প্রশ্ন জিজ্ঞাসা: ইমা নানজি দেশু কা
মৌলিক প্রশ্ন ইমা নানজি দেশু কা, ইমা দিয়ে তৈরি, এখন, নানজি, কী ঘন্টা, এবং দেশু কা। ইমা ঐচ্ছিক, কিন্তু এটি প্রশ্নটিকে একটি কুইজের মত না করে স্বাভাবিক করে তোলে। একজন অপরিচিত ব্যক্তির সামনে সুমিমাসেন যোগ করুন এবং সম্ভবত ওয়াকারিমাসু কা, আপনি কি জানেন, যা এটিকে আরও নরম করে। বন্ধুদের মধ্যে ইমা নানজী? একটি ক্রমবর্ধমান স্বন সঙ্গে যথেষ্ট, এবং খুব আকস্মিকভাবে শুধু নানজি?
আপনি যদি এখন সময়ের চেয়ে একটি ইভেন্টের সময় চান, ইমাকে ইভেন্টের সাথে প্রতিস্থাপন করুন এবং পার্টিকেল ওয়া: কাইগি ওয়া নানজি দেশু কা, মিটিং কতটা। নানজি নি জিজ্ঞেস করেন কোন সময়ে উত্তরটি একটি ক্রিয়া দিয়ে ব্যবহার করা হবে: নানজি নি আইমাশো কা, আমরা কোন সময়ে দেখা করব। নানজি দেসু কা এবং নানজি নি-এর মধ্যে এই পার্থক্যটি হল প্রথম জিনিস যার সাথে আরাম পাওয়া যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | মাফ করবেন, কটা বাজে? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | তুমি কি জানো কটা বাজে? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | আরে, কটা বাজে? (নৈমিত্তিক) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | মিটিং কয়টা বাজে? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | আমরা কখন দেখা করব? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | আমি আমার ঘড়ি ভুলে গেছি. (একটি প্রাকৃতিক লিড-ইন) |
শ্রবণ ঘন্টা: জি এবং তিনটি অনিয়মিত সংখ্যা
উত্তরটি একটি নম্বর প্লাস জি, ঘন্টা দিয়ে শুরু হয়। বেশিরভাগই নিয়মিত: ইচিজি, নিজি, সানজি, গোজি, রোকুজি, হাচিজি, জুজি, জুইচিজি, জুনিজি। তিন ঘন্টা অনিয়মিত এবং বেশিরভাগ মিশিয়ারিং ঘটায়। চারটি হল ইয়োজি, কখনও ইয়ঞ্জি বা শিজি নয়; সাত হল শিচিজি, যদিও কিছু লোক ইচিজির সাথে বিভ্রান্তি এড়াতে নানাজিকে বলে; নয়টি কুজি, কখনই কুজি না। যে সমস্ত শিক্ষার্থীরা গণনার জন্য yon এবং kyū মুখস্থ করেছে তাদের এখানে তাদের শিখতে হবে।
লোকেরা সাধারণত উত্তরে দেসু বা দেশু ইয়ো যোগ করে: সানজি দেসু ইয়ো, এটি তিনটি। মিনিটের অংশ শূন্য হলে আর কিছু বলা হয় না; কোন বাজে শব্দ নেই। চোদো, ঠিক, মাঝে মাঝে এক ঘণ্টার জন্য সামনে যায়: চোদো সাঞ্জি দেসু। যখন আপনি নিশ্চিত না হন যে আপনি সঠিক শুনেছেন, তখন একটি প্রশ্নের টোন, সানজি দেশু নে, এবং স্পিকার নিশ্চিত বা সংশোধন করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | ঠিক চারটা বাজে। |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | এটা সাত. |
| 九時です。 | Kuji desu. | এখন নয়টা। |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | এটা ইতিমধ্যে বারো? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | ঠিক চারটা বাজে। ধন্যবাদ |
মিনিট শ্রবণ: মজা, শ্লেষ এবং হ্যান
মিনিটের পর ঘণ্টা মজা করে আসে। শব্দ পরিবর্তনগুলি একই রকম যা অন্যান্য কাউন্টারগুলির সাথে প্রদর্শিত হয় এবং দ্রুত বক্তৃতায় সেগুলি আপনি শুনতে পান, তাই এটি কান দিয়ে জানতে অর্থ প্রদান করে৷ এক, ছয়, আট এবং দশের পরে, মজা শ্লেষে পরিণত হয় এবং সংখ্যাটি ছোট হয়: ইপুন, রোপ্পুন, হাপ্পুন, জুপ্পুন। তিন এবং চারের পরে, মজা ছোট না করে শ্লেষে পরিণত হয়: সানপুন, ইয়নপুন। দুই, পাঁচ, সাত এবং নয়টির পরে এটি মজাদার থাকে: নিফুন, গোফুন, নানাফুন, কিফুন। বিশটি নিজুপ্পুন, ত্রিশটি সঞ্জুপ্পুন, এবং প্যাটার্নটি প্রতিটি দশটির সাথে পুনরাবৃত্তি হয়।
দেড়টা হল হান, ঘন্টার পর বসানো হল: সাঞ্জি হান, সাড়ে তিনটা। ত্রৈমাসিক শব্দ নেই; লোকেরা বলে জুগোফুন, পনের মিনিট। অতীত এবং এর প্রয়োজন নেই, কারণ জাপানিরা সবসময় ঘন্টা থেকে এগিয়ে গণনা করে: 2:50 হল নিজি গোজুপ্পুন, দশ থেকে তিন নয়। যখন সময় আনুমানিক হয়, গোরো তার পরে যায়, সানজি গোরো, তিনের কাছাকাছি, এবং মা, আগে, বা সুগি, পরে, ঠিক আগে বা ঠিক পরে বর্ণনা করুন: সানজি সুগি, তিনের পরে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | সাড়ে তিনটা বাজে। |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | দশটা বেজে দশ। |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | এটা দুই পঞ্চাশ. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | এটি 6:06 এ পৌঁছায়। |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | তিনটার একটু পর। |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | পাঁচটার আগেই চলে যাই। |
গোজেন, গোগো এবং 24 ঘন্টার ঘড়ি
জাপানিরা সকাল ও বিকেলের মধ্যে পার্থক্য করে গোজেন, a.m, এবং gogo, p.m, সময়ের আগে রাখা: gozen juji, সকাল দশটা; গোগো জুজি, রাত দশটা। সাধারণ কথোপকথনে লোকেরা প্রায়শই দিনের সময়ের শব্দগুলিকে পছন্দ করে আশা, হিরু, যুগতা এবং ইয়োরু: আসা নো শিচিজি, সকাল সাতটা; yoru no kuji, রাত নয়টা। এগুলি একটি পার্টিকেল নং বহন করে, যা গোজেন এবং গোগো বহন করে না।
সময়সূচী, দোকানের চিহ্ন, সিনেমা তালিকা এবং স্টেশন ঘোষণা 24-ঘন্টা ঘড়ি ব্যবহার করে। উনিশটা হল জুকু-জি, একুশটা হল নিজুইচি-জি, এবং মধ্যরাত প্রায়ই রেকিজি বা নিজুয়োজি। লক্ষ্য করুন যে চৌদ্দ, উনিশ এবং চব্বিশ অনিয়মিত ফর্মগুলি ব্যবহার করে: জুয়োজি, জুকুজি, নিজুয়োজি৷ আপনি যখন 10:00〜20:00 লেখা একটি চিহ্ন পড়েন, তখন আপনি বলবেন জুজি কারা নিজুজি তৈরি৷
| সময়ের শব্দ | পড়া | অর্থ এবং ব্যবহার |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | a.m.; সময়ের আগে |
| 午後 | gogo | বিকাল; সময়ের আগে |
| 朝 | asa | সকাল; আস না শিচিজি |
| 昼 | hiru | মধ্যাহ্ন; হিরু না জুনিজি |
| 夕方 | yūgata | সন্ধ্যা; yūgata no goji |
| 夜 | yoru | রাত্রি; yoru no kuji |
| 半 | han | অর্ধেক অতীত; ঘন্টা পরে |
| ちょうど | chōdo | হুবহু; সময়ের আগে |
| 頃 | goro | চারপাশে; সময়ের পরে |
| 過ぎ | sugi | ঠিক পরে; সময়ের পরে |
| 前 | mae | ঠিক আগে; সময়ের পরে |
| 十四時 | jūyoji | 24-ঘণ্টার ঘড়িতে 14:00 |
যখন কেউ জুজি দেশু বলে, তখন সাধারণত প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট হয় যে তারা সকাল হোক বা রাত। যদি তা না হয়, আশা দেশু কা, ইয়োরু দেশু কা জিজ্ঞাসা করুন এবং তারা কোনও বিশ্রীতা ছাড়াই স্পষ্ট করবে।
খোলার এবং বন্ধের সময়: নানজি কারা এবং নানজি তৈরি
কারা মানে থেকে এবং তৈরি অর্থ পর্যন্ত, এবং তারা সরাসরি সময়ের সাথে সংযুক্ত করে। নানজি কারা দেশু কা কিছু শুরু হলে জিজ্ঞেস করে; নানজির তৈরি দেশু কা কখন শেষ হয় জিজ্ঞেস করে। দুটিকে একসাথে রাখুন এবং ব্যবসার সময়ের জন্য আপনার কাছে একটি আদর্শ প্রশ্ন আছে: ইজিও জিকান ওয়া নানজি কারা নানজি মেড দেসু কা। স্টাফরা একই আকারে উত্তর দেয়, জুজি কারা হাচিজি দেসু তৈরি করে, এবং শেষ অর্ডারের সময় যোগ করতে পারে, রাসুতো ওদা, একটি রেস্তোরাঁর জন্য, বা যেদিন এটি বন্ধ থাকে, টেইকিউবি।
একই জুটি শুরু এবং শেষ সহ যেকোনো কিছুর জন্য কাজ করে: একটি পাঠ, একটি উত্সব, একটি যাদুঘর, একটি মধ্যাহ্নভোজন বিরতি। Made ni, by, made থেকে আলাদা: goji made ni মানে পাঁচটা বাজে, একটি সময়সীমা, যখন goji made মানে পাঁচটা পর্যন্ত, একটি সময়কাল। দোকান অনুসারে এবং সপ্তাহের দিন অনুসারে ঘন্টা পরিবর্তিত হয়, তাই যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়, আপনার গতবার থেকে যা মনে আছে তার উপর নির্ভর না করে দরজায় বা অনলাইনে নিশ্চিত করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | আপনার খোলার সময় কি? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | দশটা থেকে রাত আটটা পর্যন্ত। |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকবে? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | শেষ আদেশ কখন? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | আমি সকালে কোন সময় থেকে পেতে পারি? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | আমি পাঁচটা নাগাদ ফিরব। |
ট্রেনের সময় এবং প্ল্যাটফর্ম
একটি স্টেশনে, সময়ের প্রশ্নগুলি পরবর্তী ট্রেন, শেষ ট্রেন এবং আগমন সম্পর্কে। সুগি নো ডেনশা ওয়া নানজি দেসু কা পরবর্তী প্রস্থানের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং শেষের জন্য শুদেন ওয়া নানজি দেসু কা, যে প্রশ্নটি আপনাকে একটি ট্যাক্সি বাঁচায়। স্টাফরা 24-ঘন্টা ঘড়ি এবং সঠিক মিনিটের সাথে উত্তর দেয়, প্রায়শই প্ল্যাটফর্ম অনুসরণ করে: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 প্ল্যাটফর্ম তিন থেকে।
কারণ একটি ট্রেনের সময় ঘন্টা, মিনিট এবং এক নিঃশ্বাসে একটি প্ল্যাটফর্ম নম্বর থাকে, এটি প্রতিদিনের সময় বলার মধ্যে শোনা সবচেয়ে কঠিন। আপনি সরানোর আগে সময়টি পুনরাবৃত্তি করুন, এবং প্ল্যাটফর্ম দেওয়া না থাকলে নানবান-সেন দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করুন। যাত্রায় কতক্ষণ লাগে তা জিজ্ঞাসা করতে, ডোনো কুরাই কাকারিমাসু কা ব্যবহার করুন এবং আগমনের সময় জিজ্ঞাসা করতে, নানজি নি সুকিমাসু কা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | পরের ট্রেন কয়টা? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | শেষ ট্রেন কয়টা? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, প্ল্যাটফর্ম তিন থেকে। |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | শিনজুকুতে কখন পৌঁছাবে? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | প্রথম ট্রেন কত সময়? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | এক্সপ্রেস কখন ছাড়ে? |
একটি দ্রুত শোনার ড্রিল আপনি যে কোনও জায়গায় করতে পারেন
উত্তরের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য পাওয়ার দ্রুততম উপায় হল লোকেদের শোনার ক্রমে জোরে শব্দ বলা, টেবিলে নয়। সপ্তাহের জন্য দিনে একবার এই তালিকাটি ব্যবহার করুন, প্রতিটি আইটেমকে desu সহ একটি পূর্ণ বাক্য হিসাবে পড়ুন, তারপর যখনই আপনি এটি পরীক্ষা করুন তখন আপনার ফোনে সময়টি একইভাবে বলুন।
- যোজি, শিচিজি এবং কুজিতে বিরতি দিয়ে বারো ঘণ্টা ক্রমানুসারে বলুন
- মজা এবং শ্লেষের সাথে এক থেকে দশ মিনিট বলুন: ইপুন, নিফুন, সানপুন, ইয়নপুন, গোফুন, রোপ্পুন, নানাফুন, হাপ্পুন, কিফুন, জুপ্পুন
- প্রতি ঘন্টায় হান যোগ করুন: ইচিজি হান, নিজি হ্যান, এবং আরও অনেক কিছু
- দশগুলি বলুন: জুপ্পুন, নিজুপ্পুন, সঞ্জুপ্পুন, যোনজুপ্পুন, গোজুপ্পুন
- একটি এলোমেলো ঘন্টা এবং মিনিট একসাথে রাখুন এবং এটিকে গোজেন বা গোগো দিয়ে বলুন
- 24-ঘন্টা ঘড়ি ব্যবহার করে একটি সময়সূচী থেকে তিনটি ট্রেন বার পড়ুন
- কোন দোকান খোলার সময় বলুন আপনার পরিচিত কারা এবং তৈরি করা
- নিজেকে ইমা নানজি দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং যতবারই আপনি তাকান ততবার আসল সময়ের সাথে উত্তর দিন
তালিকাটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সংক্ষিপ্ত। দিনে দশ মিনিট উচ্চস্বরে রিয়েল টাইম বলার এক ঘন্টা পড়ার নিয়মের চেয়ে শোনার জন্য বেশি কাজ করে, কারণ শব্দের পরিবর্তনগুলি বাস্তবতার পরিবর্তে শারীরিক অভ্যাসে পরিণত হয়।
জিজ্ঞাসা এবং সময় বলার সময় সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি হল অনিয়মিত ঘন্টা: ইয়ঞ্জি, শিচিজি ভুল জায়গায় নানাজি হিসাবে বলেছেন, এবং কিউজি সবাই অবিলম্বে একজন শিক্ষার্থীকে চিহ্নিত করে। ইয়োজি, শিচিজি বা নানাজি, এবং কুজি হল ঠিক করার ফর্ম। দ্বিতীয়টি হল মিনিটের শব্দ পরিবর্তনের কথা ভুলে যাওয়া এবং রোকু-ফান বা ইচি-মজা বলা, যা বোঝা যায় কিন্তু শব্দ শক্ত। তৃতীয়টি জাপানি ভাষায় অতীত এবং টু বলছে, উদাহরণস্বরূপ দশ থেকে তিনটি নির্মাণের চেষ্টা; পরিবর্তে ঘন্টা থেকে এগিয়ে গণনা.
একটি চতুর্থ ত্রুটি হল নানজি এবং নানজিকান মিশ্রিত করা। নানজি জিজ্ঞেস করে কত সময়; নানজিকান জিজ্ঞেস করে কত ঘন্টা। কাইগি ওয়া নানজিকান দেসু কা হল মিটিং কতক্ষণ, অন্যদিকে কাইগি ওয়া নানজিকান দেসু কা হল মিটিং কতক্ষণ। একইভাবে, তৈরি এবং তৈরি ni বিনিময়যোগ্য নয়। অবশেষে, যখন আপনি একটি দ্রুত উত্তর অনুসরণ করতে পারবেন না, অনুমান করার পরিবর্তে একটি পুনরাবৃত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করুন: mō ichido onegaishimasu, অথবা, একটি ট্রেনের সময়, yukkuri onegaishimasu, ধীরে ধীরে দয়া করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | মিটিং কতক্ষণ? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | চার, ঠিক। আমি চারটায় আসব। |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | আপনি এটা লিখতে পারে? |