আপনার পাশে কি পরিবর্তন
আপনি যেভাবে কথা বলেন তার মধ্যে তিনটি জিনিস পরিবর্তিত হয় এবং সেগুলির কোনোটিই শব্দভান্ডার নয়। নিবন্ধন করুন: মাসু এবং দেশুকে ধারাবাহিকভাবে ধরে রাখুন, একটি গল্পের মাঝখানে সহ যেখানে শিক্ষার্থীরা প্রায়শই সরল আকারে চলে যায়। গতি: আপনার কথোপকথনের গতির চেয়ে কিছুটা ধীর, স্পষ্ট বাক্যের সমাপ্তি সহ, কারণ বাক্যের শেষগুলি অর্থ বহন করে এবং প্রথম জিনিসটি হারিয়ে যায়।
তৃতীয়টি ভলিউম এবং পিচ, এবং এটি যত্ন প্রয়োজন। একটু পরিষ্কারভাবে কথা বলা সহায়ক; উচ্চস্বরে এবং ধীরে ধীরে কথা বলা যে পুরোপুরি ভাল শুনতে পায় তা নয়, এবং অন্য দিক থেকে পার্থক্যটি স্পষ্ট। আপনি প্রমাণ দেখার পরে সামঞ্জস্য করুন যে এটি প্রয়োজন, আগে থেকে নয়।
- সামঞ্জস্যপূর্ণ মাসু এবং দেশু; কথোপকথনের মাঝামাঝি ফর্মে কোন প্রবাহ নেই
- সামান্য ধীরগতির, বাক্যাংশের সমাপ্তি স্পষ্টভাবে শেষ হয়েছে
- একটি কারণ না হওয়া পর্যন্ত আপনার ভলিউম বাড়াবেন না
- সাম্প্রতিক লোনওয়ার্ড এবং ইন্টারনেট স্ল্যাং এড়িয়ে চলুন, যা নাও হতে পারে
- একটি ক্লিপ করা অংশের পরিবর্তে পুরো বাক্যটি দিন
শ্রবণ পক্ষের কি পরিবর্তন
এটি সাধারণত কঠিন অর্ধেক। বয়স্ক স্পিকাররা আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে আরও দৃঢ়ভাবে সংরক্ষণ করে, তাই উচ্চারণ এবং কিছু ব্যাকরণ আপনার অধ্যয়ন করা মান থেকে আলাদা হতে পারে। শব্দভান্ডার পুরোনো হতে পারে, এবং কিছু শব্দ যা একজন তরুণ বক্তা একটি ঋণ শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে তাদের জাপানি সমতুল্য শব্দে থেকে যায়।
সেখানে থাকার ব্যবস্থাও কম। একজন শিক্ষক মন্থর হয়ে যায়; আশির প্রতিবেশীর কোনো কারণ নেই। মেরামত অন্য যে কোনো জায়গার মতোই, এবং জিজ্ঞাসা করা অভদ্র নয়: পুনরাবৃত্তি বা ধীর করার জন্য একটি সরল অনুরোধ স্বাভাবিক এবং সাধারণত উষ্ণভাবে পূরণ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | তুমি কি একটু আস্তে কথা বলতে পারো? |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | আমার জাপানি এখনও ভাল নয়, তাই আমি ক্ষমাপ্রার্থী। |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | যে শব্দের মানে কি? |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | এটা কি উপভাষা? আগে শুনিনি। |
যে বিষয়গুলো কাজ করে
অতীত হল সবচেয়ে ধনী বিষয় উপলব্ধ, এবং এটি এমন একটি যা বয়স্ক বক্তারা প্রায়শই জিজ্ঞাসা করে খুশি হন, কারণ অল্পবয়সী লোকেরা সাধারণত যা জিজ্ঞাসা করে তা নয়। একটি প্রতিবেশী দেখতে কেমন ছিল, কম্পিউটারের আগে কোন কাজ জড়িত, কয়েক দশক আগে একটি উত্সব কেমন ছিল, বছরের একটি নির্দিষ্ট সময়ে কী খাবার খাওয়া হত: এই সবগুলি দীর্ঘ, বিশদ এবং উষ্ণ উত্তর তৈরি করে।
পরিবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা আপনাকে শোনার সুবিধাও দেয়, কারণ উত্তরটিতে নির্দিষ্ট বিশেষ্য এবং স্পষ্ট সময় চিহ্নিতকারী থাকবে, যা একটি বিমূর্ত আলোচনার চেয়ে অনুসরণ করা সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | অতীতে এই এলাকা কেমন ছিল? |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | আপনি কি এখানে সব সময় বসবাস করেছেন? |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | উৎসবগুলো কি এখন থেকে আলাদা ছিল? |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | আপনি কি ধরনের কাজ করেছেন? |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | বছরের এই সময়ে আপনি কি খান? |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | অনেক কিছু বদলে গেছে, তাই না। |
সরেতে ইটা এবং মেশিয়াগারু হল সম্মানজনক ফর্ম এবং প্রস্তুত থাকা মূল্যবান। তারা একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে তাদের নিজের জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রাকৃতিক রেজিস্টার।
বয়সের শব্দভান্ডার, এবং কি এড়াতে হবে
বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য জাপানি শব্দের একটি পরিসীমা রয়েছে এবং সেগুলি বিনিময়যোগ্য নয়। Nenpai no kata হল ভদ্র সাধারণ শব্দ। তোশিওরি ভোঁতা এবং যেখানে শোনা যায় সেখানে এড়িয়ে যাওয়া ভালো। ওজিসান এবং ওবাসান পরিবারের সদস্যদের জন্য স্নেহপূর্ণ এবং অপরিচিতদের জন্য স্বর এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে অহংকারী শোনাতে পারে, যদিও তারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
বৃহত্তর বিন্দু হল যে বয়স খুব কমই নামকরণের সঠিক জিনিস। কারও বছর, তাদের প্রজন্ম বা তাদের বয়সের লোকেদের কথা উল্লেখ করে একটি কথোপকথনকে একটি বিভাগে পরিণত করে। আপনি যদি অভিজ্ঞতা স্বীকার করতে চান, অভিজ্ঞতা বলুন: নাগাই কেন গা অরু, আপনার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা আছে, বয়সের যে কোনও রেফারেন্সের চেয়ে অনেক ভাল জমি।
| মেয়াদ | পড়া | ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| 年配の方 | নেংপাই কোন কাতা | ভদ্র, সাধারণ, যেকোনো সেটিংয়ে নিরাপদ |
| ご年配の方 | গনপাই না কতা | আরও আনুষ্ঠানিক, ঘোষণায় ব্যবহৃত |
| お年寄り | otoshiyori | পাবলিক সাইনেজে সাধারণ; সামান্য প্রাতিষ্ঠানিক |
| 年寄り | তোশিওরি | ভোঁতা; যেখানে শোনা যায় এড়িয়ে চলুন |
| おじいさん / おばあさん | ojiisan / obaasan | পরিবারের জন্য উষ্ণ; অপরিচিতদের জন্য প্রসঙ্গ-নির্ভর |
| 先輩 | সেনপাই | যে কোনো বয়সের শব্দের চেয়ে ভালো যখন শেয়ার করা অভিজ্ঞতা থাকে |
সাহায্য প্রস্তাব
সাহায্যের অফারগুলি হল সেই জায়গা যেখানে ভাল উদ্দেশ্যগুলি প্রায়শই খারাপভাবে অবতরণ করে এবং ঠিক ব্যাকরণগত। বস্তু বা ক্রিয়া সম্পর্কে অফার করুন, ব্যক্তির সম্পর্কে নয়। ওমোচি শিমাশো কা একটি ব্যাগ। দোয়া, একেমাসু নে এক দরজার কথা। অন্য ব্যক্তির সাহায্যের প্রয়োজন ছিল কিনা সে সম্পর্কে কেউই কিছু বলে না।
প্রথমবার প্রত্যাখ্যান গ্রহণ করুন। জাপানি ভাষায় একটি হালকা পতন প্রায়ই আসল, এবং একটি অফার পুনরাবৃত্তি করা একটি সৌজন্যকে চাপে রূপান্তরিত করে। যদি প্রত্যাখ্যানটি বাস্তবের চেয়ে নম্র হয়, আপনি যখন একবার অফার করবেন তখন ব্যক্তিটি গ্রহণ করবে এবং তারপরে অপেক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | আমি কি এটা বহন করব? |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | আমি দরজা পেতে হবে. |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | দয়া করে, এগিয়ে যান. |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | দয়া করে এই আসনটি নিন। |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | তুমি ঠিক আছো তো? আমি কি কিছু সাহায্য করতে পারি? |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | মোটেও না, আনন্দ আমার। |
প্রতিবেশী, এবং দীর্ঘ সম্পর্ক
আপনি যদি জাপানে থাকেন তবে বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে আপনার সবচেয়ে ঘন ঘন কথোপকথন হবে প্রতিবেশীদের সাথে, এবং এগুলি বছরের পর বছর পুনরাবৃত্তি করা এক্সচেঞ্জের একটি ছোট স্টকে চলে। অভিবাদন, আবহাওয়া, এবং দৃশ্যমান কিছু সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্য হল পুরো শব্দভাণ্ডার, এবং তাদের কাজ হল বিষয়বস্তুর পরিবর্তে যোগাযোগ।
এখানে সাবলীলতার চেয়ে ধারাবাহিকতা গুরুত্বপূর্ণ। এক বছরের জন্য প্রতিদিন সকালে একই ব্যক্তিকে অভিবাদন জানানো এমন একটি সম্পর্ক তৈরি করে যা কোন একক ভাল কথোপকথন করতে পারে না এবং এটি তিনটি বাক্য দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অর্জনযোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | শুভ সকাল। আজ খুব ঠান্ডা, তাই না। |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | তোমার ফুল সুন্দর। |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | যত্ন নিন। |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | ইদানীং গরমের দিন চলছে। |
| また明日。 | Mata ashita. | আগামীকাল দেখা হবে। |
নে এসব শেষে সমাজসেবামূলক কাজ করছেন। এটি চুক্তিকে আমন্ত্রণ জানায়, যা একটি মন্তব্যকে যোগাযোগের মুহূর্তে পরিণত করে।
কেন এই ভাল অভ্যাস
সম্পর্কের বাইরে, বয়স্ক মানুষের সাথে কথোপকথন অস্বাভাবিকভাবে ভাল ভাষা অনুশীলন। তারা ধৈর্যশীল হতে থাকে, তারা প্রায়শই একজন বিদেশী স্পিকারের প্রতি সত্যিকারের আগ্রহী হয়, তারা ক্লিপ করা টুকরো না করে সম্পূর্ণ বাক্যে কথা বলে এবং তারা আনন্দের সাথে দৈর্ঘ্যে কথা বলবে, যা আপনাকে স্বাভাবিক গতিতে বর্ধিত শোনার সুযোগ দেয়।
তারা এমন একটি গোষ্ঠী যা আপনাকে আলতো করে সংশোধন করতে পারে এবং একটি শব্দকে অতীতে যাওয়ার পরিবর্তে ব্যাখ্যা করতে পারে। আপনার যদি কোনো বয়স্ক প্রতিবেশী, দোকানদার বা পরিবারের কোনো সদস্যের সাথে নিয়মিত অনুশীলন করার সুযোগ থাকে, তবে এটি বেশিরভাগ কাঠামোগত অনুশীলনের চেয়ে বেশি মূল্যবান, এবং এটি একটি অভিবাদন ব্যয়ের জন্য উপলব্ধ।
- সম্পূর্ণ বাক্য এবং স্পষ্ট সমাপ্তি, যা পার্স করা সহজ
- দৈর্ঘ্যে কথা বলার ইচ্ছা, আপনাকে সত্যিকারের শোনার পরিমাণ দেয়
- পুনরাবৃত্তি এবং প্রশ্ন সঙ্গে ধৈর্য
- শব্দভান্ডার এবং গল্প আপনি একটি পাঠ্যপুস্তকে দেখা হবে না
- একটি সম্পর্ক যা ভাষার বাইরে আপনার দৈনন্দিন জীবনকে উন্নত করে