অন্য কিছুর আগে স্বীকার করুন
জাপানি ভাষায় সহানুভূতিশীল প্রতিক্রিয়ার প্রচলিত আকৃতি হল স্বীকার, তারপর বিরতি, তারপর অফার। বিরতিটি বাস্তব: অন্য কিছু বলার আগে একটি বীট ছেড়ে দেওয়া ইঙ্গিত দেয় যে আপনি সরাসরি প্রতিক্রিয়ার দিকে যাওয়ার পরিবর্তে যা বলা হয়েছে তা গ্রহণ করেছেন।
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এটিকে উল্টে দেয়, একটি সমাধান, একটি তুলনা বা একটি আশাবাদী রিফ্রেম দিয়ে খোলা হয়। তিনটিই ভালভাবে বোঝানো হয়েছে এবং স্বীকারোক্তির উপরে তিনটি পদক্ষেপ, যা অন্য ব্যক্তির প্রকৃতপক্ষে প্রয়োজনীয় অংশ। তাইহেন দেশু নে অনুসরণ করে কিছুই নেই একটি সম্পূর্ণ এবং উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | যে সত্যিই কঠিন শোনাচ্ছে. |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | এটা অবশ্যই কঠিন ছিল. |
| そうだったんですか。 | Sō datta n desu ka. | তাই যা হয়েছে। |
| お気持ち、お察しします。 | Okimochi, osasshi shimasu. | আমি আপনার অনুভূতি কল্পনা করতে পারেন. |
| 言ってくれてありがとう。 | Itte kurete arigatō. | আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 何かあったら言ってくださいね。 | Nani ka attara itte kudasai ne. | কিছু মনে হলে আমাকে বলুন. |
যখন কেউ অসুস্থ হয়
অসুস্থতার নিজস্ব নির্দিষ্ট বাক্যাংশ রয়েছে এবং কেন্দ্রীয়টি হল ওদাইজি নি, যার অর্থ নিজের যত্ন নিন এবং অসুস্থ যে কারও সাথে বিনিময়ের শেষে ব্যবহৃত হয়। ফার্মাসিস্ট এবং ডাক্তাররা আপনাকে যা বলে এবং আপনি অসুস্থ বাড়িতে যাওয়া সহকর্মীকে কী বলেন।
অন্য দরকারী পদক্ষেপ উত্সাহিত করার পরিবর্তে চাপ অপসারণ হয়. মুড়ি শিনাইদে কুদসই, অনুগ্রহ করে নিজেকে ঠেলে দেবেন না, তাড়াতাড়ি সুস্থ হওয়ার যেকোনো রূপের চেয়ে বেশি উপযুক্ত যা প্রচেষ্টাকে বোঝায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お大事に。 | Odaiji ni. | নিজের যত্ন নিন। |
| 無理しないでください。 | Muri shinaide kudasai. | দয়া করে নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | ঠিকমত বিশ্রাম করুন। |
| 熱はどうですか。下がりましたか。 | Netsu wa dō desu ka. Sagarimashita ka. | আপনার তাপমাত্রা কেমন? এটা কি নেমে এসেছে? |
| こちらは大丈夫なので、心配しないでください。 | Kochira wa daijōbu na node, shinpai shinaide kudasai. | জিনিস এখানে ঠিক আছে, তাই চিন্তা করবেন না. |
| 何か必要なものはありますか。 | Nani ka hitsuyō na mono wa arimasu ka. | আপনার কি কিছু প্রয়োজন আছে? |
একজন অসুস্থ সহকর্মীকে বলা যে কাজটি কভার করা হয়েছে তা আপনি বলতে পারেন এমন একটি সদয় জিনিস, কারণ তারা আসলে যে জিনিসটি নিয়ে উদ্বিগ্ন তা সাধারণত কাজ।
যখন কেউ কর্মক্ষেত্রে ওভারলোড হয়
কাজের চাপ হল সবচেয়ে সাধারণ পরিস্থিতি যা আপনি সাড়া দেবেন, এবং প্রচলিত স্বীকৃতি হল উটসুকারেসমা দেসু, যা অনেক শান্ত কাজ করে। এটি ফলাফলের উপর মন্তব্য না করেই প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি দেয় এবং ব্যক্তি সফল হয়েছে বা না হয়েছে কিনা তা উপযুক্ত।
এর বাইরে, দরকারী জিনিসটি একটি নির্দিষ্ট অফার। সাহায্যের সাধারণ প্রস্তাবগুলি নম্র এবং খুব কমই গৃহীত হয়; একটি নির্দিষ্ট একটি কর্মযোগ্য. Ashita no shiryō, tetsudaimashō ka একটি টাস্ক এবং একটি সময়ের নাম দেয়, যা হ্যাঁ বলা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。忙しそうですね。 | Otsukaresama desu. Isogashisō desu ne. | আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি ব্যস্ত দেখাচ্ছে. |
| 大丈夫ですか。手伝えることはありますか。 | Daijōbu desu ka. Tetsudaeru koto wa arimasu ka. | তুমি ঠিক আছো তো? আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? |
| 明日の資料、手伝いましょうか。 | Ashita no shiryō, tetsudaimashō ka. | আমি কি আগামীকালের উপকরণ দিয়ে সাহায্য করব? |
| こっちは巻き取れるので、言ってください。 | Kocchi wa makitoreru node, itte kudasai. | আমি এটির কিছু শোষণ করতে পারি, তাই শুধু শব্দটি বলুন। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | এটা বাড়াবাড়ি করবেন না দয়া করে. |
| ちょっと休憩しませんか。 | Chotto kyūkei shimasen ka. | আমরা কি একটু বিরতি নেব? |
সত্যি খারাপ খবর
মৃত্যু নয় এমন গুরুতর খবরের জন্য, রেজিস্টার বেড়ে যায় এবং বাক্যাংশগুলি ছোট হয়ে যায়। সংযম হল সম্মেলন: একটি সংক্ষিপ্ত স্বীকৃতি, একটি প্রস্তাব, এবং তারপর শোনা। অনুভূতির দীর্ঘ অভিব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে আপনার প্রতিক্রিয়া পরিচালনা করার অবস্থানে রাখে।
যদি আপনি কি বলতে জানেন না, তাহলে বলা গ্রহণযোগ্য এবং প্রায়ই পৌঁছানোর চেয়ে ভাল। নান থেকে ইত্তারা আই কা ওয়াকারনাই ন দেশু গা সৎ এবং অপর্যাপ্ততার পরিবর্তে আন্তরিকতা হিসাবে বোঝা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何と言ったらいいか分からないんですが。 | Nan to ittara ii ka wakaranai n desu ga. | কি বলবো জানি না, কিন্তু। |
| それは……本当に大変ですね。 | Sore wa... hontō ni taihen desu ne. | যে... সত্যিই খুব কঠিন. |
| 話したくなったら、いつでも聞きます。 | Hanashitaku nattara, itsu demo kikimasu. | আপনি যদি কখনও কথা বলতে চান, আমি যেকোনো সময় শুনব। |
| できることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Dekiru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | যদি আমি কিছু করতে পারি, অনুগ্রহ করে দ্বিধা করবেন না। |
| 今は、何も考えなくて大丈夫ですよ。 | Ima wa, nani mo kangaenakute daijōbu desu yo. | আপাতত কিছু ভাবতে হবে না। |
সমবেদনা
একটি মৃত্যুর নির্দিষ্ট ভাষা আছে এবং স্থির ভাষা সঠিক। Goshūshō-sama desu হল প্রমিত কথ্য সমবেদনা, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় এবং প্রথম খবর শোনার সময় ব্যবহৃত হয়। Okuyami mōshiagemasu হল একটি লিখিত বার্তা বা একটি খুব আনুষ্ঠানিক সেটিং এর আনুষ্ঠানিক সংস্করণ।
এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং একটি ভাল জায়গা সম্পর্কে কারণ বা স্বাচ্ছন্দ্য সম্পর্কে জল্পনা এড়িয়ে চলুন। আপনি যদি সেই ব্যক্তির কাছাকাছি থাকেন, তাহলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর ব্যবহারিক সাহায্যের প্রস্তাব সেই সময়ে আরও বেশি শব্দের চেয়ে বেশি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご愁傷様です。 | Goshūshō-sama desu. | আমার সমবেদনা। |
| お悔やみ申し上げます。 | Okuyami mōshiagemasu. | আমার আন্তরিক সমবেদনা গ্রহণ করুন. |
| 心よりお悔やみ申し上げます。 | Kokoro yori okuyami mōshiagemasu. | আমার গভীর সমবেদনা। |
| どうかご無理をなさらないでください。 | Dōka gomuri o nasaranaide kudasai. | দয়া করে নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। |
| 落ち着かれましたら、また連絡します。 | Ochitsukaremashitara, mata renraku shimasu. | সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে আমি আবার যোগাযোগ করব। |
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে এগুলি শান্তভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে বলা হয়, প্রায়শই একটি ধনুক দিয়ে এবং এর বেশি কিছু না। বিস্তারিত প্রত্যাশিত নয় এবং কাস্টম নয়।
রিফ্লেক্স এড়াতে হবে
বেশ কিছু সহজাত প্রতিক্রিয়া খারাপভাবে ল্যান্ড করে, এবং সেগুলি নামকরণের যোগ্য কারণ সেগুলি সবই ভাল উদ্দেশ্যযুক্ত। উপদেশে ঝাঁপিয়ে পড়া, আপনার নিজের অভিজ্ঞতার সাথে তুলনা করা, একটি উজ্জ্বল দিক দিয়ে ছোট করা, এবং উৎসাহ যা আরও বেশি প্রচেষ্টা বোঝায় এই চারটি সবচেয়ে সাধারণ।
Ganbatte একটি নির্দিষ্ট উল্লেখ প্রাপ্য. এটি সঠিক প্রসঙ্গে একটি উষ্ণ শব্দ, একটি পরীক্ষা বা ম্যাচের আগে, এবং ক্লান্ত, অসুস্থ বা শোকাহত কারো জন্য এটি একটি কঠিন শব্দ, কারণ এটি প্রচেষ্টার জন্য অনুরোধ করে। মুড়ি শিনাইড প্রায় সবসময়ই নিরাপদ পছন্দ।
- উপদেশ দিয়ে খুলবেন না; প্রথমে স্বীকার করুন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন
- প্রথম প্রতিক্রিয়ায় আপনার নিজের অভিজ্ঞতার সাথে তুলনা করবেন না
- সিলভার লাইনিং এড়িয়ে চলুন যেমন মাদা মাশি দেশু ইয়ো, অন্তত খারাপ কিছু নয়
- ক্লান্ত, অসুস্থ বা শোকাহত কারো সাথে গানবাট এড়িয়ে চলুন
- বিস্তারিত জানার জন্য চাপবেন না; তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন কি শেয়ার করবেন
- এমন একটি সাধারণ অফার করবেন না যা আপনি আসলে অনুসরণ করবেন না
আপনি যখন সহানুভূতি প্রাপ্ত হন
আপনি অন্য দিকেও থাকবেন, এবং প্রচলিত প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত ধন্যবাদ এবং একটি হালকা আশ্বাস। জাপানি বিনয় মানে মানুষ সাধারণত তাদের নিজেদের অসুবিধা কম করে, এবং সেই রেজিস্টারের সাথে মিল করা বিনিময়কে আরামদায়ক রাখে।
সাহায্যের একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব গ্রহণ করা ভাল এবং বিস্তৃত প্রতিবাদের প্রয়োজন নেই। হ্যাঁ, ওকোটোবা নি আমেতে, আপনার কথায় আপনাকে গ্রহণ করা, একটি অফারকে সুন্দরভাবে গ্রহণ করার জন্য আদর্শ বাক্যাংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。大丈夫です。 | Arigatō gozaimasu. Daijōbu desu. | ধন্যবাদ আমি ঠিক আছি। |
| ご心配おかけしてすみません。 | Goshinpai okake shite sumimasen. | আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত। |
| お気遣いありがとうございます。 | Okizukai arigatō gozaimasu. | আপনার চিন্তাশীলতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| じゃあ、お言葉に甘えて。 | Jā, okotoba ni amaete. | তারপর আমি আপনাকে এটি নিয়ে যাব। |
| おかげさまで、少しよくなりました。 | Okagesama de, sukoshi yoku narimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, এটি একটু উন্নত হয়েছে। |