ঋতু আসলে কি
Bōnenkai অক্ষর দিয়ে লেখা হয়েছে যার অর্থ বছর ভুলে যাওয়ার সমাবেশ, এবং বাস্তবে এটি অফিসের বছরের শেষের পার্টি: একটি বুক করা রুম, একটি সেট কোর্স, পানীয় এবং সহকর্মীদের মিশ্রণ যারা সাধারণত একসাথে বসেন না। বড় কোম্পানীগুলো অনেকগুলো ধরে রাখতে পারে, প্রতি বিভাগে একটি এবং পুরো ফার্মের জন্য একটি, এবং প্রকল্প দল এবং ক্লাবগুলি প্রায়শই তাদের নিজেদের রাখে। একটি সম্পর্কিত দল, শিনেনকাই, নতুন বছরের জন্য জানুয়ারিতে একই কাজ করে।
ঋতুর বাকি সময় বসে থাকে পার্টিকে ঘিরে। কাজ শেষ কার্যদিবসের দিকে নেমে যায়, অফিস পরিষ্কার হয়, ক্লায়েন্টদের সাথে শুভেচ্ছা বিনিময় হয় এবং নতুন বছরের ছুটির জন্য সবকিছু বন্ধ হয়ে যায়। অনেক কোম্পানিতে এই দিনগুলি স্বাভাবিকের চেয়ে শান্ত এবং অর্ধেক বিল্ডিং ছুটিতে রয়েছে, যা স্থির অভিবাদনগুলিকে আরও দৃশ্যমান করে তোলে: সেগুলি এখনও যা বলা হচ্ছে তার অনেকটাই।
মুহূর্ত এবং তাদের বাক্যাংশ
| মুহূর্ত | বাক্যাংশ | আপনি যখন এটা বলেন |
|---|---|---|
| আমন্ত্রণের উত্তর | 参加します。 সানকা শিমাসু। | সংগঠক জিজ্ঞাসা করলে লিখিতভাবে বা ব্যক্তিগতভাবে |
| টোস্ট খোলা | 乾杯. কানপাই। | উদ্বোধনী বক্তব্যের পর গ্লাস উত্থাপিত হয় |
| বছরের জন্য ধন্যবাদ | 今年もお世話になりました。 কোতোশি মো ওসেওয়া নি নারিমাশিতা। | শেষ সপ্তাহে সহকর্মীদের কাছে |
| বছরের শেষ বিদায় | 良いお年を。 Yoi otoshi o. | পুরানো বছরের কাউকে শেষবার দেখা |
| আনুষ্ঠানিক বিদায় | 良いお年をお迎えください。 Yoi otoshi o omukae kudasai. | একই, সিনিয়র এবং ক্লায়েন্টদের |
| শেষ কাজের দিন | 仕事納め。 শিগোটো-ওসাম। | বছরের চূড়ান্ত কার্যদিবসের নামকরণ |
| বড় পরিষ্কার | 大掃除。 Ōsōji. | ছুটির আগে অফিস পরিপাটি |
| নববর্ষের শুভেচ্ছা | 明けましておめでとうございます。 আকেমাশিতে ওমেদেতো গোজাইমাসু। | জানুয়ারীতে আপনি প্রথম কাউকে দেখতে পান |
| সম্পর্ক পুনর্নবীকরণ | 本年もよろしくお願いいたします。 Honnen mo yoroshiku onegai itashimasu. | এরপরই নববর্ষের শুভেচ্ছা |
| প্রথম কাজের দিন | 仕事始め。 শিগোতো-হাজিমে। | বছরের প্রথম কার্যদিবসের নামকরণ |
শব্দভান্ডারের তালিকার পরিবর্তে একটি টাইমলাইন হিসাবে টেবিলটি পড়ুন। প্রতিটি শব্দগুচ্ছের একটি মুহূর্ত থাকে যেখানে এটি সঠিক এবং একটি মুহূর্ত যেখানে এটি ভুল, এবং ভুলটি সাধারণত একত্রিশতম মধ্যরাতের কোন দিকে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন সে সম্পর্কে। মৌসুমী শুভেচ্ছা পোস্ট জাপানি মৌসুমী অভিব্যক্তির বিস্তৃত ক্যালেন্ডারকে কভার করে, এবং নেঙ্গাজো পোস্টটি নতুন বছরের কার্ডগুলিকে কভার করে যা লিখিতভাবে এই কয়েকটি লাইন বহন করে।
আমন্ত্রণ এবং আপনার উত্তর
আমন্ত্রণটি সাধারণত কাঞ্জির কাছ থেকে আসে, ইভেন্টের আয়োজনকারী সহকর্মী, একটি গ্রুপ চ্যাটে বা তারিখ, একটি স্থান এবং উত্তরের জন্য একটি সময়সীমা সহ একটি ইমেল। খোঁজার শব্দটি হল 出欠 শুকেতসু, উপস্থিতি, যার অর্থ তারা সেই তারিখের মধ্যে হ্যাঁ বা না চায়৷ দ্রুত উত্তর দেওয়া প্রকৃতপক্ষে সহায়ক, কারণ সংগঠক একটি বুকিং ধারণ করছেন যা সংখ্যার উপর নির্ভর করে।
আপনার উত্তর সংক্ষিপ্ত এবং উষ্ণ রাখুন. সানকা শিমাসু যথেষ্ট, এবং ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু যোগ করা এটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ করে তোলে। যদি আপনি আসতে না পারেন, একই গতিতে উত্তর দিন, একটি হালকা কারণ দিন, এবং পরবর্তী-সময়ের একটি লাইন যোগ করুন যাতে প্রত্যাখ্যানটি গ্রুপে অনাগ্রহ হিসাবে না পড়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十二月十五日に忘年会を行います。 | Jūni-gatsu jūgo-nichi ni bōnenkai o okonaimasu. | ডিসেম্বরের পনেরো তারিখে আমরা বছরের শেষের পার্টি করব। (সংগঠক) |
| 出欠を金曜日までにお知らせください。 | Shukketsu o kin'yōbi made ni oshirase kudasai. | আপনি শুক্রবারের মধ্যে উপস্থিত হতে পারবেন কিনা দয়া করে আমাকে জানান। (সংগঠক) |
| 参加します。よろしくお願いします。 | Sanka shimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | আমি আসব। এটা সংগঠিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| ぜひ参加させてください。 | Zehi sanka sasete kudasai. | আমি খুব যোগ দিতে চাই. |
| 何時からですか。場所はどこですか。 | Nan-ji kara desu ka. Basho wa doko desu ka. | এটি কখন শুরু হয় এবং এটি কোথায়? |
| 会費はいつ払えばいいですか。 | Kaihi wa itsu haraeba ii desu ka. | আমি কখন আমার অংশ পরিশোধ করব? |
| 申し訳ありませんが、その日は都合が悪くて。 | Mōshiwake arimasen ga, sono hi wa tsugō ga warukute. | আমি দুঃখিত, কিন্তু সেদিন আমার জন্য কাজ করে না। |
| 幹事、お疲れ様です。ありがとうございます。 | Kanji, otsukaresama desu. Arigatō gozaimasu. | এটা সংগঠিত করার জন্য ধন্যবাদ, এবং ভাল সম্পন্ন. |
টোস্ট এবং প্রথম আধ ঘন্টা
সন্ধ্যার সূচনা হয় একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতার মাধ্যমে, প্রায়শই উপস্থিত সবচেয়ে প্রবীণ ব্যক্তির কাছ থেকে, তারপরে একটি টোস্ট। বক্তৃতা শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, অন্য সবার সাথে আপনার গ্লাস তুলুন এবং কানপাই বলুন। একজন জুনিয়র সহকর্মী যখন স্পর্শ করেন তখন তারা সাধারণত তাদের কাঁচটি একজন সিনিয়রের চেয়ে কিছুটা নিচে ধরে রাখে, যেটি যে কেউ প্রয়োগ করে এমন নিয়মের চেয়ে একটি ছোট সৌজন্য। টোস্টের আগে কেউ পান করা বা খাওয়া শুরু করে না।
এর পরে ঘরটি আলগা হয়ে যায়। লোকেরা আসন স্থানান্তর করে, একে অপরের জন্য ঢেলে দেয় এবং কাজের লক্ষ্য ছাড়া যে কোনও বিষয়ে কথা বলে। আপনার পাশের ব্যক্তির জন্য ঢেলে দেওয়া এবং বিনিময়ে ঢেলে দেওয়া হচ্ছে টেবিলের স্বাভাবিক ছন্দ, এবং ইজাকায়া পোস্টটি ক্রম, ঢালা এবং ভাগ করার অভ্যাসগুলি বিস্তারিতভাবে কভার করে, তাই এটিকে এটির সাথে সঙ্গী হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それでは、乾杯。 | Sore de wa, kanpai. | তাহলে, চিয়ার্স। |
| 今年一年、お疲れ様でした。乾杯。 | Kotoshi ichinen, otsukaresama deshita. Kanpai. | এই বছর আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. চিয়ার্স। |
| お注ぎしましょうか。 | Otsugi shimashō ka. | আমি কি তোমার জন্য ঢেলে দেব? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | ধন্যবাদ, আমি কিছু হবে. (তাদের উত্তর) |
| 部長、どうぞ。 | Buchō, dōzo. | এখানে আপনি, স্যার. (একটি বিভাগীয় প্রধানের জন্য ঢালাও) |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | প্লিজ, তোমার পরে। |
| 何になさいますか。 | Nani ni nasaimasu ka. | আপনি কি পান করতে চান? (একজন সহকর্মী বা কর্মী) |
| 同じものをお願いします。 | Onaji mono o onegai shimasu. | আবার একই, দয়া করে. |
একটি পানীয় বা একটি সন্ধ্যায় অস্বীকার
দুটি প্রত্যাখ্যান ক্রমাগত আসে এবং উভয়ই সম্পূর্ণ সাধারণ: অ্যালকোহল পান না করা এবং দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য না থাকা। জাপানি ভাষায় যে প্যাটার্ন কাজ করে তা হল প্রথম কারণ, দ্বিতীয় প্রত্যাখ্যান, তৃতীয় উষ্ণতা। না-এর আগে কারণ দিলে অন্য ব্যক্তি নিজেকে অফারটি প্রত্যাহার করতে দেয়, যার কারণে osake wa nomenai node একটি ফ্ল্যাট iie থেকে নরম শোনায়।
নিজিকাই, অন্য বারে দ্বিতীয় রাউন্ড, বেশিরভাগ কর্মক্ষেত্রে ঐচ্ছিক, এবং প্রথমটির পরে চলে যাওয়া সাধারণ। এটিকে প্রত্যাখ্যানের পরিবর্তে প্রস্থান হিসাবে বলুন: কিয়ো ওয়া ইচিজিকাই দে শিটসুরেই শিমাসু, আপনার কোট নিয়ে দাঁড়ানোর সময় বলেছিলেন, আলোচনা ছাড়াই কাজটি করেন। আপনি যদি পার্টিটি সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যান, একটি কারণ এবং পরবর্তী-সময়ের লাইনটি পুরো সূত্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車で来ているので、ウーロン茶をお願いします。 | Kuruma de kite iru node, ūroncha o onegai shimasu. | আমি এখানে গাড়ি চালিয়েছি, তাই ওলং চা, দয়া করে। |
| お酒は飲めないので、ソフトドリンクにします。 | Osake wa nomenai node, sofuto dorinku ni shimasu. | আমি অ্যালকোহল পান করতে পারি না, তাই আমি একটি কোমল পানীয় পাব। |
| 体質でお酒が飲めないんです。 | Taishitsu de osake ga nomenai n desu. | আমি মোটেও মদ সামলাতে পারি না। |
| 気持ちだけいただきます。 | Kimochi dake itadakimasu. | আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি, কিন্তু আমি পাস করব। |
| 今日は一次会で失礼します。 | Kyō wa ichijikai de shitsurei shimasu. | আজ রাতে প্রথম রাউন্ডের পর আমি চলে যাব। |
| 申し訳ありません、家庭の事情で欠席します。 | Mōshiwake arimasen, katei no jijō de kesseki shimasu. | আমি দুঃখিত, পারিবারিক কারণে আমাকে এটি মিস করতে হয়েছে। |
| 次回はぜひ参加させてください。 | Jikai wa zehi sanka sasete kudasai. | পরের বার আমাকে গণনা দয়া করে. |
| 楽しかったです。お先に失礼します。 | Tanoshikatta desu. Osaki ni shitsurei shimasu. | আমি এটা উপভোগ করেছি. আমি আপনার আগে বন্ধ হবে. |
শেষ কর্মদিবস
বছরের শেষ কার্যদিবসকে বলা হয় 仕事納め shigoto-osame, এবং পাবলিক অফিসে আপনি একই জিনিসের জন্য 御用納め goyō-osame শুনতে পারেন। কাজ প্রায়শই তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে যায়, অফিস পরিপাটি হয়, এবং লোকেরা একটি বার্তা পাঠানোর পরিবর্তে পৃথকভাবে বিদায় জানিয়ে মেঝেতে ঘুরে বেড়ায়। এই একক মুহূর্ত যেখানে বছরের শেষের বাক্যাংশগুলি অনিবার্য, তাই এটি মহড়া করা।
বিনিময় দুটি অর্ধেক আছে. প্রথমে আপনি বছরের জন্য সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানান: Kotoshi mo osewa ni narimashita. তারপরে আপনি তাদের একটি শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানান: yoi otoshi o, or the fuller yoi otoshi o omukae kudasai সিনিয়র কারো জন্য। উত্তরটি প্রায় সবসময় একই বাক্যাংশের সাথে কোচির কোসো হয়, যার অর্থ আপনি কী শুনবেন তা আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন এবং আপনার দ্বিতীয় লাইন আগে থেকেই প্রস্তুত করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年もお世話になりました。 | Kotoshi mo osewa ni narimashita. | এই বছর সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| こちらこそ、お世話になりました。 | Kochira koso, osewa ni narimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, একইভাবে. (তাদের উত্তর) |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | নতুন বছর ভালো কাটুক। (সংক্ষিপ্ত, সহকর্মীদের মধ্যে) |
| 良いお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | আমি আশা করি আপনি একটি ভাল নতুন বছর আছে. (একজন সিনিয়রের কাছে) |
| 今年は仕事納めが二十八日です。 | Kotoshi wa shigoto-osame ga nijūhachi-nichi desu. | আমাদের এই বছরের শেষ কর্মদিবস ২৮তম। |
| 年末年始は休みをいただきます。 | Nenmatsu-nenshi wa yasumi o itadakimasu. | আমরা নতুন বছরের মেয়াদে বন্ধ থাকব। |
| 一年間ありがとうございました。 | Ichinenkan arigatō gozaimashita. | সারা বছরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 来年もよろしくお願いします。 | Rainen mo yoroshiku onegai shimasu. | আমি পরের বছর আবার আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
বিরতির আগে ক্লায়েন্টদের শুভেচ্ছা জানানো
ক্লায়েন্ট এবং অন্যান্য কোম্পানির প্রতি একই দুটি ধারণা একটি উচ্চতর রেজিস্টারে প্রদর্শিত হয়, সাধারণত শিমাসুর পরিবর্তে ইতাশিমাসু এবং কোতোশির পরিবর্তে হোন্নেন বা কিউনেন। আপনি যদি শেষ সপ্তাহে কোনো ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করেন, তাহলে মিটিংয়ের শেষে আপনি দাঁড়ানোর সাথে সাথে আপনার অফিস বন্ধ হওয়ার তারিখ সহ অভিবাদন আসে যাতে তারা তাদের চারপাশে পরিকল্পনা করতে পারে।
এই লাইনগুলির লিখিত সংস্করণটি বছরের শেষের ইমেল বা নতুন বছরের কার্ডে যায় এবং নেঙ্গাজো পোস্টটি কার্ডটিকেই কভার করে। কথ্য, এটি দুটি বাক্যে রাখুন: বছরের জন্য ধন্যবাদ, এবং পরবর্তীটির জন্য একটি শুভেচ্ছা। যেকোন কথাই আর ভাষণের মত শোনাতে শুরু করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本年は大変お世話になり、ありがとうございました。 | Honnen wa taihen osewa ni nari, arigatō gozaimashita. | এই বছর আপনার সব সমর্থনের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| 来年もどうぞよろしくお願いいたします。 | Rainen mo dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | আমরা পরের বছর আবার আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| 弊社は年末年始、休業させていただきます。 | Heisha wa nenmatsu-nenshi, kyūgyō sasete itadakimasu. | আমাদের অফিস নতুন বছরের মেয়াদে বন্ধ থাকবে। |
| 年内はこれで失礼いたします。 | Nennai wa kore de shitsurei itashimasu. | এই বছরের জন্য আমার কাছ থেকে সব হবে. |
| 良いお年をお迎えください。失礼いたします。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. Shitsurei itashimasu. | আমি আপনাকে একটি ভাল নতুন বছর কামনা করি. বিদায়। |
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, আনন্দ আমাদের ছিল. (তাদের উত্তর) |
বিরতির আগে ওসোজি ও পরিপাটি
অনেক কর্মক্ষেত্রে শেষ বা দুই দিনের কিছু অংশ 大掃除 ōsōji-তে ব্যয় করে, অফিসের একটি ভাগ করা পরিষ্কার: ডেস্ক সাফ করা হয়েছে, পুরানো নথিপত্র নিষ্পত্তি করা হয়েছে, রান্নাঘরের এলাকা মুছে ফেলা হয়েছে এবং ভাগ করা স্থানগুলি সাজানো হয়েছে। কাজগুলি সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে বিভক্ত করা হয়, এবং নম্র বিষয় হ'ল বরাদ্দ করার অপেক্ষা না করে তাড়াতাড়ি একটি দাবি করা। এটি একটি কম-স্টেকের পরিস্থিতি যেখানে সাহায্যের কয়েকটি অফার সাবলীল জাপানিদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
আপনি কিছু দূরে ফেলে দেওয়ার আগে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন একটি নথি যেতে পারে কিনা. গোপনীয় কাগজের প্রায়শই নিজস্ব রুট থাকে এবং যে ব্যক্তি এটি দাখিল করেন তিনিই জিজ্ঞাসা করেন। প্রশ্নটি সহজ এবং নির্দিষ্ট রাখুন এবং আপনি যে জিনিসটি ধরে আছেন তার নাম দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は大掃除です。 | Ashita wa ōsōji desu. | কাল বড় পরিস্কার। |
| 私は給湯室を担当します。 | Watashi wa kyūtōshitsu o tantō shimasu. | আমি রান্নাঘর এলাকা নেব. |
| 何かお手伝いしましょうか。 | Nanika otetsudai shimashō ka. | আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? |
| この書類は捨ててもいいですか。 | Kono shorui wa sutete mo ii desu ka. | আমি কি এই নথিগুলি ফেলে দিতে পারি? |
| それはシュレッダーにお願いします。 | Sore wa shureddā ni onegai shimasu. | শ্রেডার মাধ্যমে যে করা দয়া করে. (তাদের উত্তর) |
| 棚を拭いておきますね。 | Tana o fuite okimasu ne. | আমি তাক মুছে ফেলব। |
উপহার, সাধারণ পদে
お歳暮 oseibo নামে একটি আনুষ্ঠানিক বছরের শেষ উপহারের কাস্টম রয়েছে, যেখানে একটি কোম্পানি বা পরিবার তাদের কাছে ঋণী এমন কাউকে একটি মৌসুমী উপহার পাঠায়, সাধারণত খাবার বা পানীয়, এবং সাধারণত হস্তান্তরের পরিবর্তে বিতরণ করা হয়। এটি বেশিরভাগই একটি ব্যবসা-থেকে-ব্যবসা এবং পারিবারিক প্রথা, এর ব্যবহার হ্রাস পাচ্ছে এবং অনেক কোম্পানি এখন কর্মীদের অনুরোধ করে যে তারা মোটেও উপহার না দিতে বা গ্রহণ করবে না। আপনি কিছু পরিকল্পনা করার আগে আপনার নিজের কোম্পানির নীতি পরীক্ষা করুন, কারণ নীতি হল একমাত্র নিয়ম যা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
সহকর্মীদের মধ্যে, ব্যবহারিক সংস্করণটি অনেক ছোট: একটি ট্রিপ থেকে মিষ্টির একটি বাক্স বা দলের জন্য একটি ভাগ করা জলখাবার, একটি নোট সহ একটি সাধারণ জায়গায় রেখে দেওয়া হয়। ভাষাটি তিনটি লাইনের একটি সেট, এবং বিনয়ী ফ্রেমিংটি উপহারের পরিবর্তে বিন্দু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| つまらないものですが、どうぞ。 | Tsumaranai mono desu ga, dōzo. | এটি একটি ছোট জিনিস, কিন্তু দয়া করে এটি গ্রহণ করুন। |
| 皆さんで召し上がってください。 | Minasan de meshiagatte kudasai. | সবার সাথে শেয়ার করুন। |
| お心遣いありがとうございます。 | Okokorozukai arigatō gozaimasu. | আপনার ধরনের চিন্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (তাদের উত্তর) |
| 出張のお土産です。 | Shutchō no omiyage desu. | এটি আমার ব্যবসায়িক ভ্রমণ থেকে একটি স্যুভেনির। |
| お歳暮は今年から辞退しております。 | Oseibo wa kotoshi kara jitai shite orimasu. | আমরা এই বছরের হিসাবে মৌসুমী উপহার গ্রহণ করা বন্ধ করে দিয়েছি। (একটি কোম্পানি লাইন) |
প্রথম সকালে ফিরে
বছরের প্রথম কার্যদিবস, 仕事始め shigoto-hajime, পুরো মরসুমে সবচেয়ে বেশি অনুমানযোগ্য জাপানি। আপনি একেমাশাইট ওমেডেতো গোজাইমাসু দিয়ে প্রতিটি ব্যক্তিকে অভিবাদন জানান এবং অবিলম্বে হোনেন মো ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই ইতাশিমাসু, অথবা লাইটার কোটোশি মো ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু সহ সমবয়সীদের মধ্যে এটি অনুসরণ করুন। দুটি লাইন একসাথে ভ্রমণ করে; বলা মাত্র প্রথম শব্দ অসমাপ্ত.
তারপর ছোট কথা আসে, এবং এটি সবসময় একই প্রশ্ন: আপনি কিভাবে ছুটি কাটালেন. আপনার নিজের বিরতি এবং একটি ফলো-আপ প্রশ্ন সম্পর্কে একটি সত্য বাক্য প্রস্তুত করুন, কারণ আপনি দুপুরের খাবারের আগে সম্ভবত বিশ বার ব্যবহার করবেন। জানুয়ারী মাসের প্রথম সপ্তাহ বা তার পরে অভিবাদনটি ব্যবহার বন্ধ হয়ে যায়, যে সময়ে ওহায়ো গোজাইমাসু আবার গ্রহণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明けましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | শুভ নববর্ষ। |
| 本年もよろしくお願いいたします。 | Honnen mo yoroshiku onegai itashimasu. | আমি এই বছর আবার আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. (আনুষ্ঠানিক) |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | আমাদের একসাথে একটি ভাল বছর যাক. (প্রতিদিন ভদ্র) |
| 旧年中は大変お世話になりました。 | Kyūnenchū wa taihen osewa ni narimashita. | গত বছর আপনার সব সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お正月はどう過ごされましたか。 | Oshōgatsu wa dō sugosaremashita ka. | নতুন বছরের ছুটি কেমন কাটল? |
| 実家に帰っていました。 | Jikka ni kaette imashita. | আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরে গেলাম। (তাদের উত্তর) |
| ゆっくり休めましたか。 | Yukkuri yasumemashita ka. | আপনি কিছু সঠিক বিশ্রাম পেতে পরিচালিত? |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | আপনার বছরটি ভাল কাটুক। (নৈমিত্তিক, ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের মধ্যে) |
| 年賀状ありがとうございました。 | Nengajō arigatō gozaimashita. | নতুন বছরের কার্ডের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
স্বাচ্ছন্দ্যে অংশ নিচ্ছেন
- আপনি দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য থাকবেন কিনা তা আগেই সিদ্ধান্ত নিন এবং একবার বলুন, তাড়াতাড়ি।
- তিনটি প্রশ্ন শিখুন যা আপনি টেবিলে থাকা কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যাতে নীরবতা কখনই আপনার সমস্যা হয়ে না যায়।
- আপনি ইতিমধ্যে কথা বলছেন এমন কারো কাছে বসুন, তারপর সন্ধ্যার সময় একবার একটি নতুন গ্রুপে যান।
- আপনার প্রথম পানীয় নিজেই অর্ডার করুন যাতে কেউ আপনার পক্ষে অ্যালকোহল বেছে না নেয়।
- আপনি চলে যাওয়ার আগে সংগঠক এবং সবচেয়ে সিনিয়র ব্যক্তিকে আপনার বিদায়ের লাইন বলুন।
- বিরতির আগে আপনার একটি ছুটির বাক্য লিখুন যাতে প্রথম সকালে ফিরে স্বয়ংক্রিয় হয়।
সান্ত্বনা লাইন প্রস্তুত থাকার থেকে আসে, অফিস পার্টি উপভোগ করে এমন একটি ব্যক্তিত্ব থাকার থেকে নয়। একজন সহকর্মী যিনি ডান চারটি মুহুর্তে সঠিক চারটি বাক্য বলেন, তারা সন্ধ্যার বাকি অংশের সাথে যাই হোক না কেন ঋতুতে পুরোপুরি উপস্থিত হিসাবে পড়েন।