Inemuri এবং এর শব্দগুলি, চারটি কার্ডে
এই চারটি অভিব্যক্তি একটি ঘুমন্ত যাতায়াতের পুরো গল্পটি বলে: আপনি ঘুমিয়ে যান, আপনি মাথা নাড়ান, আপনি আপনার থামার পরে ঘুমান, এবং অবশেষে কেউ আপনাকে বলে যে এটি লাইনের শেষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 居眠り | inemuri | তুমি যেখানে আছো সেখানে ঘুমাচ্ছি |
| うとうとする | utouto suru | to nod off, drift into sleep |
| 寝過ごす | nesugosu | আপনার স্টপ বা সময় অতীত ঘুমাতে |
| 終点ですよ。 | Shūten desu yo. | এটাই শেষ স্টপ। |
Inemuri 居 (উপস্থিত থাকা, থাকতে) এবং 眠り (ঘুম) একত্রিত করে। ধারণাটি ঘুমের সময় যখন আপনি কোথাও অন্য কিছু করছেন বলে মনে করা হয়, তাই এটি ট্রেন, শ্রেণীকক্ষ এবং ডেস্ক কভার করে, কিন্তু আপনার বিছানা নয়। Utouto বাস্তব ঘুমের আগে আলো, প্রবাহিত পর্যায় বর্ণনা করে।
কেন এত মানুষ ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়ে
কোন একক ব্যাখ্যা নেই, তবে জাপানিরা যখন এটি সম্পর্কে কথা বলে তখন বেশ কয়েকটি কারণ বারবার উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 通勤に一時間かかります。 | Tsūkin ni ichijikan kakarimasu. | আমার যাতায়াত এক ঘন্টা লাগে. |
| 電車ではいつも寝ています。 | Densha de wa itsumo nete imasu. | আমি সবসময় ট্রেনে ঘুমাই। |
| 昨日はあまり寝られなかったんです。 | Kinō wa amari nerarenakatta n desu. | কাল রাতে বেশি ঘুমাতে পারিনি। |
| 座るとすぐ眠くなります。 | Suwaru to sugu nemuku narimasu. | বসার সাথে সাথে আমার ঘুম ভেঙ্গে যায়। |
- দীর্ঘ যাতায়াত। টোকিও এবং ওসাকা অঞ্চলে, অনেক লোক প্রতিটি পথে এক ঘন্টা বা তার বেশি ভ্রমণ করে এবং একটি আসন বিশ্রামের একটি বিরল সুযোগ।
- ছোট রাত। প্রারম্ভিক শুরু, ওভারটাইম, ক্র্যাম স্কুল এবং দীর্ঘ ক্লাব কার্যক্রম অনেক কর্মী এবং ছাত্রদের ক্লান্ত করে দেয়।
- শান্ত গাড়ি। ফোন কলগুলি নিরুৎসাহিত করা হয় এবং বেশিরভাগ লোকেরা নরমভাবে কথা বলে, তাই ট্রেনটি শান্ত।
- নিরাপত্তা বোধ. অনেক লোক জনসমক্ষে চোখ বন্ধ করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে, যদিও বুদ্ধিমান লোকেরা এখনও তাদের ব্যাগ ধরে রাখে।
- গ্রহণযোগ্যতা। ট্রেনে ঘুমানো খুব কমই বিচার করা হয়। অন্যরা আপনাকে কেবল ঘুমাতে দেয়।
এই কারণগুলি ওভারল্যাপ, এবং পৃথক অভ্যাস পরিবর্তিত হয়। অনেকেই ট্রেনে ঘুমায় না, আবার কেউ কেউ ঘুমাতে পারে না। দর্শনার্থীদের জন্য যা আকর্ষণীয় তা হল এটি কতটা সাধারণ: কেউ তাকায় না এবং ঘুমন্তরা প্রায়ই তাদের স্টেশনের ঠিক আগে প্রায় সহজাতভাবে জেগে ওঠে।
একটি ট্রেন বনাম কর্মক্ষেত্রে
কিছু বই এবং নিবন্ধ বলে যে জাপানে, একটি মিটিংয়ে ঘুমিয়ে পড়া দেখায় যে আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন। এই ধারণাটি বিদেশে জনপ্রিয়, তবে এটির উপর নির্ভর করা ঝুঁকিপূর্ণ। বেশিরভাগ জাপানি অফিসে, আপনার ডেস্কে বা মিটিংয়ে ঘুমানোকে মনোযোগের অভাব হিসাবে দেখা হয় এবং একজন ম্যানেজার শান্তভাবে এটি উল্লেখ করতে পারেন। মধ্যাহ্নভোজের বিরতির সময় একটি সংক্ষিপ্ত ঘুম আরেকটি বিষয়: কিছু কোম্পানি এটি গ্রহণ করে, এবং কয়েকটি এমনকি দুপুরের খাবারের পরে একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম উত্সাহিত করে।
শ্রেণীকক্ষে, শিক্ষার্থীরা ঘুমিয়ে পড়ে, এবং শিক্ষকরা একে উপেক্ষা করা থেকে শুরু করে শিক্ষার্থীর নাম ডাকা পর্যন্ত বিভিন্ন উপায়ে প্রতিক্রিয়া দেখায়। একজন শিক্ষার্থী বা দর্শনার্থী হিসাবে, নিরাপদ নিয়মটি সহজ: ট্রেনে ঘুমানো ভাল; একজন শিক্ষক, ক্লায়েন্ট বা বসের সামনে ঘুমানো নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会議中に居眠りしてしまいました。 | Kaigichū ni inemuri shite shimaimashita. | আমি দুর্ভাগ্যবশত, মিটিং বন্ধ. |
| 昼休みに少し昼寝します。 | Hiruyasumi ni sukoshi hirune shimasu. | দুপুরের খাবারের বিরতিতে আমি একটু ঘুমাই। |
| 眠そうだね。大丈夫？ | Nemusō da ne. Daijōbu? | তোমাকে ঘুমন্ত দেখাচ্ছে। আপনি ঠিক আছেন? (নৈমিত্তিক) |
| স্থান | এটা সাধারণত কিভাবে দেখা যায় | নিরাপদ পছন্দ |
|---|---|---|
| কমিউটার ট্রেন | স্বাভাবিক এবং গৃহীত | আপনার ব্যাগ ধরুন এবং একটি অ্যালার্ম সেট করুন |
| অফিস ডেস্ক বা মিটিং | সাধারণত ভ্রুকুটি করা হয় | একটি ছোট বিরতি বা হাঁটা নিন |
| কাজের ফাঁকে দুপুরের খাবারের বিরতি | কিছু কোম্পানিতে গৃহীত | সহকর্মীরা কি করে তা পরীক্ষা করুন |
| ক্লাস বা লেকচার | পরিবর্তিত হয়; শিক্ষকরা প্রায়ই মনে করেন | ক্লান্ত হলে সামনের পাশে বসুন |
আপনার স্টপ এবং শেষ ট্রেন মিস করা
জাপানের প্রতিটি যাত্রীর কাছে তাদের স্টেশনে ঘুমানোর গল্প আছে। Nesugosu, অতিরিক্ত ঘুমানো বা কিছুর পরে ঘুমানো, ঘুমের উপর ফোকাস রাখে। Norisugosu, আপনার স্টপ অতিক্রম করার জন্য, ট্রেনে ফোকাস করে, এবং আপনি পড়ার সময় বা দিবাস্বপ্ন দেখার সময়ও আপনার স্টপটি মিস করতে পারেন।
গভীর রাতে, বিপদ শেষ ট্রেন, shūden (終電)। এটিতে ঘুমিয়ে পড়ুন, লাইনের শেষে জেগে উঠুন, এবং আপনার একটি ট্যাক্সি, একটি ক্যাপসুল হোটেল বা প্রথম ট্রেনের জন্য দীর্ঘ অপেক্ষার প্রয়োজন হতে পারে, shihatsu (始発)। অনেকেই এই কারণে তাদের ফোনে ভাইব্রেশন অ্যালার্ম সেট করে থাকেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝過ごして、終点まで行っちゃった。 | Nesugoshite, shūten made itchatta. | আমি শুয়ে শেষ স্টপে শেষ. (নৈমিত্তিক) |
| 一駅乗り過ごしました。 | Hitoeki norisugoshimashita. | আমি এক স্টপে অনেক দূরে গিয়েছিলাম। |
| 終電に乗り遅れました。 | Shūden ni noriokuremashita. | আমি শেষ ট্রেন মিস. |
| 始発まで待ちます。 | Shihatsu made machimasu. | আমি প্রথম ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করব। |
| 着いたら起こして。 | Tsuitara okoshite. | আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময় আমাকে জাগিয়ে তুলুন। (নৈমিত্তিক) |
যখন একজন ঘুমন্ত প্রতিবেশী আপনার দিকে ঝুঁকে পড়ে
এটি বেশিরভাগ নিয়মিত ট্রেন ব্যবহারকারীদের সাথে ঘটে: আপনার পাশের ব্যক্তিটি ঘুমিয়ে পড়ে এবং ধীরে ধীরে আপনার কাঁধে টিপস করে। লোকেরা এটি বিভিন্ন উপায়ে পরিচালনা করে। অনেকে কেবল একটু সরে যান যাতে ঘুমন্তের মাথা পিছনে চলে যায় বা এক মুহূর্তের জন্য সামনে ঝুঁকে পড়ে। যদি আপনার নামতে হয় এবং তারা পথ আটকায়, একটি নরম sumimasen, orimasu, ক্ষমা করবেন, আমি নামছি, সাধারণত তাদের ভদ্রভাবে জাগানোর জন্য যথেষ্ট।
আপনি যদি ঘুমন্ত ব্যক্তি হন, তবে আপনি জেগে উঠলে একটি ছোট ক্ষমা চাই: sumimasen, বা shitsurei shimashita যদি এটি আরও গুরুতর মনে হয়। বেশিরভাগ লোক হাসবে বা মাথা নেড়ে কিছুই বলবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | মাফ করবেন, আমি নামছি। |
| あ、すみません。寝てしまって。 | A, sumimasen. Nete shimatte. | ওহ, আমি দুঃখিত আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। |
| いえいえ、大丈夫ですよ。 | Ieie, daijōbu desu yo. | প্রতিবেশী: না, না, ঠিক আছে। |
| 肩にもたれかかってきた。 | Kata ni moterekakatte kita. | ওরা আমার কাঁধে ঝুঁকে পড়তে লাগল। |
ঘুমের শব্দগুলো জানার মতো
জাপানিদের ঘুমের জন্য প্রচুর শব্দ রয়েছে, আনুষ্ঠানিক থেকে খুব নৈমিত্তিক। এগুলি আপনি যাতায়াত এবং ক্লান্তির চারপাশে শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 眠い | nemui | ঘুমন্ত |
| 昼寝 | hirune | একটি ঘুম |
| 爆睡する | bakusui suru | লগের মত ঘুমানো (নৈমিত্তিক) |
| 寝落ちする | neochi suru | কাজের মাঝে ঘুমিয়ে পড়া (নৈমিত্তিক) |
| こっくりこっくりする | kokkuri kokkuri suru | মাথা ন্যাড়া করা |
| 睡眠不足 | suimin busoku | ঘুমের অভাব |
Neochi একটি আধুনিক, নৈমিত্তিক শব্দ, প্রায়ই ফোন কল, গেম বা ভিডিওর সময় ঘুমিয়ে পড়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। Bakusui, আক্ষরিক অর্থে বিস্ফোরক ঘুম, মানে আপনি গভীরভাবে ঘুমিয়েছেন; densha de bakusui shite ita, আমি ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, বন্ধুর কাছে একটি ক্লাসিক লাইন।
এই ঘুমের শব্দগুলিকে Mocchi দিয়ে আটকে দিন
Mocchi নির্দিষ্ট কিছু জিজ্ঞাসা করুন, উদাহরণস্বরূপ: প্রতিটি উদাহরণ সহ nesugosu, norisugosu এবং noriokureru এর মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করুন। Mocchi আপনাকে প্রত্যেকের জন্য পার্থক্য এবং একটি বাক্য দেয়, এবং আপনি যে জুটি নিয়ে দ্বিধা করেন তার ট্র্যাক রাখে, তাই এটি ভুলে যাওয়ার পরিবর্তে কিছু দিন পরে আবার একটি /quiz এ প্রদর্শিত হয়।
তারপরে শব্দগুলিকে /create-flashcards দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত করুন এবং আপনার নিজের ডেকের সাথে Kotoba Tank খেলুন: আপনি একটি শব্দ শুনেন এবং সঠিকটি আঘাত করেন, যা একটি বাস্তব ঘোষণায় shūten বা norikae ধরার জন্য ভাল অনুশীলন।
দর্শকদের জন্য টিপস
- আপনি যদি চান ঢোক; কেউ কিছু মনে করবে না। আপনার ব্যাগটি আপনার কোলে এবং আপনার ফোনটি পকেটে রাখুন।
- একটি স্পন্দিত অ্যালার্ম সেট করুন যদি আপনার স্টপ দীর্ঘ যাত্রার শেষের কাছাকাছি থাকে।
- ট্রেন খালি থাকলেও সিটে পা রাখবেন না বা দুটি সিট জুড়ে ছড়িয়ে দেবেন না।
- যদি কেউ আপনার উপর ঝুঁকে পড়ে, তাহলে আলতো করে নাড়াচাড়া করা ভালো; তোমার কিছু বলার দরকার নেই।
- গভীর রাতে, আপনি বসার আগে শেষ ট্রেনের সময় পরীক্ষা করুন এবং বিশ্রাম নিন।