গেঙ্কি দাশীতে: সরাসরি উল্লাস
Genki হল শক্তি, স্বাস্থ্য এবং ভাল আত্মার জন্য প্রতিদিনের শব্দ, এবং দাসু মানে বের করা বা বের করে আনা। Genki dashite, একটি মৃদু অনুরোধ হিসাবে ব্যবহৃত te ফর্ম, কাউকে তাদের আত্মা ফিরিয়ে আনতে বলে। এটি উজ্জ্বল, নৈমিত্তিক এবং স্নেহপূর্ণ, এবং এটি এমন একটি বন্ধুকে যা আপনি বলে থাকেন যে একটি হেরে যাওয়া ম্যাচ, একটি খারাপ তারিখ বা কর্মক্ষেত্রে একটি তিরস্কারের পরে বিরক্ত হয়।
ভদ্রতার স্কেলটি জেনকি দাসে থেকে চলে, একটি মোটামুটি কমান্ড যা একজন কোচ ব্যবহার করতে পারেন, বন্ধুদের জন্য গেনকি দাশিটের মাধ্যমে, আপনি যাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলেন তাদের জন্য জেনকি ও দাশিতে কুদসাই, এবং জেনকি দাশিতে নে, যা একটি নরম নে যোগ করে এবং এটি এমন সংস্করণ যা আপনি বন্ধুদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন। খুব কাছের মানুষদের মধ্যে গেনকি দাশি না বা গেনকি দশিনেও দেখা দেয়।
জেনকি দাশিতের সীমা হল যে এটি অনুমান করে দুঃখটি ছোট এবং অস্থায়ী। সত্যিকারের ক্ষতির জন্য ব্যবহৃত, এটি এমন শব্দ হতে পারে যেন আপনি চান যে ব্যক্তিটি তাড়াতাড়ি করে দুঃখিত হওয়া বন্ধ করুক। এই মুহুর্তগুলির জন্য, পরবর্তী বিভাগে বাক্যাংশগুলি কম সহ আরও বেশি করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気出して。 | Genki dashite. | চিয়ার আপ. |
| 元気出してね。 | Genki dashite ne. | চিয়ার আপ, ঠিক আছে? |
| 元気を出してください。 | Genki o dashite kudasai. | দয়া করে উল্লাস করুন। (ভদ্র) |
| そんなに落ち込まないで。 | Sonna ni ochikomanaide. | এত নিচের দিকে থেকো না। |
| 明日はきっといい日になるよ。 | Ashita wa kitto ii hi ni naru yo. | আগামীকাল অবশ্যই একটি ভাল দিন হবে. |
| 元気ない？どうしたの？ | Genki nai? Dō shita no? | আপনি নিচে মনে হয়. কি হয়েছে? |
দাইজোবু দা ইয়ো এবং নান থেকে কা নারু ইয়ো: আশ্বাস
যখন কেউ দু: খিত না হয়ে চিন্তিত হয়, তখন তাদের আশ্বাসের প্রয়োজন হয় এবং জাপানিদের দুটি কাজের ঘোড়া থাকে। Daijōbu da yo, এটা ঠিক আছে, আপনি একটি বন্ধুকে যে প্লেইন-ফর্মের বাক্যাংশটি বলেন, yo যোগ করে প্রত্যয়; ভদ্র সংস্করণ হল daijōbu desu yo. এটি একটি পরীক্ষা, একটি উপস্থাপনা, একটি মেডিকেল পরীক্ষা, কাজের প্রথম দিন সম্পর্কে ভয় ফিট করে। Kitto daijōbu, এটা অবশ্যই ঠিক হবে, নির্দিষ্ট কিছু প্রতিশ্রুতি ছাড়াই আশা যোগ করে।
নান থেকে কা নারু ইয়ো, এটি কোনভাবে কাজ করবে, এটি আরও আলগা এবং আরও দার্শনিক৷ নান থেকে কা মানে একরকম বা একভাবে বা অন্যভাবে, আর নারু মানে হয়ে ওঠা। জাপানিরা এটি অর্থ উদ্বেগ, ভিসার কাগজপত্র, একটি ভাঙা পরিকল্পনা, জট বোধ করে এমন কিছু সম্পর্কে বলে। এটি সঠিকভাবে স্বস্তিদায়ক কারণ এটি কীভাবে সমস্যার সমাধান হবে তা জানার ভান করে না। সহকর্মীর সাথে, নান তো কা নারীমাসু ইয়ো ঠিক আছে।
উভয় বাক্যাংশ একটি কারণ বা একটি অফার সংযুক্ত সঙ্গে সবচেয়ে ভাল কাজ করে. দাইজোবু দা ইয়ো, জুনবি শিতা ন ডাকরা, এটা ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত, খালি বাক্যাংশের চেয়ে শক্তিশালী। নান থেকে কা নারু ইয়ো, ইশো নি কাঙ্গায়েও, এটা কার্যকর হবে, আসুন আমরা একসাথে এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আশ্বাসকে সমর্থনে পরিণত করি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | সব ঠিক আছে। |
| きっと大丈夫。 | Kitto daijōbu. | এটা নিশ্চয় ভালো হবে. |
| 何とかなるよ。 | Nan to ka naru yo. | এটা একরকম কাজ করবে. |
| 何とかなりますよ。 | Nan to ka narimasu yo. | এটা কাজ করবে. (ভদ্র) |
| 準備したんだから、大丈夫。 | Junbi shita n dakara, daijōbu. | আপনি প্রস্তুত, তাই এটা ভাল. |
| 一緒に考えよう。 | Issho ni kangaeyō. | আসুন একসাথে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক. |
কি নি শিনাই দে এবং মুরি শিনাইদে: ক্ষমা করা এবং সহজ করা
কি নি শিনাই দে এমন একজন বন্ধুর জন্য যে নিজেকে মারছে। কি নি সুরু মানে কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করা বা চিন্তা করা, তাই নেতিবাচক অনুরোধের অর্থ হল এটি আপনাকে বিরক্ত করবেন না। এটি একটি ছিটকে যাওয়া পানীয়, একটি ভুলে যাওয়া নাম, একটি বিশ্রী মন্তব্য বা কর্মক্ষেত্রে একটি ছোট ব্যর্থতার পরে সঠিক বাক্যাংশ। কি নি শিনাইদে কুদসই হল ভদ্র রূপ, এবং যদি ভুলটি আপনাকে প্রভাবিত করে, সাহস ডেমো অরু ইয়ো, এটি সবার সাথে ঘটে, এটি আরও নরম করে।
মুড়ি শিনাইদে আলাদা। মুড়ি মানে অযৌক্তিক বা নিজের সীমার বাইরে কিছু, এবং মুড়ি সুরু মানে অতিরিক্ত করা। মুড়ি শিনাইদে কাউকে ঠেলাঠেলি বন্ধ করতে বলে, এবং আপনি এমন একজন বন্ধুকে বলেন যে অসুস্থতার মধ্য দিয়ে কাজ করছে, সারা রাত পড়াশোনা করছে বা পরিবারকে একসাথে ধরে রেখেছে। এতে প্রফুল্লতার দাবি না করে যত্ন রয়েছে, যা এটিকে ভাষার সবচেয়ে দয়ালু বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। ভদ্র রূপগুলি হল মুরি শিনাইদে কুদসাই এবং কেইগোতে, মুরি নাসারনাইদে কুদসাই৷
একই চেতনায় সম্পর্কিত বাক্যাংশগুলি হ'ল ইয়াসুন্দে নে, কিছুটা বিশ্রাম নাও এবং জীবন ও বীর্যপাত, নিজেকে দোষ দিও না। Ochitsuite, শান্ত, এখানেও অন্তর্গত, কিন্তু এটি আলতো করে ব্যবহার করুন; তীক্ষ্ণভাবে বলল এটা একটা আদেশের মত শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気にしないで。 | Ki ni shinai de. | এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। |
| 誰でもあるよ。 | Dare demo aru yo. | এটা সবারই হয়। |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | নিজেকে খুব বেশি চাপ দেবেন না। |
| 無理なさらないでください。 | Muri nasaranaide kudasai. | এটা অতিরিক্ত করবেন না দয়া করে. (সম্মানজনক) |
| 自分を責めないで。 | Jibun o semenaide. | নিজেকে দোষারোপ করবেন না। |
| 今日はもう休んで。 | Kyō wa mō yasunde. | আজকের জন্য বিশ্রাম। |
উপদেশের চেয়ে বেশি সান্ত্বনা দেয় এমন বাক্যাংশ শোনা
জাপানি কথোপকথন আইজুচির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে, ছোট প্রতিক্রিয়া যা দেখায় যে আপনি শুনছেন, এবং যখন কেউ বিরক্ত হয় তখন এটি যেকোনো চিয়ার-আপ বাক্যাংশের চেয়ে বেশি করে। সো দত্ত এন দা, তাই যা ঘটেছে, একটি নরম বিবৃতি হিসাবে বলা হয়েছে, দেখায় যে আপনি এটি গ্রহণ করেছেন। তাইহেন দত্ত নে, এটি অবশ্যই কঠিন ছিল, এবং সূরকত্তা নে, এটি অবশ্যই আঘাত করেছে, এটি ঠিক না করে অনুভূতিটির নাম দিন।
উপস্থিতির অফারগুলিও গুরুত্বপূর্ণ। হানাশি, কিকু ইয়ো, আমি শুনব, এবং ইটসু ডেমো রেনরাকু শিতে, যে কোনো সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন, আমি আপনার জন্য এখানে আছি এর জাপানি সমতুল্য। তারা সাধারণত নাটক ছাড়া, সরলভাবে বলা হয়. বন্ধুদের মধ্যে, একটি সাধারণ সোবা নি ইরু ইয়ো, আমি এখানেই আছি, শক্তিশালী এবং বিরল, তাই এটিকে প্রকৃত সমস্যার জন্য সংরক্ষণ করুন৷
ছন্দটি হল: প্রথমে শুনুন এবং প্রতিধ্বনিত করুন, অনুভূতির নাম দিন, উপস্থিতি অফার করুন এবং শুধুমাত্র তারপর, যদি এটি মানানসই হয়, গেনকি দাশিতে নে এর মতো একটি আনন্দদায়ক বাক্যাংশ যোগ করুন। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই সরাসরি শেষ ধাপে চলে যায়, এবং এটি এমন পদক্ষেপ যা সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।
- সো দত্ত এন দা: তাই হল
- তাইহেন দত্ত নে: সেটা নিশ্চয়ই কঠিন ছিল
- Tsurakatta ne: এটা অবশ্যই বেদনাদায়ক ছিল
- হানাশি, কিকু ইয়ো: আমি শুনব
- ইটসু ডেমো রেনরাকু শিতে: যে কোনো সময় যোগাযোগ করুন
- সোবা নি ইরু ইয়ো: আমি এখানে তোমার সাথে আছি
- ননী কা দেকিরু কোতো অরু?: আমি কি কিছু করতে পারি
উন এবং সো কা, অন্য ব্যক্তি কথা বলার সময় শান্তভাবে বলেছেন, এটিও সান্ত্বনার অংশ। নীরবতা এখানে বিশ্রী নয়; এটা সম্মানজনক।
বন্ধু বা সহকর্মী: ভিন্ন কথায় একই যত্ন
উল্লাস করার পিছনে অনুভূতি কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয় না, কিন্তু শব্দ করে। yo এবং ne সহ সাধারণ বাক্যাংশ, যেমন daijōbu da yo এবং genki dashite ne, বন্ধু এবং পরিবারের অন্তর্গত। একজন সহকর্মীর সাথে, বিশেষ করে একজন সিনিয়রের সাথে, আপনি ভদ্র ফর্ম এবং বাক্যাংশগুলিতে স্যুইচ করেন যা আবেগের পরিবর্তে প্রচেষ্টাকে স্বীকার করে। সারণিটি বন্ধুর সংস্করণ এবং কর্মক্ষেত্রের সংস্করণের সাথে সাধারণ মুহূর্তগুলিকে মেলে৷
| মুহূর্ত | পড়া | বন্ধুর কাছে, তারপর সহকর্মীর কাছে |
|---|---|---|
| 失敗した | shippai shita | কি নি শিনাই দে। / সাহস নি ডেমো অরু কোন দেশু ইয়ো। |
| 疲れている | tsukarete iru | মুড়ি শিনাইদে নে। / মুড়ি নাসারনাইদে কুদসই। |
| 落ち込んでいる | ochikonde iru | গেনকি দাশিতে। /ও-সুকারে-সম দেশু। ননী কা আরেবা ইত্তে কুদসই। |
| 不安 | fuan | দাইজোবু দা ইয়ো। / Kitto daijōbu desu yo. |
| 残業続き | zangyō tsuzuki | ইয়াসুন্দে নে। / সুকোশি যসুমারেতা হো গা ii দেশু ইয়ো। |
| 企画が通らなかった | kikaku ga tōranakatta | নান তো কা নারু যো। / সুগি গা আরিমসু ইয়ো। |
| 試験に落ちた | shiken ni ochita | সুগি গা আরু ইয়ো। / সুগি নো কিকাই গা আরিমসু ইয়ো। |
| 別れた | wakareta | হানাশি, কিকু ইয়ো। / ইতসু ডেমো সোদান শিটে কুদসই। |
| 病気 | byōki | ও-দাইজি নি নে। / ও-দাইজি নি নাসাত্তে কুদসাই। |
সহকর্মী কলাম কেমন লাগছে তা কাউকে বলা এড়িয়ে যায়। এটি প্রচেষ্টাকে স্বীকার করে, পরবর্তী সুযোগের দিকে নির্দেশ করে এবং একটি দরজা অফার করে, যেভাবে সমর্থন সাধারণত জাপানি অফিসে প্রকাশ করা হয়।
কনট্রাস্ট হিসেবে গানবাত্তে
Ganbatte, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, এটি একটি চিয়ার-আপ বাক্যাংশ নয়, যদিও শিক্ষার্থীরা এটিকে একটি হিসাবে ব্যবহার করে। এটি ভবিষ্যতের প্রচেষ্টার দিকে নির্দেশ করে। কেউ পরীক্ষায় বসতে, দৌড়ে দৌড়াতে বা বক্তৃতা দিতে যাচ্ছে, এটা নিখুঁত। যে কেউ সবেমাত্র ব্যর্থ হয়েছে, পুড়ে গেছে বা শোকার্ত, এটি আরও কঠোর প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে পারে, যা স্বাচ্ছন্দ্যের বিপরীত। একটি পৃথক পোস্ট গভীরতার মধ্যে ganbatte অন্বেষণ; এখানে থাম্ব নিয়ম সহজ.
যদি কঠিন জিনিস এখনও সামনে, গানবাত্তে. যদি আগে থেকেই হয়ে থাকে, জেনকি দ্যাশিতে বা শোনা বাক্যাংশ। লোকটি ক্লান্ত হলে মুড়ি শিনাইদে। যখন আপনি অনিশ্চিত হন, তাইহেন দা নে, এটি কঠিন, প্রায় সবকিছুই ফিট করে এবং আপনাকে কিছুই করতে দেয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の面接、頑張ってね。 | Ashita no mensetsu, ganbatte ne. | আগামীকালের সাক্ষাৎকারের জন্য শুভকামনা। |
| 頑張ったね。 | Ganbatta ne. | আপনি আপনার সেরা করেছেন. (সত্যের পরে) |
| もう十分頑張ったよ。 | Mō jūbun ganbatta yo. | আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট বেশী করেছেন. |
| 大変だね。 | Taihen da ne. | এটা কঠিন. |
কি বলবেন না, কিভাবে সেরে উঠবেন
কয়েকটি সুপরিচিত বাক্যাংশ ব্যাকফায়ার করে। ওয়াকারু, আমি বুঝতে পেরেছি, এমন একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে বলেছেন যা আপনি বাস করেননি, বিরক্ত করতে পারেন; ওয়াকারু কি গা সুরু, আমি মনে করি আমি কল্পনা করতে পারি, নিরাপদ। জেনকি দাশীতে কেউ শোকে বরখাস্ত বোধ করতে পারে। কষ্টের তুলনা, ওয়াতাশি মো ম্যা নি, আমিও একবার নিজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করি। এবং একটি গুরুতর রোগ নির্ণয়ের বিষয়ে একটি উজ্জ্বল কিটো দাইজোবু প্রতিশ্রুতি দেয় যা আপনি জানেন না।
যদি একটি বাক্যাংশ খারাপভাবে অবতরণ করে, আপনি সাধারণত এটি দেখতে পাবেন: একটি বিরতি, একটি ফ্ল্যাট আন। আরও উল্লাস করার চেয়ে সততার সাথে মেরামত করুন। Gomen, umaku ienakute, দুঃখিত, আমি এই ভাল বলছি না, ডেমো দ্বারা অনুসরণ, shinpai shiteru, কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত, কথোপকথন পুনরায় সেট. ভদ্র বক্তৃতায়, সুমিমাসেন, কোতোবা গা মিতসুকারনাকুতে, দুঃখিত, কথাগুলো খুঁজে পাচ্ছি না, শ্রদ্ধার ও সত্য।
অবশেষে, মনে রাখবেন যে জাপানে, সান্ত্বনা প্রায়শই ক্রিয়া দ্বারা দেখানো হয়: খাবার আনা, কাউকে স্টেশনে নিয়ে যাওয়া, পরের দিন একটি ছোট বার্তা পাঠানো। একটি বার্তা যে শুধু dō বলে? kyō wa daijōbu?, আপনি কেমন আছেন, ঠিক আছে আজ?, এই গাইডের যেকোনো বাক্যাংশের মতোই আনন্দদায়ক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 分かる気がする。 | Wakaru ki ga suru. | আমি মনে করি আমি কল্পনা করতে পারি এটা কেমন লাগে। |
| ごめん、うまく言えなくて。 | Gomen, umaku ienakute. | দুঃখিত, আমি এটা ভাল বলছি না. |
| でも、心配してる。 | Demo, shinpai shiteru. | কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। |
| すみません、言葉が見つからなくて。 | Sumimasen, kotoba ga mitsukaranakute. | দুঃখিত, আমি শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না. |
| 今日は大丈夫？ | Kyō wa daijōbu? | আজ তুমি ঠিক আছো? |