শব্দের চেয়ে নাম কঠিন কেন
সাধারণ শব্দভান্ডারের একটি পাঠ রয়েছে যা আপনি দেখতে এবং নির্ভর করতে পারেন। নামগুলি নেই: একই অক্ষরগুলি বিভিন্ন উপায়ে পড়া যেতে পারে, পছন্দটি পরিবারের অন্তর্গত, এবং পঠনগুলি এমন নামগুলিতে প্রদর্শিত হয় যা ভাষার অন্য কোথাও ঘটে না।
এটি একটি ছাত্র সমস্যা নয়. জাপানি লোকেরা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করে কিভাবে নামগুলি ক্রমাগত পড়তে হয়, ফর্মগুলি নিয়মিতভাবে পড়ার জন্য একটি ক্ষেত্র থাকে এবং জিজ্ঞাসা করা অতুলনীয়।
যা একজন শিক্ষার্থীর জন্য নামগুলোকে কঠিন করে তোলে তা হল সামাজিক ওজন। একটি ভুল উচ্চারিত সাধারণ শব্দ মেরামতের এক সেকেন্ড খরচ করে; একটি ভুল উচ্চারিত নামটি প্রতিবারই যার নাম তার দ্বারা লক্ষ্য করা যায়।
জিজ্ঞাসা করা, এবং উত্তর রেকর্ড করা
জিজ্ঞাসা করা সহজ এবং ব্যর্থ হওয়া অংশ নয়। যা ব্যর্থ হয় তা হ'ল রেকর্ডিং: শিক্ষার্থীরা পড়া শুনে, বুঝতে পারে এবং পরবর্তী বৈঠকে এটি ভুলে গেছে কারণ তারা কেবল অক্ষর লিখেছিল।
নামের পাশে কানায় পড়া লিখুন। ত্রিশ সেকেন্ড, এবং এটি স্থায়ীভাবে সমস্যা দূর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みしますか。 | Onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | আপনার নাম কিভাবে পড়া হয়? |
| 失礼ですが、読み方を教えてください。 | Shitsurei desu ga, yomikata o oshiete kudasai. | মাফ করবেন, আমাকে পড়া বলুন. |
| たなかさんでよろしいですか。 | Tanaka-san de yoroshii desu ka. | তানাকা কি সঠিক? |
| 珍しいお名前ですね。 | Mezurashii onamae desu ne. | এটি একটি অস্বাভাবিক নাম। |
| ふりがなをお願いできますか。 | Furigana o onegai dekimasu ka. | আমি কি কানায় পড়তে পারতাম? |
| 間違えていたら、すみません。 | Machigaete itara, sumimasen. | আমার ভুল থাকলে আমি দুঃখিত। |
একটি নাম অস্বাভাবিক বলে মন্তব্য করা একটি স্বাভাবিক, বন্ধুত্বপূর্ণ জিনিস এবং প্রায়শই আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা না করেই পড়া এবং এর গল্প তৈরি করে।
দৈর্ঘ্য যা সমতল হয়
জাপানি নামের সবচেয়ে ঘন ঘন ত্রুটি অন্য সব জায়গায় সবচেয়ে ঘন ঘন ত্রুটির মতো: দীর্ঘ স্বর সংক্ষিপ্ত করা। নামগুলি তাদের মধ্যে পূর্ণ, এবং একটি নাম একটি একক হওয়ায় শিক্ষার্থীরা এটি দ্রুত বলে থাকে।
একটি নামের একটি ছোট দীর্ঘ স্বরবর্ণ একটি সামান্য ভুল উচ্চারণ নয়. এটি একটি ভিন্ন নাম, এবং এটি একটি হিসাবে শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さとう | Satō | চার মার, তিন নয় |
| こうの | Kōno | চার বীট |
| おおの | Ōno | চার বীট |
| いとう | Itō | চার বীট |
| ゆうこ | Yūko | চার বীট |
| しょうた | Shōta | চার বীট |
স্থানের নাম এবং তাদের অনিয়মিত পঠন
স্থানের নামগুলিতে জাপানি ভাষায় কিছু কম অনুমানযোগ্য পাঠ অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা প্রায়শই পুরানো ফর্ম বা স্থানীয় ব্যবহার সংরক্ষণ করে। কিছু বিখ্যাতভাবে অনিয়মিত এবং সহজভাবে শিখতে হবে।
সান্ত্বনা হল যে আপনার প্রকৃতপক্ষে যে সেটটি প্রয়োজন তা ছোট: আপনার যাতায়াতের জায়গাগুলি, আপনার প্রিফেকচারে এবং সংবাদে। এটি হাজার হাজারের চেয়ে সম্ভবত পঞ্চাশটি রিডিং।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 秋葉原 | Akihabara | অক্ষর পরামর্শ হিসাবে পড়া না |
| 日本橋 | Nihonbashi | টোকিও এবং ওসাকায় ভিন্নভাবে পড়ুন |
| 御茶ノ水 | Ochanomizu | একটি পুরানো, অনিয়মিত পড়া |
| 京都 | Kyōto | দুটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ, উভয়ই প্রায়ই সমতল |
| 大阪 | Ōsaka | প্রথম স্বরবর্ণ দীর্ঘ |
| 神戸 | Kōbe | প্রথম স্বরবর্ণ দীর্ঘ |
শেষ তিনটি হল যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ছোট করে, আংশিক কারণ ইংরেজি বানান সম্পূর্ণভাবে দৈর্ঘ্য কমিয়ে দেয়।
যখন আপনার নিজের নাম সমস্যা
বিপরীত পরিস্থিতি ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণ: একটি বিদেশী নাম কাতাকানায় রেন্ডার করতে হবে এবং সঠিকভাবে শুনতে এবং রেকর্ড করার জন্য জাপানি ছন্দে বলতে হবে। মূল উচ্চারণের উপর জোর দিলে সাধারণত এমন একটি নাম হয় যা লিখে রাখা যায় না।
একটি কাতাকানা রেন্ডারিং বাছাই করুন, এটি সর্বত্র ধারাবাহিকভাবে ব্যবহার করুন এবং দেখানোর জন্য এটি লিখে রাখুন। ধারাবাহিকতা নির্ভুলতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আপনার নাম রেকর্ডের সাথে মিলে যাবে।
- একটি কাতাকানা বানান চয়ন করুন এবং এটির পরিবর্তন করবেন না।
- কাউন্টারে দেখানোর জন্য আপনার ফোনে এটির একটি ফটো রাখুন।
- এটিকে জাপানি ছন্দে বলুন, প্রতিটি মোরাকে পূর্ণ দৈর্ঘ্য দেওয়া হয়েছে।
- সম্পূর্ণ একটি দীর্ঘ হলে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ প্রস্তুত আছে.
- প্রতিটি ফর্মে একই বানান ব্যবহার করুন, যার মধ্যে আপনি পরে পূরণ করেন।
আপনি যে নামগুলি প্রায়শই ব্যবহার করেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা
একটি ছোট নাম রয়েছে যা আপনি ক্রমাগত বলবেন: আপনার সহকর্মী, আপনার ম্যানেজার, আপনার স্টেশন, আপনার প্রতিবেশী, আপনার কোম্পানি। সেগুলিকে ঠিকঠাক করে নেওয়া একটি অত্যন্ত উচ্চ রিটার্ন সহ একটি সীমিত কাজের অংশ, কারণ প্রত্যেকটি প্রতিদিন পুনরাবৃত্তি হয়।
তাদের শব্দভান্ডার হিসাবে না করে উচ্চারণ লাইন হিসাবে বিবেচনা করুন। উচ্চারণ ল্যাবে একজন সহকর্মীর নাম ড্রিল করা দশ মিনিটের জন্য অত্যধিক বোধ করে এবং তারপর বছরের পর বছর ধরে প্রতিদিন অর্থ প্রদান করে, বিশেষ করে দীর্ঘ স্বরযুক্ত নামের জন্য যা আপনি বর্তমানে সমতল করছেন।
বাকি অর্ধেক আপনি এটি শোনার মুহূর্তে একটি নাম পুনরাবৃত্তি করছে। এটি পড়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে, এটি শোনার চেয়ে অনেক ভাল স্মৃতিতে এটিকে ঠিক করে, এবং এটি যেকোনো ভাষায় করা একটি স্বাভাবিক, উষ্ণ জিনিস।
যদি আপনি একটি নাম ভুল পান এবং সংশোধন করা হয়, সংশোধন করা সংস্করণটি একবার উচ্চস্বরে বলুন এবং এগিয়ে যান। সেই একক পুনরাবৃত্তিই আবার ঘটতে বাধা দেয়।

