জাপানি দিকনির্দেশ ল্যান্ডমার্কের উপর চলে
অনেক দেশে একটি রুট হল রাস্তার নামের তালিকা। জাপানে এটি আপনি দেখতে পারেন এমন জিনিসগুলির একটি তালিকা। রাস্তার বেশির ভাগই কোনো নাম নেই, এবং ঠিকানা নম্বরগুলি আপনি যে ক্রমানুসারে বিল্ডিংয়ের অতীতে হাঁটছেন তার চেয়ে জমি রেজিস্ট্রি করা হয়েছে সেই ক্রম অনুসরণ করে, তাই একটি বাড়ির নম্বর আপনাকে পরেরটি কোথায় তা খুব কমই বলে।
ব্যবহারিক ফলাফল হল যে আপনার দিকনির্দেশগুলি বস্তুর নাম দেওয়া উচিত। একটি সুবিধার দোকান, একটি ব্যাঙ্ক, একটি পেট্রোল স্টেশন, একটি পথচারী সেতু, একটি বড় চেইন রেস্তোরাঁ, একটি ট্রাফিক লাইট৷ এগুলিই অন্য ব্যক্তি যা খুঁজবে, এবং ক্রমানুসারে তাদের দুটির নামকরণ সাধারণত পাঁচ মিনিটের হাঁটার জন্য যথেষ্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | সুবিধার দোকানের সাথে কোণে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 銀行が見えたら、その手前です。 | Ginkō ga mietara, sono temae desu. | ব্যাঙ্ক দেখলে ঠিক তার আগে। |
| 歩道橋の下を通ってください。 | Hodōkyō no shita o tōtte kudasai. | পথচারী সেতুর নিচে যান। |
| ガソリンスタンドの向かいにあります。 | Gasorin sutando no mukai ni arimasu. | এটি পেট্রোল স্টেশনের বিপরীতে। |
| 大きい交差点を渡ります。 | Ōkii kōsaten o watarimasu. | আপনি একটি বড় চৌরাস্তা অতিক্রম. |
যে পাঁচটি ক্রিয়া সব কাজ করে
দিকনির্দেশের জন্য একটি আশ্চর্যজনকভাবে ছোট শব্দভাণ্ডার প্রয়োজন। পাঁচটি ক্রিয়াপদ এবং একটি ক্রিয়াবিশেষণ আপনার বর্ণনা করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রায় যেকোনো পথ বহন করবে এবং সেগুলি সঠিকভাবে শেখা রাস্তার আসবাবপত্রের একটি দীর্ঘ তালিকা মুখস্থ করার চেয়ে সময়ের একটি ভাল ব্যবহার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ | এক বাক্যে |
|---|---|---|---|
| まっすぐ行く | মাসুগু ইকু | সোজা যান | この道をまっすぐ行ってください |
| 曲がる | মাগারু | পালা | 次の角を左に曲がってください |
| 渡る | ওয়াটারু | ক্রস | 橋を渡ってください |
| 通り過ぎる | টোরিসুগিরু | অতীত যান | 郵便局を通り過ぎます |
| ある | অরু | অবস্থিত করা | 右手にあります |
| 出る | deru | প্রস্থান করুন, বেরিয়ে আসুন | 南口を出てください |
কণা প্যাটার্ন নোট করুন: আপনি একটি দিক ঘুরিয়ে, একটি জিনিস অতিক্রম, এবং কিছু একটি জায়গায় অবস্থিত. এখানে o এবং ni পাওয়া আপনার প্রয়োজনের বেশিরভাগ ব্যাকরণ।
লাইট, কোণ এবং ব্লক গণনা
দিকনির্দেশ দেওয়ার ক্ষেত্রে একমাত্র জাপানি জিনিস হল ট্রাফিক লাইট গণনা। দূরত্বের পরিবর্তে, লোকেরা বলে যে কোন আলোতে ঘুরতে হবে এবং আমি প্রত্যয়টি একটি গণনাকে একটি অর্ডিন্যালে পরিণত করে। Futatsu-me no shingō হল দ্বিতীয় ট্রাফিক লাইট; mittsu-me no kado হল তৃতীয় কোনা।
এইভাবে আপনি দূরত্বের সমস্যা এড়াতে পারেন। অপরিচিত এলাকায় হাঁটার সময় দুইশো মিটার কেমন লাগে তা কেউ জানে না, তবে সবাই ট্রাফিক লাইট গণনা করতে পারে। আপনি যদি এই নিবন্ধটি থেকে শুধুমাত্র একটি নির্মাণ শিখেন তবে এটি শিখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二つ目の信号を右に曲がってください。 | Futatsu-me no shingō o migi ni magatte kudasai. | দ্বিতীয় ট্রাফিক লাইটে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 三つ目の角を左です。 | Mittsu-me no kado o hidari desu. | এটি তৃতীয় কোণে রেখে দেওয়া হয়। |
| 一つ目の交差点はまっすぐです。 | Hitotsu-me no kōsaten wa massugu desu. | প্রথম মোড়ে সোজা যান। |
| 次の信号を渡ってすぐです。 | Tsugi no shingō o watatte sugu desu. | এটা ঠিক আপনি পরের আলো অতিক্রম করার পরে. |
| 二本目の道を入ってください。 | Ni-hon-me no michi o haitte kudasai. | দ্বিতীয় রাস্তায় নিন। |
দূরত্ব, সময় এবং কোন দিকে
মোড়ের পরে, লোকেরা দুটি জিনিস জানতে চায়: এটি কতক্ষণ সময় নেয় এবং এটি কোন দিকে থাকে। মিটারের চেয়ে পায়ে হেঁটে সময় দিন, কারণ এটি বলা আরও দরকারী এবং সহজ। অরুইতে গো-মজা গুরাই দেশু সবচেয়ে ছোট হাঁটা জুড়ে।
পাশের জন্য, migigawa এবং hidarigawa হল প্রমিত শব্দ, এবং migite এবং hidarite, ডান হাত এবং বাম হাত, প্রাকৃতিক কথ্য সংস্করণ। একটি রুটের শেষে পাশ যোগ করাই গন্তব্যের পাশ দিয়ে হাঁটতে থাকা ব্যক্তিকে থামিয়ে দেয়, যা প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক দিকনির্দেশের সবচেয়ে সাধারণ ব্যর্থতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 歩いて五分ぐらいです。 | Aruite go-fun gurai desu. | প্রায় পাঁচ মিনিটের হাঁটা পথ। |
| ここから十分ぐらいかかります。 | Koko kara jup-pun gurai kakarimasu. | এখান থেকে প্রায় দশ মিনিট লাগে। |
| 右手にあります。 | Migite ni arimasu. | এটা আপনার ডান দিকে আছে. |
| 道の左側です。 | Michi no hidarigawa desu. | এটি রাস্তার বাম পাশে। |
| 白いビルの二階です。 | Shiroi biru no ni-kai desu. | এটি সাদা বিল্ডিংয়ের দ্বিতীয় তলায়। |
| ちょっと分かりにくいところにあります。 | Chotto wakarinikui tokoro ni arimasu. | এটি একটি সামান্য খুঁজে পাওয়া কঠিন জায়গায় আছে. |
পুরো পথ, জোরে বললো
দিকনির্দেশ একটি ক্রম, এবং ক্রমটির একটি নির্ভরযোগ্য আকৃতি রয়েছে: শুরু বিন্দু, এক বা দুটি চাল, একটি ল্যান্ডমার্ক, গন্তব্য, পাশ, সময়। পৃথক বাক্যের পরিবর্তে আকৃতির অনুশীলন করাই আপনাকে চাহিদা অনুযায়ী একটি রুট তৈরি করতে দেয়।
প্রতিটি পদক্ষেপ সংক্ষিপ্ত রাখুন। তিনটি ধারা সহ একটি দীর্ঘ বাক্য একটি শ্রোতার জন্য তিনটি সংক্ষিপ্ত শব্দের চেয়ে বেশি কঠিন, এবং যদি আপনি থ্রেডটি অর্ধেক পথ হারিয়ে ফেলেন তবে আপনাকে আবার শুরু করতে হবে। সংক্ষিপ্ত পদক্ষেপগুলি অন্য ব্যক্তিকে তাদের মধ্যে সম্মতি দেয়, যা আপনাকে বলে যে চালিয়ে যেতে হবে নাকি পুনরাবৃত্তি করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | এই রাস্তা ধরে সোজা যান। |
| 二つ目の信号を右です。 | Futatsu-me no shingō o migi desu. | ঠিক দ্বিতীয় আলোতে। |
| コンビニが見えます。 | Konbini ga miemasu. | আপনি একটি সুবিধার দোকান দেখতে পাবেন। |
| その先、少し歩くと右手にあります。 | Sono saki, sukoshi aruku to migite ni arimasu. | একটু এগিয়ে, এটি আপনার ডানদিকে। |
| 全部で五分ぐらいです。 | Zenbu de go-fun gurai desu. | মোট প্রায় পাঁচ মিনিট। |
| 分かりましたか？大丈夫ですか？ | Wakarimashita ka? Daijōbu desu ka? | আপনি যে পেয়েছেন? ঠিক আছে? |
একটি চেক দিয়ে শেষ করা আদর্শ এবং এটি যেখানে অনেক শিক্ষার্থী খুব তাড়াতাড়ি থামে। Daijōbu desu ka ফলো-আপ প্রশ্ন আমন্ত্রণ জানায় যা অন্য ব্যক্তির দশ মিনিট বাঁচায়।
কখন জানবেন না
এটি আপনার সবচেয়ে সাধারণ উত্তর হবে, এবং একটি খালি ওয়াকারিমাসেন এমন একটি ভাষায় আচমকা শোনাচ্ছে যেখানে পতন সাধারণত নরম হয়। কনভেনশন হল সংক্ষেপে ক্ষমা চাওয়া, বলুন আপনি আশেপাশের নন বা নিশ্চিত নন, এবং তারপর কিছু অফার করুন: চেষ্টা করার জন্য একটি দিকনির্দেশ, একটি কাছাকাছি পুলিশ বক্স, বা স্টেশনে জিজ্ঞাসা করার পরামর্শ।
কোবান, আশেপাশের পুলিশ বক্স, ঠিকানা সহ কাউকে পাঠানোর জন্য একটি আদর্শ জায়গা, কারণ সেখানে অফিসারদের বিস্তারিত স্থানীয় মানচিত্র রয়েছে এবং এটি কাজের একটি সাধারণ অংশ। কাউকে একজনের দিকে নির্দেশ করা ব্রাশ-অফের পরিবর্তে একটি সত্যিকারের সহায়ক উত্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと分からないです。 | Sumimasen, chotto wakaranai desu. | দুঃখিত, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই। |
| この辺の者ではないので… | Kono hen no mono de wa nai node... | আমি এখানকার নই, তাই... |
| 交番で聞いたほうが早いと思います。 | Kōban de kiita hō ga hayai to omoimasu. | আমি মনে করি পুলিশ বক্সে জিজ্ঞাসা করা দ্রুত হবে। |
| 駅の案内所で聞いてみてください。 | Eki no annaijo de kiite mite kudasai. | স্টেশন তথ্য ডেস্ক এ জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন. |
| たぶんあっちの方だと思います。 | Tabun acchi no hō da to omoimasu. | আমি মনে করি এটা সম্ভবত যে ভাবে. |
| 一緒に調べましょうか。 | Issho ni shirabemashō ka. | আমরা কি একসাথে এটি দেখব? |
ভিতরে স্টেশন, যা তাদের নিজস্ব দেশ
বড় জাপানি স্টেশনগুলি যথেষ্ট জটিল যে তাদের ভিতরের দিকনির্দেশগুলি একটি পৃথক দক্ষতা। গুরুত্বপূর্ণ শব্দভাণ্ডার হল প্রস্থান, যা কম্পাসের দিকনির্দেশ বা ল্যান্ডমার্ক দ্বারা এবং টিকিট গেট, প্ল্যাটফর্ম এবং মেঝেগুলির জন্য শব্দগুলি দ্বারা নামকরণ করা হয়। কাউকে সঠিক প্রস্থানে নিয়ে যাওয়া সাধারণত অর্ধেকেরও বেশি সমস্যার সমাধান হয়ে যায়।
কনভেনশন হল প্রথমে প্রস্থানের নাম দেওয়া, কারণ একটি স্টেশন পনেরো মিনিটের হাঁটা শেষ হতে পারে। Higashi-guchi o dete kudasai, পূর্ব প্রস্থান নিন, সেখান থেকে পথ অনুসরণ করে, আদর্শ আকার এবং এটি স্টেশন কর্মীরা আপনাকেও বলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 改札 | kaisatsu | টিকিটের গেট |
| 東口 / 西口 / 南口 / 北口 | হিগাশি-গুচি/নিশি-গুচি/মিনামি-গুচি/কিতা-গুচি | পূর্ব / পশ্চিম / দক্ষিণ / উত্তর প্রস্থান |
| 中央口 | chūō-গুচি | কেন্দ্রীয় প্রস্থান |
| ホーム | hōmu | প্ল্যাটফর্ম |
| 乗り換え | norikae | স্থানান্তর |
| 地下 / 一階 / 二階 | চিকা/ইক্কাই/নিকাই | বেসমেন্ট / নিচতলা / প্রথম তলা উপরে |
| エスカレーター / エレベーター | এসুকরেতা / এরেবেতা | এস্কেলেটর / লিফট |
উল্লেখ্য যে জাপানে ইক্কাই হল গ্রাউন্ড ফ্লোর, তাই এর উপরের মেঝে নিকাই। একজন জাপানি শ্রোতাকে ইংরেজিতে দ্বিতীয় তলা বললে একের পর এক অনুমান করা যায়।