্রুত, তাই দ্রুত বক্তৃতায় এটি হালকা জি থেকে বলা কঠিন হতে পারে। অভিধান এবং উচ্চারণ নির্দেশিকাগুলিতে, এটি কখনও কখনও দুটি বিন্দুর পরিবর্তে একটি ছোট বৃত্ত দিয়ে কানা লিখে চিহ্নিত করা হয়, যেমন pa তে handakuten।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | আয়না: তিনটি বিট, মাঝখানের জি নরম |
| ながい | nagai | দীর্ঘ: তিনটি বীট, নরম জি |
| ありがとう | arigatō | ধন্যবাদ: নরম জি, ঐতিহ্যগতভাবে |
যেখানে এটি প্রদর্শিত হয়: ঐতিহ্যগত নিয়ম
প্রথাগত নিয়ম, ঘোষকদের এবং উচ্চারণ অভিধানে শেখানো হয়, এর মূলে সহজ: একটি শব্দের একেবারে শুরুতে g কঠিন এবং অন্য কোথাও g নরম। বিষয় পার্টিকেল ga, কারণ এটি সবসময় অন্য শব্দ অনুসরণ করে, খুব নরম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | কে যাচ্ছে? (গা নরম) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | আমি যাব। (গা নরম) |
| 午後 | gogo | বিকেল: কঠিন প্রথম জি, নরম দ্বিতীয় ছ |
| অবস্থান | ঐতিহ্যবাহী শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| একটি শব্দের শুরু | কঠিন ছ | gakkō (স্কুল), ginkō (ব্যাঙ্ক), gohan (চাল) |
| একটি শব্দের মধ্য বা শেষ | অনুনাসিক ng | kagami (আয়না), nagai (দীর্ঘ), kagi (কী) |
| পার্টিকেল গা | অনুনাসিক ng | watashi ga, ame গা |
| সংযোগ গা (কিন্তু) | অনুনাসিক ng | takai desu গা |
Gogo একটি পরিচ্ছন্ন পরীক্ষা শব্দ কারণ এটি একই সাথে উভয় নিয়ম দেখায়: প্রথমটি শব্দটি শুরু করে এবং শক্ত থাকে এবং দ্বিতীয়টি এর ভিতরে বসে এবং নরম হয়ে যায়।
যেখানে g শক্ত থাকে: প্রধান ব্যতিক্রম
প্রকৃত বক্তৃতা যে কোনো নিয়মের চেয়ে অগোছালো, এবং উচ্চারণ নির্দেশিকাগুলি বেশ কয়েকটি ব্যতিক্রমের তালিকা করে। নীচেরগুলি প্রায়শই উল্লেখ করা হয়। অভিধানগুলি কখনও কখনও পৃথক যৌগিক শব্দগুলির বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করে, তাই এটিকে আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন তার নির্দেশিকা হিসাবে বিবেচনা করুন, আইন নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | পনের: g সাধারণত কঠিন |
| ゴロゴロ | gorogoro | rumbling, lazing about: উভয় g কঠিন |
| 高等学校 | kōtō gakkō | সিনিয়র হাই স্কুল: প্রায়শই কঠিন |
- সংখ্যা পাঁচ, go, সাধারণত একটি সংখ্যার ভিতরে একটি শক্ত g রাখে: jūgo (15)।
- অনেক ঋণ শব্দ একটি কঠিন জি রাখে, কারণ তারা এই প্যাটার্ন ছাড়া ভাষা থেকে আসে।
- দ্বিগুণ শব্দ শব্দগুলি বারবার অংশে কঠিন জি রাখে: gorogoro, gatagata।
- অনেক যৌগগুলিতে যেখানে দ্বিতীয় অংশটি এখনও নিজের শব্দের মতো মনে হয়, এর প্রথম জি প্রায়শই শক্ত থাকে: kōtō gakkō (সিনিয়র হাই স্কুল)।
কে আজ ব্যবহার করে
Bidakuon পশ্চাদপসরণ একটি শব্দ. এটি বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে এবং পূর্ব ও উত্তর জাপানের কিছু অংশে বেশি সাধারণ এবং Kansai অঞ্চল সহ পশ্চিম জাপানের অনেকাংশে বিরল হিসাবে বর্ণনা করা হয়। টোকিওতে, অনেক অল্পবয়সী লোকেরা সর্বত্র একটি হার্ড জি ব্যবহার করে এবং এমনকি শব্দটিও জানে না bidakuon। ব্যবহার ব্যক্তি থেকে ব্যক্তিতে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি একই পরিবারে উভয়কেই শুনতে পাবেন।
একই সময়ে, এটি এখনও কয়েকটি জায়গায় চাষ করা হয়। সম্প্রচার ঘোষকদের ঐতিহ্যগতভাবে এটিতে প্রশিক্ষিত করা হয়েছে, গায়কদের প্রায়ই এটি শেখানো হয় কারণ নরম জি গান গাওয়ার ক্ষেত্রে আরও ভালভাবে মিশ্রিত হয় এবং আপনি এটি অনেক পুরানো জনপ্রিয় গানে এবং enka তে স্পষ্টভাবে শুনতে পারেন। কিছু লোক এটি মার্জিত এবং মৃদু খুঁজে; অন্যরা এটিকে পুরানো দিনের বলে মনে করেন।
গান এবং choirs মধ্যে এটা শোনা
গান শোনার জন্য সর্বোত্তম জায়গা bidakuon, কারণ দীর্ঘ নোটগুলি ব্যঞ্জনবর্ণকে প্রসারিত করে। একটি গায়কদলের মহড়ায়, একজন কন্ডাক্টর গায়কদের এমন একটি গা নরম করতে বাধা দিতে পারে যা খুব কঠিন শোনায়, এবং একটি ক্লাসিক ব্যালাডে একটি শব্দবন্ধের শেষে প্রায়শই তার আগে স্বরবর্ণে গলে যায়।
আপনি যখন শুনবেন, একটি শব্দ চয়ন করুন এবং এটি অনুসরণ করুন। একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণের পরে পার্টিকেল গা সবচেয়ে সহজ: ধীর গানে kimi ga বা yume ga এর মতো শব্দ। যদি জি পপ করার পরিবর্তে গুনগুন করা হয়, আপনি শুনতে পাচ্ছেন bidakuon।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | আপনি (বিষয়): একটি নরম গা জন্য শুনুন |
| 夢が | yume ga | একটি স্বপ্ন (বিষয়): নরম গা |
শিক্ষার্থীদের এটি ব্যবহার করা উচিত? একটি ব্যবহারিক উত্তর
বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর জন্য, সৎ উত্তর হল: এটি শুনতে শিখুন, এবং যদি আপনি এটি উপভোগ করেন তবেই এটি ব্যবহার করুন। লক্ষ লক্ষ নেটিভ স্পিকারদের জন্য সর্বত্র একটি কঠিন জি সম্পূর্ণরূপে আদর্শ, এবং কেউ এটির জন্য আপনার জাপানিদের বিচার করবে না। আপনার সময় দীর্ঘ স্বর, ছোট tsu এবং পিচের জন্য ব্যয় করা ভাল, যা অর্থকে প্রভাবিত করে।
আপনি যদি নরম জি চান, সম্ভবত আপনি গান করেন বা আপনি পুরানো টোকিও বক্তৃতার শব্দ পছন্দ করেন বলে, মূল বিষয় হল ধারাবাহিকতা। পার্টিকেল ga এবং ভিতরের শব্দের জন্য এটি ব্যবহার করুন, শব্দ-প্রাথমিক g শক্ত রাখুন এবং প্রতিটি শব্দের সময় অপরিবর্তিত রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | আমি একটি আয়না চাই (দুটি নরম ছ) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | স্কুলটা কাছেই। (কঠিন, তারপর নরম) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ (নরম, তারপর কঠিন) |
সাধারণ বিভ্রান্তি
আপনি যদি একজন গায়ক হন, তাহলে আপনার গায়কদলের পরিচালক বা ভোকাল শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান যে তারা কীভাবে গা উচ্চারণ করতে চান, কারণ গায়কদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। দৈনন্দিন কথোপকথনের জন্য, স্পষ্ট সময় এবং সঠিক দীর্ঘ স্বরগুলি জি সম্পর্কে যেকোনো পছন্দের চেয়ে আপনি কতটা স্বাভাবিক শোনাচ্ছেন তার জন্য অনেক বেশি কাজ করবে।
- শ্রবণ nga দুটি ধ্বনি হিসাবে: এটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ, তাই অতিরিক্ত n বীট যোগ করবেন না। Kagami কখনো কান-গা-মি হয় না।
- এটি একটি উপভাষা বা একটি ত্রুটি মনে করা: এটি প্রথাগত মান উচ্চারণের অংশ, যদিও প্রয়োজন নেই৷
- শব্দ-প্রাথমিক g নরম করা: gakkō, gohan এবং ginkō এমনকি যারা bidakuon ব্যবহার করেন তাদের জন্য একটি শক্ত g রাখুন।
- একটি নরম পার্টিকেল গাকে na হিসাবে মিসিয়ারিং: দ্রুত বক্তৃতায় অনুনাসিক ga na এর কাছাকাছি শোনাতে পারে। প্রসঙ্গ প্রায় সবসময় আপনাকে বলে যে এটি কোনটি।
- মিশ্রণ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন: বেশিরভাগ স্পিকার যারা bidakuon ব্যবহার করেন তারা প্রতিবার এটি ব্যবহার করেন না, তাই নরম এবং শক্ত g এর মিশ্রণ স্বাভাবিক।