কাউকে পিন না করেই প্রপোজ করা
উদ্বোধনী চালটি ইচ্ছাকৃতভাবে আলগা। একটি নির্দিষ্ট তারিখ প্রস্তাব করা প্রথমে অন্য ব্যক্তিকে হ্যাঁ বা প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করে, যেখানে তাদের উপযুক্ত হলে জিজ্ঞাসা করা সবকিছু খোলা রাখে। এটিই আদর্শ ক্রম এবং এটিই পরিকল্পনাগুলিকে সহজ করে তোলে৷
একটি কারণ সংযুক্ত করা সাহায্য করে: এমন কিছু যা আপনি চেষ্টা করতে চান, এমন একটি জায়গা যা আপনি শুনেছেন, এমন কিছু যা আপনি উভয়েই আগে উল্লেখ করেছেন৷ এটি আমন্ত্রণটিকে একটি আকার দেয় এবং হ্যাঁ বলা সহজ করে তোলে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度ご飯でも行きませんか。 | Kondo gohan demo ikimasen ka. | আমরা কি একসময় গিয়ে খাবো? |
| 前に話していたお店、行ってみませんか。 | Mae ni hanashite ita omise, itte mimasen ka. | আমরা যে রেস্তোরাঁর কথা বলেছি তা কি চেষ্টা করব? |
| 今週末、空いてますか。 | Konshūmatsu, aitemasu ka. | আপনি এই সপ্তাহান্তে বিনামূল্যে? |
| いつが都合いいですか。 | Itsu ga tsugō ii desu ka. | যখন আপনি উপযুক্ত? |
| よかったら、一緒にどうですか。 | Yokattara, issho ni dō desu ka. | আপনি যদি চান, কিভাবে একসাথে? |
| 無理なら全然大丈夫です。 | Muri nara zenzen daijōbu desu. | যদি এটি সম্ভব না হয়, তবে এটি সম্পূর্ণভাবে ভাল। |
দিন ঠিক করা
একবার আগ্রহ থাকলে তা সংকুচিত করুন। একটি প্রস্তাব করার চেয়ে দুটি বিকল্প অফার করা বেশি কার্যকর, কারণ একটি প্রস্তাব গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার চেয়ে দুটির মধ্যে বেছে নেওয়া সহজ। বেশিরভাগ জাপানি গ্রুপ চ্যাট এইভাবে একটি তারিখ নিষ্পত্তি করে।
আপনি কোন সপ্তাহ বলতে চান তা স্পষ্ট করুন। Konshū এবং raishū, এই সপ্তাহে এবং পরের সপ্তাহে, উইকএন্ডের চারপাশে অর্থ পরিবর্তন করে, তাই দিনের পাশাপাশি তারিখের নামকরণ একটি খুব সাধারণ বিভ্রান্তি দূর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 土曜か日曜、どっちがいいですか。 | Doyō ka nichiyō, dotchi ga ii desu ka. | শনিবার না রবিবার, কোনটা ভালো? |
| 来週の土曜日、十五日はどうですか。 | Raishū no doyōbi, jūgo-nichi wa dō desu ka. | আগামী সপ্তাহের পনের তারিখ শনিবার কেমন হবে? |
| その日はちょっと予定があって。 | Sono hi wa chotto yotei ga atte. | সেদিন আমার কিছু আছে। |
| 再来週なら大丈夫です。 | Saraishū nara daijōbu desu. | পরের সপ্তাহ ভালো যাবে। |
| 何時ごろがいいですか。 | Nan-ji goro ga ii desu ka. | কোন সময় ভালো? |
| 夜の方がありがたいです。 | Yoru no hō ga arigatai desu. | সন্ধ্যাটা আমার জন্য ভালো হবে। |
সর্বদা তারিখের পাশাপাশি দিনও বলুন। দোয়োবি একাই যেকোন ব্যাকরণের ভুলের চেয়ে বেশি মিস মিটিং করেছেন।
মিটিং পয়েন্ট, বিস্তারিত
এই পদক্ষেপ যে ভুল হয়. জাপানি স্টেশনগুলি বড়, প্রায়শই বেশ কয়েকটি রেল কোম্পানিকে পরিষেবা দেয় এবং অনেক এক্সিট রয়েছে যা দশ মিনিটের হাঁটার ব্যবধানে হতে পারে। বেরোনোর নাম না করে একটি স্টেশনে দেখা করতে রাজি হওয়া দুটি ভিন্ন জায়গায় সম্মত হচ্ছে।
কনভেনশন হল একটি নির্দিষ্ট ল্যান্ডমার্কের নামকরণ করা: একটি নামকৃত প্রস্থান, একটি টিকিট গেট, একটি মূর্তি, একটি দোকান বা একটি নির্দিষ্ট তল৷ উভয়েরই একই শব্দগুচ্ছের পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হওয়া উচিত এবং যদি কেউ নিশ্চিত না হন, একটি পিন পাঠান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 待ち合わせはどこにしますか。 | Machiawase wa doko ni shimasu ka. | আমরা কোথায় দেখা করব? |
| 渋谷駅のハチ公口でどうですか。 | Shibuya-eki no Hachikō-guchi de dō desu ka. | শিবুয়া স্টেশনে হাচিকো প্রস্থান সম্পর্কে কেমন? |
| 改札を出たところで待っています。 | Kaisatsu o deta tokoro de matte imasu. | আমি টিকিট গেটের বাইরে অপেক্ষা করব। |
| 中央改札の前で。 | Chūō kaisatsu no mae de. | কেন্দ্রীয় টিকিট গেটের সামনে। |
| お店で直接集合でもいいですか。 | Omise de chokusetsu shūgō demo ii desu ka. | আমরা কি সরাসরি রেস্টুরেন্টে দেখা করতে পারি? |
| 場所、ピンを送りますね。 | Basho, pin o okurimasu ne. | আমি আপনাকে অবস্থানের জন্য একটি পিন পাঠাব। |
আগের দিন কনফার্ম করছি
আগের দিন বা সকালে একটি সংক্ষিপ্ত নিশ্চিতকরণ মানক এবং অন্য ব্যক্তির সন্দেহ হিসাবে পড়া হয় না। এটি এখনও সময় থাকতে ভুল বোঝাবুঝি ধরে এবং এটি বেশিরভাগ জাপানি বন্ধুরা করে।
এটিকে তিনটি তথ্যের সাথে এক লাইনে রাখুন: সময়, স্থান এবং আবহাওয়া বা প্রাসঙ্গিক কিছু সম্পর্কে একটি নোট। যেকোন কিছু একটা নিশ্চিতকরণকে কথোপকথনে পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、七時に駅で大丈夫ですよね。 | Ashita, shichi-ji ni eki de daijōbu desu yo ne. | আগামীকাল সাতটায় স্টেশনে, তাই না? |
| 明日楽しみにしています。 | Ashita tanoshimi ni shite imasu. | আমি আগামীকাল অপেক্ষা করছি. |
| 雨みたいなので、傘持ってきてくださいね。 | Ame mitai na node, kasa motte kite kudasai ne. | বৃষ্টি মনে হচ্ছে, তাই ছাতা নিয়ে আসুন। |
| 予約しておきました。 | Yoyaku shite okimashita. | আমি একটি রিজার্ভেশন করেছি. |
| 何かあったら連絡してください。 | Nani ka attara renraku shite kudasai. | যদি কিছু আসে আমাকে জানান. |
দেরিতে চলছে
জাপানে সময়ানুবর্তিতা প্রত্যাশা বেশি, এবং দেরি হওয়াকে অনেক জায়গার তুলনায় বেশি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়। মেরামত হল গতি এবং নির্দিষ্টতা: যত তাড়াতাড়ি আপনি জানেন মেসেজ করুন এবং অস্পষ্ট ক্ষমা প্রার্থনার পরিবর্তে কয়েক মিনিট দিন।
আপনি যদি খুব দেরি করেন তবে তাদের অন্ধভাবে অপেক্ষা করার পরিবর্তে তাদের কী করবেন বলুন। তারা এগিয়ে যান এবং অর্ডার করুন বা আপনাকে ছাড়া শুরু করার পরামর্শ দেওয়া, আটকে থাকা অপেক্ষার বিশ্রীতা দূর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ごめん、十分ぐらい遅れそう。 | Gomen, jup-pun gurai okuresō. | দুঃখিত, আমি প্রায় দশ মিনিট দেরী হবে. |
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | ট্রেন দেরি করছে। |
| 先に入っていてください。 | Saki ni haitte ite kudasai. | দয়া করে আমার সামনে যান। |
| 先に注文しちゃってください。 | Saki ni chūmon shichatte kudasai. | এগিয়ে যান এবং আমাকে ছাড়া অর্ডার. |
| 本当にすみません。今向かっています。 | Hontō ni sumimasen. Ima mukatte imasu. | আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি এখন আমার পথে আছি। |
| お待たせしてすみませんでした。 | Omatase shite sumimasen deshita. | আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত। |
ওমতাসে শিমশিটা যা বলে, আগমনের আগে অন্য কিছু। এটি অপেক্ষাকে স্বীকার করে এবং একটি বাক্যাংশে বিষয়টি বন্ধ করে।
পরিবর্তন বা বাতিল করা
বাতিল করা নিজেই একটি সমস্যা নয়; কোন বিকল্প ছাড়া একটি বাতিল করা হয়. কনভেনশন হল ক্ষমাপ্রার্থনা, সংক্ষিপ্ত কারণ, এবং একই বার্তায় একটি কংক্রিট নতুন প্রস্তাব, যা বাতিলকে একটি পুনঃসূচীতে পরিণত করে।
কারণ সহ সংক্ষিপ্ত থাকুন। একটি দীর্ঘ ব্যাখ্যা ন্যায্যতা হিসাবে পড়ে, এবং কোনটিই প্রত্যাশিত নয়। একটি ধারা এবং একটি নতুন তারিখ সম্পূর্ণ ফর্ম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急で申し訳ないのですが、明日の予定を変更してもらえますか。 | Kyū de mōshiwake nai no desu ga, ashita no yotei o henkō shite moraemasu ka. | এটি হঠাৎ এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা কি আগামীকালের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে পারি? |
| 急な仕事が入ってしまって。 | Kyū na shigoto ga haitte shimatte. | কিছু জরুরী কাজ এসেছে। |
| 体調を崩してしまいました。 | Taichō o kuzushite shimaimashita. | কিছু নিয়ে নেমে এসেছি। |
| 来週の同じ時間はどうですか。 | Raishū no onaji jikan wa dō desu ka. | পরের সপ্তাহে একই সময় কেমন হবে? |
| こちらの都合ですみません。埋め合わせします。 | Kochira no tsugō de sumimasen. Umeawase shimasu. | দুঃখিত, এটা আমার দোষ. আমি এটা আপনার উপর আপ করা হবে. |
| 直前になってしまい、本当に申し訳ありません。 | Chokuzen ni natte shimai, hontō ni mōshiwake arimasen. | শেষ মুহূর্তে বাতিল করার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। |
গ্রুপ পরিকল্পনা
জাপানে গ্রুপ ব্যবস্থাগুলি সাধারণত একটি চ্যাট গ্রুপ এবং একটি শিডিউলিং টুলের মাধ্যমে পরিচালিত হয় এবং যে ব্যক্তি প্রস্তাব করেন তিনি সাধারণত সংগঠিত হন। রিজার্ভেশন করতে স্বেচ্ছাসেবী একটি ছোট অবদান যা লক্ষ্য করা যায় এবং প্রশংসা করা হয়।
গ্রুপ লজিস্টিক শব্দভাণ্ডার থাকা মূল্যবান: উপস্থিতি, হেডকাউন্ট, অর্থ সংগ্রহ, এবং দ্বিতীয় স্থান, যা জাপানি সামাজিক সন্ধ্যার একটি ফিক্সচার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 参加できる人、教えてください。 | Sanka dekiru hito, oshiete kudasai. | কে আসতে পারে দয়া করে আমাকে জানান। |
| 日程調整のリンクを送ります。 | Nittei chōsei no rinku o okurimasu. | আমি একটি সময়সূচী লিঙ্ক পাঠাব. |
| 今のところ、五人です。 | Ima no tokoro, go-nin desu. | এখন পর্যন্ত তা পাঁচজন। |
| 会費は三千円ぐらいの予定です。 | Kaihi wa sanzen-en gurai no yotei desu. | এতে অবদান থাকবে প্রায় তিন হাজার ইয়েন। |
| 予約しておきますね。 | Yoyaku shite okimasu ne. | আমি রিজার্ভেশন করব। |
| 二次会はどうしますか。 | Nijikai wa dō shimasu ka. | দ্বিতীয় স্থান সম্পর্কে আমরা কি করব? |
নিজিকাই, দ্বিতীয় পক্ষ, একটি সন্ধ্যার বাইরের একটি স্বাভাবিক অংশ। অস্বীকার করা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য: জা, ওয়াতাশি ওয়া কোকো দে শিটসুরেই শিমাসু।