শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত চারটি শব্দ
এই চারটি লাইন শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটি দৌড় অনুসরণ করে: উল্লাস যা আপনাকে পথ ধরে বহন করে, যে জল স্টেশন যেখানে আপনি একটি কাপ দখল করেন, সমাপ্তিতে গর্বিত বাক্য, এবং আপনি আশা করেন যে আপনাকে উল্লেখ করার প্রয়োজন হবে না।
Kansō shimashita হল মূল বাক্যাংশ। Kansō মানে সম্পূর্ণ দূরত্ব পূর্ণ করা, এবং অনেক জাপানি দৌড়বিদ সময়ের চেয়ে এটিকে বেশি গুরুত্ব দেয়, বিশেষ করে প্রথম ম্যারাথনে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ファイト！ | Faito! | যাও! চালিয়ে যান! (উল্লাস) |
| 給水所 | kyūsuijo | জল স্টেশন |
| 完走しました！ | Kansō shimashita! | আমি দৌড় শেষ! |
| 足がつった… | Ashi ga tsutta... | আমার পায়ে ক্র্যাম্প হয়েছে... |
| がんばれ！ | Ganbare! | এটা জন্য যান! (উল্লাস) |
প্রবেশ এবং প্রস্তুতি: রেস ডে আগে শব্দ
বেশীরভাগ রেস খোলা এন্ট্রি, entorī, অনলাইন মাস এগিয়ে. জনপ্রিয় বড়-শহরের ম্যারাথনগুলি ওভারসাবস্ক্রাইব করা হয় এবং একটি লটারি ব্যবহার করে, chūsen, এবং আপনি tōsen (একটি জায়গা জিতেছেন) বা rakusen (জেতেনি) হিসাবে ঘোষিত ফলাফল দেখতে পাবেন। রেসের আগে আপনি আপনার zekken এবং রেস গাইড পাবেন বা সংগ্রহ করুন। অনেক বড় ঘোড়দৌড় একটি এক্সপোও রাখে যেখানে আপনি আপনার নম্বর বাছাই করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| マラソンにエントリーしました。 | Marason ni entorī shimashita. | আমি একটি ম্যারাথনে প্রবেশ করলাম। |
| 抽選に当たりました！ | Chūsen ni atarimashita! | আমি লটারিতে একটি জায়গা জিতেছি! |
| 今回は落選でした。 | Konkai wa rakusen deshita. | এবার জায়গা পেলাম না। |
| ゼッケンの受け取りはどこですか。 | Zekken no uketori wa doko desu ka. | আমি কোথায় আমার বিব সংগ্রহ করব? |
| 荷物預かりはどこですか。 | Nimotsu azukari wa doko desu ka. | ব্যাগ ড্রপ কোথায়? |
কোর্সে রেস-ডে শব্দভান্ডার
দিনে, এই শব্দগুলি রেস গাইডে, ঘোষণাগুলিতে এবং স্বেচ্ছাসেবকদের মুখে উপস্থিত হয়। Kanmon (関門) হল কাটঅফ পয়েন্ট: আপনি যদি নির্ধারিত সময়ের আগে সেগুলি পাস না করেন, তাহলে আপনাকে থামানো হতে পারে। Kyūshoku, সাধারণত স্কুলের মধ্যাহ্নভোজন, খাবার স্টেশনের দৌড়ে ব্যবহৃত হয়, এবং কিছু দৌড়বিদ এখনও এটিকে মজার বলে মনে করে।
| রোমাজিতে শব্দ | অর্থ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| sutāto burokku | কোরাল শুরু করুন | প্রত্যাশিত সমাপ্তি সময় দ্বারা বরাদ্দ |
| gōhō | বন্দুক শুরু | আক্ষরিক অর্থে বন্দুকের সংকেত |
| kyūsuijo | জল স্টেশন | স্বেচ্ছাসেবকরা জল এবং ক্রীড়া পানীয় বিতরণ করে |
| kyūshoku | ফুড স্টেশন | কিছু রেসে কলা, মিষ্টি এবং স্থানীয় খাবার |
| kanmon | কাটঅফ পয়েন্ট | সময়সীমার আগে পাস করুন বা থামুন |
| seigen jikan | সময়সীমা | প্রবেশ করার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন |
| gōru | শেষ লাইন | ইংলিশ গোল থেকে |
দর্শকরা কখনও কখনও মিষ্টি বা পানীয় সহ তাদের নিজস্ব ছোট সাহায্য কেন্দ্র স্থাপন করে, যাকে shisetsu eido (ব্যক্তিগত সহায়তা) বলা হয়। আপনি তাদের কাছ থেকে নেবেন কিনা তা আপনার ব্যাপার; একটি ধন্যবাদ, arigatō gozaimasu, সবসময় স্বাগত জানাই.
জনতা: চিয়ার্স এবং কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে
জাপানি রাস্তার ধারের সমর্থন দৌড়বিদদের মধ্যে বিখ্যাত: লোকেরা হাততালি, ঘণ্টা এবং ঘরে তৈরি ব্যানার দিয়ে কোর্সে লাইন দেয় এবং অপরিচিতদের ডাকে। তারা আপনার নাম চিৎকার করতে পারে যদি এটি আপনার বিবের উপর থাকে, অথবা আপনার শার্ট থেকে আপনার দেশ পড়তে পারে। আপনাকে প্রতিটি আনন্দের উত্তর দিতে হবে না। একটি হাসি, একটি সম্মতি, একটি তরঙ্গ বা দ্রুত arigatō নিখুঁত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ファイト、いっぱーつ！ | Faito, ippātsu! | এসো, আর এক ধাক্কা! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | প্রায় আছে! |
| ナイスラン！ | Naisu ran! | চমৎকার রান! |
| いいペース！ | Ii pēsu! | ভালো গতি! |
| ありがとう！ | Arigatō! | ধন্যবাদ! |
Faito, ippatsu দীর্ঘকাল ধরে চলমান এনার্জি ড্রিংক বিজ্ঞাপনের একটি সুপরিচিত ক্যাচফ্রেজ। জনতা একটি হাসি দিয়ে এটি ব্যবহার করে; এটি আনন্দে একটু রসিকতা যোগ করে।
স্টার্ট লাইনে ছোট কথা
বিশ মিনিটের জন্য স্টার্ট কোরালে দাঁড়িয়ে আড্ডা দেওয়ার সবচেয়ে সহজ সময়। আপনার চারপাশে দৌড়বিদরা স্নায়বিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং সুস্পষ্ট বিষয় হল লক্ষ্য, প্রশিক্ষণ এবং এটি আপনার প্রথম দৌড় কিনা। জাপানি দৌড়বিদরা প্রায়ই sabu (সাব): sabu fō চার ঘণ্টার কম, sabu surī তিনের নিচে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は何回目ですか。 | Kyō wa nankaime desu ka. | আপনি কতবার এটি চালান? |
| フルマラソンは初めてです。 | Furu marason wa hajimete desu. | এটি আমার প্রথম পূর্ণ ম্যারাথন। |
| 目標タイムはありますか。 | Mokuhyō taimu wa arimasu ka. | আপনি একটি লক্ষ্য সময় আছে? |
| サブフォーが目標です。 | Sabu fō ga mokuhyō desu. | আমার লক্ষ্য চার ঘণ্টার নিচে। |
| 暑くなりそうですね。 | Atsuku narisō desu ne. | মনে হচ্ছে গরম হয়ে যাবে। |
| お互いがんばりましょう！ | Otagai ganbarimashō! | আমাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা! |
দৃশ্যকল্প: শেষ লাইনের পরে
আপনি সবেমাত্র সীমা অতিক্রম করেছেন। স্বেচ্ছাসেবকরা আপনার গলায় একটি পদক ঝুলিয়ে দেয় এবং আপনাকে একটি তোয়ালে দেয়। পুনরুদ্ধার এলাকায় আপনি যে রানার সাথে শুরুতে চ্যাট করেছেন তার সাথে দেখা হবে। আপনি উভয়ই ক্লান্ত এবং খুশি, এবং পরবর্তী কথোপকথনটি হল খাঁটি ছোট আলাপ: সময়, কঠিন অংশ এবং খাবার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ランナー：お疲れさまでした！タイムはどうでしたか。 | Rannā: Otsukaresama deshita! Taimu wa dō deshita ka. | রানার: ভাল হয়েছে! আপনার সময় কেমন ছিল? |
| あなた：4時間10分でした。 | Anata: Yo-jikan juppun deshita. | তুমি: চার ঘণ্টা দশ মিনিট। |
| あなた：30キロから足がつって、少し歩きました。 | Anata: Sanjikkiro kara ashi ga tsutte, sukoshi arukimashita. | আপনি: আমি 30 কিমি থেকে সঙ্কুচিত হয়ে একটু হেঁটেছি। |
| ランナー：でも完走、すごいですよ！ | Rannā: Demo kansō, sugoi desu yo! | রানার: কিন্তু আপনি শেষ করেছেন, এটি দুর্দান্ত! |
| あなた：沿道の応援に助けられました。 | Anata: Endō no ōen ni tasukeraremashita. | আপনি: রাস্তার পাশের উল্লাস সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে। |
| ランナー：自己ベストでした！ | Rannā: Jiko besuto deshita! | রানার: এটা আমার ব্যক্তিগত সেরা ছিল! |
Endō no ōen, রাস্তা বরাবর সমর্থন, জাপানের প্রায় প্রতিটি দৌড়বিদ উল্লেখ করে এমন কিছু। Ōen ni tasukeraremashita, আমি উল্লাস দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, প্যাসিভ ব্যবহার করে এবং স্বাভাবিক এবং কৃতজ্ঞ মনে হয়।
প্রশিক্ষণ, চলমান ক্লাব এবং দৈনন্দিন চলমান আলোচনা
দৌড়ের মধ্যে, সহকর্মী এবং প্রতিবেশীদের সাথে দৌড়ানো একটি স্বাভাবিক বিষয়। অনেক জাপানি দৌড়বিদ তাদের মাসিক দূরত্ব, gessō (月走) ট্র্যাক রাখে এবং জিজ্ঞাসা করবে আপনি কতটা দৌড়ান। চলমান ক্লাব, ranningu kurabu, এবং অনানুষ্ঠানিক দলগুলি পার্কে এবং নদীর ধারে মিলিত হয়, এবং অনেক নতুনদের স্বাগত জানায়। টোকিওতে, ইম্পেরিয়াল প্যালেসের চারপাশের লুপ দৌড়বিদদের মধ্যে বিখ্যাত এবং অন্যান্য শহরে নদীর তীরের পথ একই ভূমিকা পালন করে।
আবহাওয়া চলমান আলোচনার একটি বড় অংশ। গ্রীষ্মকাল গরম এবং আর্দ্র, তাই অনেক লোক খুব ভোরে বা রাতে দৌড়ায় এবং রেস বেশিরভাগই শীতল মাসে অনুষ্ঠিত হয়। তাপ, বৃষ্টি বা বাতাস সম্পর্কে কথা বলা আপনার পথে দেখা অন্য রানার সাথে কথোপকথন শুরু করার একটি সহজ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝、川沿いを走っています。 | Maiasa, kawazoi o hashitte imasu. | আমি প্রতিদিন সকালে নদীর ধারে ছুটে যাই। |
| 月にどのくらい走りますか。 | Tsuki ni dono kurai hashirimasu ka. | আপনি মাসে কত চালান? |
| 月に百キロくらいです。 | Tsuki ni hyakkiro kurai desu. | মাসে প্রায় একশ কিলোমিটার। |
| ランニングクラブに入りたいです。 | Ranningu kurabu ni hairitai desu. | আমি একটি চলমান ক্লাবে যোগ দিতে চাই। |
| 今度、一緒に走りませんか。 | Kondo, issho ni hashirimasen ka. | আপনি কি কখনো একসাথে দৌড়াতে চান? |
| 夏は暑くて、夜に走っています。 | Natsu wa atsukute, yoru ni hashitte imasu. | গ্রীষ্ম গরম, তাই আমি রাতে দৌড়াই। |
রানার্সও প্রাচীর নিয়ে কথা বলে। Sanjikkiro no kabe, 30-কিলোমিটার প্রাচীর, একটি ম্যারাথনের সুপরিচিত বিন্দু যেখানে অনেক দৌড়বিদ দ্রুত গতি কমিয়ে দেয়, এবং বলে যে আপনি এটিকে আঘাত করেছেন, kabe ni butsukatta, যে কেউ পূর্ণ ম্যারাথন দৌড়েছেন তার কাছ থেকে জানার সম্মতি পাবেন।
সাধারণ ভুল
- একটি দৌড় শেষ করার জন্য owarimashita বলা। এর মানে শেষ হয়েছে; kansō shimashita মানে আপনি দূরত্ব সম্পূর্ণ করেছেন।
- ganbatte kudasai ব্যবহার করে একজন রানার অতীতে যাচ্ছে। এটি ভুল নয়, তবে এটি দীর্ঘ; ganbare বা faito মুহূর্তের সাথে মানানসই।
- অঙ্ক দ্বারা পড়ার সময় সংখ্যা। বলুন yo-jikan juppun, চার দশ নয়।
- সম্পূর্ণরূপে kiromētoru বলছে। দৈনন্দিন আলোচনায় দৌড়বিদরা শুধু বলে kiro: sanjikkiro, ত্রিশ কিলোমিটার।