কাউন্টার আসলে আপনার কাছ থেকে কি প্রয়োজন
একটি পোস্ট অফিসের লেনদেনে চারটি সিদ্ধান্ত থাকে এবং ক্লার্ক প্রতিবার একই ক্রমে সেগুলি নিয়ে যায়। এটা কোথায় যাচ্ছে, আপনি সেখানে কত দ্রুত এটি চান, ভিতরে কি আছে, এবং কিছু সুরক্ষা প্রয়োজন. বাকি সবকিছু, লেবেল, বারকোড, বাক্সের কোণে স্টিকার, সেই চারটি উত্তর থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসরণ করে। তাদের সাথে প্রস্তুত হয়ে পৌঁছান এবং আপনি প্রায় কিছুই না বলার সময় পার্সেলটি হস্তান্তর করতে পারেন।
যা পাল্টা কঠিন করে তোলে তা শব্দভান্ডার নয়। এটি হল যে প্রশ্নগুলি দ্রুত আসে, পরিষেবা ভাষায়, এবং প্রায়শই একটি সম্মানসূচক উপসর্গ বহন করে যা একটি পরিচিত শব্দকে অপরিচিত দেখায়। নাকামি ওনাকামি হয়ে যায়, কিঙ্গাকু ওকিংগাকু হয়ে যায় এবং যে শিক্ষার্থী উভয় শব্দই জানে সে এখনও হিমায়িত হতে পারে। পুরো ভদ্র ফ্রেমটি প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করার পরিবর্তে বাক্যের মাঝখানে বিশেষ্যটি শোনা এখানে একক সবচেয়ে দরকারী অভ্যাস।
লেনদেন খোলা
জিজ্ঞাসা করার অপেক্ষা না করে আপনি যা চান তার নাম দিন। Kore o okuritai no desu ga বাক্যটি ইচ্ছাকৃতভাবে অসমাপ্ত রেখে দেয়, যা জাপানি ভাষায় একটি নরম এবং সম্পূর্ণ অনুরোধ হিসাবে পড়ে এবং কেরানি সেখান থেকে দায়িত্ব নেয়। একই শ্বাসে কোকুনাই দেসু বা কাইগাই দেসু যোগ করলে প্রথম প্রশ্ন সম্পূর্ণভাবে মুছে যায়। যদি খরচ বা গতি অন্য কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়, তাহলে অবিলম্বে বলুন, কারণ কেরানি চারটি বর্ণনা করার পরিবর্তে একটি পরিষেবার সুপারিশ করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これを送りたいのですが。 | Sumimasen, kore o okuritai no desu ga. | মাফ করবেন, আমি এটা পাঠাতে চাই। |
| 国内です。 | Kokunai desu. | এটা জাপানের মধ্যে চলছে। |
| 海外に送りたいです。 | Kaigai ni okuritai desu. | আমি বিদেশে পাঠাতে চাই। |
| 一番安い方法でお願いします。 | Ichiban yasui hōhō de onegai shimasu. | সবচেয়ে সস্তা পদ্ধতি, দয়া করে. |
| 一番早い方法でお願いします。 | Ichiban hayai hōhō de onegai shimasu. | দ্রুততম পদ্ধতি, দয়া করে. |
| いくらかかりますか？ | Ikura kakarimasu ka? | কত খরচ হবে? |
আপনি সম্ভবত যে উত্তরটি শুনতে পাচ্ছেন সেটি হল একটি পরিষেবার নাম যার পরে ni narimasu এবং একটি মূল্য রয়েছে৷ যদি পরিষেবার নাম আপনার কাছে কিছুই না মানে, তাহলে মাথা নেড়ে আশা করবেন না। Dono kurai de todokimasu ka জিজ্ঞাসা করে কতক্ষণ লাগবে, এবং একটি ফলো-আপ সাধারণত আপনাকে অফার করা বিকল্প সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা আপনাকে বলে।
গতি এবং খরচ দ্বারা নির্বাচন
জাপানি পোস্ট একটি একক পার্সেল পণ্যের পরিবর্তে পরিষেবার একটি সিঁড়ি, এবং গতি, ট্র্যাকিং, ক্ষতিপূরণ এবং আইটেমটি একটি লেটারবক্সের মধ্য দিয়ে যাবে বা একজন ব্যক্তির প্রয়োজন হবে কিনা তা ভিন্ন। পরিবর্তন হওয়া নামগুলি মুখস্থ করার পরিবর্তে, তিনটি প্রশ্ন শিখুন যা তাদের আলাদা করে: এটি কি আগামীকাল আসবে, আমি কি এটি অনলাইনে অনুসরণ করতে পারি এবং কাউকে এটির জন্য স্বাক্ষর করতে হবে। সেগুলিকে জিজ্ঞাসা করুন এবং কেরানি আপনার উত্তরটি বর্তমানে যা উপযুক্ত তাতে ম্যাপ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日着きますか？ | Ashita tsukimasu ka? | এটা কি আগামীকাল আসবে? |
| どのくらいで届きますか？ | Dono kurai de todokimasu ka? | পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগবে? |
| 追跡できる方法がいいです。 | Tsuiseki dekiru hōhō ga ii desu. | আমি এমন একটি পদ্ধতি পছন্দ করব যা আমি ট্র্যাক করতে পারি। |
| 速達にできますか？ | Sokutatsu ni dekimasu ka? | আপনি এটা এক্সপ্রেস পাঠাতে পারেন? |
| 郵便受けに入りますか？ | Yūbinuke ni hairimasu ka? | এটা লেটারবক্সে ফিট হবে? |
পাল্টা প্রশ্ন এবং কাজ যে উত্তর
| পাল্টা প্রশ্ন | রোমাজি | তারা কি পরীক্ষা করছে | একটি উত্তর যে কাজ করে |
|---|---|---|---|
| 中身は何ですか? | নাকামি ওয়া নান দেশু কা? | বিষয়বস্তু, লেবেল এবং নিয়মের জন্য | 本と服です.হন টু ফুকু দেসু। |
| 割れ物はありますか? | ওয়ারেমোনো ওয়া আরিমাসু কা? | একটি ভঙ্গুর স্টিকার যোগ করতে হবে কিনা | はい、お願いします。 হাই, ওয়ানগাই শিমাসু। |
| 液体や電池は入っていますか? | একতাই ইয়া ডেঞ্চি ওয়া হাইত্তে ইমাসু কা? | বিমানের উপর সীমাবদ্ধ আইটেম | いいえ、入っていません.অর্থাৎ, হাইত্তে ইমাসেন। |
| 中身の金額はおいくらですか? | নাকামি নো কিঙ্গাকু ওয়া ওকুরা দেসু কা? | স্লিপের জন্য ঘোষিত মান | だいたいの金額でいいですか。দাইতাই না কিঙ্গাকু দে আই দেশু কা। |
| 補償はお付けしますか? | হোশো ওয়া ওৎসুকে শিমাসু কা? | আপনি ক্ষতিপূরণ কভার চান কিনা | はい、付けてください。 হ্যায়, সুকেতে কুদসাই। |
| 元払いでよろしいですか? | মোটোবারই দে ইয়োরোশিই দেশু কা? | যে আপনি, প্রেরক, অর্থপ্রদান করছেন | はい、こちらで払います。 হাই, কোচিরা দে হারাইমাসু। |
| お届け日の指定はありますか? | ওতোদোকে-বি নো শিতেই ওয়া আরিমসু কা? | একটি অনুরোধ ডেলিভারি তারিখ | 指定はありません。শিতি ওয়া আরিমাসেন। |
| 時間帯の指定はいかがなさいますか? | জিকান্তই না শিতেই ওয়া ইকাগা নাসাইমাসু কা? | একটি ডেলিভারি সময় উইন্ডো | 午前中でお願いします。গোজেঞ্চু দে ওয়ানগাই শিমাসু। |
| 伝票にご記入をお願いします. | Denpyō ni gokinyū o onegai shimasu. | তারা আপনাকে ওয়েবিলটি পূরণ করতে চায় | 書き方を教えてください。কাকিকাটা ও ওশিতে কুদসাই। |
| お名前とご住所をお願いします. | Onamae to gojūsho o onegai shimasu. | প্রেরক হিসাবে আপনার বিবরণ | はい、ここに書きます。 হ্যায়, কোকো নি কাকিমাসু। |
এই দুটি একটি নোট প্রাপ্য. Waremono মানে একটি ভাঙা যায় এমন আইটেম, এবং হ্যায় উত্তর দেওয়া আপনাকে বক্তৃতার পরিবর্তে একটি ভঙ্গুর স্টিকার এবং মৃদু হ্যান্ডলিং পায়, তাই যখনই বাক্সে গ্লাস বা সিরামিক থাকে তখনই হ্যাঁ বলুন। তরল এবং ব্যাটারি সম্পর্কে প্রশ্নটি অস্বস্তি নয়। উভয়ই বায়ু দ্বারা সীমাবদ্ধ, এবং কাউন্টারে একটি সৎ উত্তরের মূল্য তিন সপ্তাহ পরে আপনাকে ফেরত দেওয়া পার্সেলের চেয়ে অনেক কম।
মোটোবারই মানে প্রেরক অর্থ প্রদান করে, যা সাধারণ ক্ষেত্রে এবং উত্তর আপনি প্রায় সবসময়ই চান। আপনি যদি পরিবর্তে চাকুবারই শুনতে পান তবে পরামর্শটি হল যে প্রাপক ডেলিভারির সময় অর্থ প্রদান করে এবং আপনি তখনই সম্মত হন যখন আপনি তাদের সাথে আগে থেকে এটির ব্যবস্থা করেন। মোটোবারই দে ওয়ানগাই শিমাসু বলে পরিষ্কারভাবে প্রশ্নটি বন্ধ করে দেয় এবং অন্য প্রান্তে একটি বিশ্রী কথোপকথন এড়িয়ে যায়।
বিদেশে কিছু পাঠানো
আন্তর্জাতিক পোস্ট প্রথমে পরিবহন দ্বারা এবং শুধুমাত্র তারপর পণ্য দ্বারা বিভক্ত হয়: বায়ু দ্বারা, সমুদ্র দ্বারা, বা একটি দ্রুত ট্র্যাক করা কুরিয়ার পরিষেবা দ্বারা। বায়ু হল মধ্যম বিকল্প যা বেশিরভাগ লোকেরা চায়। সারফেস মেল নাটকীয়ভাবে সস্তা এবং নাটকীয়ভাবে ধীর, তাই আপনি এটি বেছে নেওয়ার আগে কতটা ধীর তা জিজ্ঞাসা করুন, কারণ সৎ উত্তর দিনের চেয়ে সপ্তাহে পরিমাপ করা হয়। আপনি যেটিই বাছাই করুন, কেরানি আপনাকে একটি কাস্টমস ফর্ম দেয় এবং বাকি লেনদেনটি সত্যিই এটি পূরণ করার বিষয়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 海外に送りたいのですが。 | Kaigai ni okuritai no desu ga. | আমি এটা বিদেশে পাঠাতে চাই. |
| 航空便でお願いします。 | Kōkūbin de onegai shimasu. | এয়ার মেইল দ্বারা, দয়া করে. |
| 船便はどのくらいかかりますか？ | Funabin wa dono kurai kakarimasu ka? | কতক্ষণ সারফেস মেল লাগে? |
| 追跡できますか？ | Tsuiseki dekimasu ka? | এটা ট্র্যাক করা যাবে? |
| 中身は贈り物です。 | Nakami wa okurimono desu. | বিষয়বস্তু একটি উপহার. |
| 商品ではありません。 | Shōhin de wa arimasen. | তারা বিক্রয়ের জন্য পণ্য নয়. |
কাস্টমস স্লিপ পূরণ করা
পার্সেল যেখানেই যাচ্ছে সেখানে কাস্টমস স্লিপ একই মুষ্টিমেয় জিনিস জিজ্ঞাসা করে: প্রতিটি আইটেম কী, কতগুলি, কত ভারী, মোটামুটি এটির মূল্য কী এবং এটি উপহার, একটি নমুনা বা পণ্য হিসাবে গণনা করা হয় কিনা। বিষয়বস্তুগুলিকে সাধারণ ইংরেজি শব্দে লিখুন একজন অপরিচিত ব্যক্তি ছবি করতে পারে, তাই পোশাকের পরিবর্তে সুতির টি-শার্ট এবং খাবারের পরিবর্তে সবুজ চা। অস্পষ্ট এন্ট্রি হল একটি পার্সেল এমন জায়গায় রাখা সবচেয়ে সাধারণ কারণ যেখানে আপনি পৌঁছাতে পারবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 書き方を教えていただけますか。 | Kakikata o oshiete itadakemasu ka. | আপনি কিভাবে এটি পূরণ করতে আমাকে দেখাতে পারেন? |
| 英語で書いてもいいですか？ | Eigo de kaite mo ii desu ka? | ইংরেজিতে লিখলে কি ঠিক হবে? |
| 品名は何と書けばいいですか？ | Hinmei wa nan to kakeba ii desu ka? | আমি আইটেম নামের জন্য কি লিখতে হবে? |
| 書き間違えました。 | Kakimachigaemashita. | আমি ভুলভাবে এটি পূরণ করেছি। |
| 新しい用紙をいただけますか。 | Atarashii yōshi o itadakemasu ka. | আমি কি একটি তাজা ফর্ম পেতে পারি? |
- বিভাগ অনুসারে প্রতিটি আইটেমের নাম স্পষ্টভাবে না করে: চামড়ার বেল্ট, আনুষাঙ্গিক নয়।
- প্রতিটি লাইনে একটি পরিমাণ দিন, এমনকি যখন উত্তর এক হয়।
- একটি বাস্তবসম্মত মান লিখুন; শুল্ক কমানোর জন্য একটি টোকেন চিত্র হল যা একটি পার্সেল খোলা হয়।
- উপহারটি যখন সত্যিকারের একটি হয় তখনই টিক দিন এবং প্রাপককে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে বলে আশা করুন।
- পার্সেলটি হস্তান্তর করার আগে সম্পূর্ণ স্লিপের ছবি তুলুন, রসিদ অন্তর্ভুক্ত।
স্ট্যাম্প, খাম, এবং বাক্স
সঠিক স্ট্যাম্প কেনার জন্য আপনার বর্তমান ডাকের হার জানতে হবে না। চিঠিটি হস্তান্তর করুন এবং এটির প্রয়োজনীয় স্ট্যাম্পের জন্য জিজ্ঞাসা করুন; কেরানি এটি ওজন করে এবং আপনাকে সঠিক সমন্বয় বিক্রি করে। পোস্ট অফিসগুলিও খাম, কয়েকটি নির্দিষ্ট আকারের বাক্স, টেপ এবং কুশনিং উপাদান বহন করে এবং বেশিরভাগেরই একটি সাইড টেবিল থাকে যেখানে আপনি কাউন্টারের সামনে প্যাক করতে পারেন এবং আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে আবার সারিতে যোগ দিতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この手紙に必要な切手をください。 | Kono tegami ni hitsuyō na kitte o kudasai. | এই চিঠির প্রয়োজনে আমাকে স্ট্যাম্প দিন। |
| はがきを三枚ください。 | Hagaki o san-mai kudasai. | তিনটি পোস্টকার্ড, দয়া করে. |
| 箱はありますか？ | Hako wa arimasu ka? | আপনি কি বাক্স বিক্রি করেন? |
| 一番小さい箱をください。 | Ichiban chiisai hako o kudasai. | সবচেয়ে ছোট বাক্স, দয়া করে. |
| 緩衝材も買えますか？ | Kanshōzai mo kaemasu ka? | আমি কি প্যাডিং কিনতে পারি? |
| ここで荷造りしてもいいですか？ | Koko de nizukuri shite mo ii desu ka? | আমি কি এখানে প্যাক করতে পারি? |
ট্র্যাকিং, এবং কিছু কোথায় জিজ্ঞাসা
কে কথা বলছে তার উপর নির্ভর করে রসিদে একটি দীর্ঘ নম্বর রয়েছে, যাকে ট্র্যাকিং নম্বর বা একটি অনুসন্ধান নম্বর বলা হয়। কাউন্টারে এটির ছবি তুলুন, কারণ কাগজটি পাতলা এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে মুদ্রণটি বিবর্ণ হয়ে যায়। যদি একটি পার্সেল চলন্ত বন্ধ করে, দরকারী লাইন একটি অভিযোগ নয় কিন্তু একটি অনুরোধ দেখার জন্য. Mada todoite inai yō desu সত্যটি নরমভাবে বলেন, এবং শিরাবেতে ইতদকেমাসু কা তাদের আপনার জন্য এটি পরীক্ষা করতে বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 追跡番号はどれですか？ | Tsuiseki bangō wa dore desu ka? | কোন সংখ্যাটি ট্র্যাকিং নম্বর? |
| お問い合わせ番号を教えてください。 | Otoiawase bangō o oshiete kudasai. | আমাকে জিজ্ঞাসা নম্বর বলুন. |
| まだ届いていないようです。 | Mada todoite inai yō desu. | মনে হয় এখনো আসেনি। |
| 調べていただけますか。 | Shirabete itadakemasu ka. | আপনি এটা দেখতে পারে? |
| 今どこにありますか？ | Ima doko ni arimasu ka? | এটা এখন কোথায়? |
আপনার পোস্টবক্সে স্লিপ
যখন একটি ডেলিভারির একটি স্বাক্ষরের প্রয়োজন হয় এবং আপনি বাইরে থাকেন, ড্রাইভার আপনার পোস্টবক্সে একটি মুদ্রিত নোটিশ রেখে যায়। এটি একটি জরিমানা নয় এবং কিছুই ভুল হয়েছে. এটি রেকর্ড করে যে ড্রাইভারটি কখন এসেছিল, এটি কী ধরণের আইটেম ছিল, আপনাকে যে নম্বরটি অন্য প্রচেষ্টার ব্যবস্থা করতে হবে, একটি ফোন নম্বর, একটি QR কোড বা ওয়েব ঠিকানা, এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, একটি হোল্ডিং সময়সীমা যার পরে আইটেমটি আপনার জন্য রাখা না করে প্রেরকের কাছে ফেরত দেওয়া হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 不在票が入っていました。 | Fuzaihyō ga haitte imashita. | আমার পোস্টবক্সে একটি ডেলিভারি নোটিশ ছিল। |
| 保管期限はいつまでですか？ | Hokan kigen wa itsu made desu ka? | কবে পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে? |
- お問い合わせ番号 (otoiawase bangō): দীর্ঘ সংখ্যা যা ফোন এবং অনলাইনের মাধ্যমে আইটেমটিকে সনাক্ত করে।
- 配達日時 (হাইতাৎসু নিচিজি): ড্রাইভার যে তারিখ এবং সময় ডেলিভারির চেষ্টা করেছিল।
- 保管期限 (হোকান কিজেন): শেষ দিন আইটেমটি ফিরে যাওয়ার আগে রাখা হয়।
- 担当 (tantō): ড্রাইভার বা স্থানীয় অফিস এটি পরিচালনা করে, একটি সরাসরি ফোন নম্বর সহ।
- একটি QR কোড যা ইতিমধ্যে প্রবেশ করা নম্বর সহ পুনরায় বিতরণ ফর্মটি খোলে৷
একটি পুনরায় বিতরণ বুকিং
দ্রুততম রুট হল QR কোড, কারণ নম্বরটি ইতিমধ্যেই পূরণ করা হয়েছে এবং ফর্মটি ট্যাপের একটি ছোট সিরিজ। স্বয়ংক্রিয় ফোন লাইন নম্বর, তারপর তারিখ, তারপর স্লট জিজ্ঞাসা করে এবং এটি প্রথমবার সত্যিকারের কঠিন, যেহেতু রেকর্ড করা ভয়েস দ্রুত চলে এবং নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে না। আপনি যদি একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলতে চান তবে বেশিরভাগ স্লিপে স্থানীয় ডেলিভারি অফিসের জন্য একটি সরাসরি নম্বর থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 再配達をお願いしたいのですが。 | Saihaitatsu o onegai shitai no desu ga. | আমি একটি পুনরায় বিতরণ ব্যবস্থা করতে চাই. |
| お問い合わせ番号を読み上げます。 | Otoiawase bangō o yomiagemasu. | আমি অনুসন্ধান নম্বর পড়ব. |
| 今日中に届けてもらえますか？ | Kyō-jū ni todokete moraemasu ka? | এটা আজ বিতরণ করা যেতে পারে? |
| 明日の午前中でお願いします。 | Ashita no gozenchū de onegai shimasu. | আগামীকাল সকালে, দয়া করে. |
| 郵便局で受け取りたいです。 | Yūbinkyoku de uketoritai desu. | আমি পোস্ট অফিস থেকে সংগ্রহ করতে চাই. |
| 受け取りに何が必要ですか？ | Uketori ni nani ga hitsuyō desu ka? | এটা সংগ্রহ করার জন্য আমাকে কি আনতে হবে? |
| স্লট | জাপানিজ | রোমাজি |
|---|---|---|
| দুপুরের আগে যেকোনো সময় | 午前中 | গোজেনচু |
| বিকেল | 午後 | গোগো |
| শেষ বিকেল | 夕方 | যুগাত |
| সন্ধ্যা | 夜間 | ইয়াকান |
| কোন পছন্দ নেই | 時間指定なし | জিকান শিতেই নাশি |
বেশিরভাগ ফর্মগুলি এই শব্দগুলির পরিবর্তে ঘড়ির রেঞ্জগুলি অফার করে, তবে শব্দগুলি হল আপনি ফোনে যা শুনতে পান এবং আপনাকে উচ্চস্বরে বেছে নিতে বলা হলে আপনাকে কী বলা উচিত৷ Gozenchū হল মুখস্থ করার জন্য, কারণ এটি দুপুরের আগে সবকিছু কভার করে এবং এটি সাধারণত স্লট যা প্রথমে পূরণ হয়। আপনি যদি এর পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে সংগ্রহ করেন, তাহলে ফটো শনাক্তকরণ এবং স্লিপ নিজেই নিন।
একজন চালককে পার্সেল রেখে যেতে বলছে
পুনরাবৃত্তি ডেলিভারি মূলত এড়ানো যায়. অনেক বিল্ডিংয়ে ডেলিভারি লকার থাকে এবং যদি আপনার থাকে, তাহলে একবার বললে সমস্যার সমাধান হয়। যেখানে কোনও লকার নেই, সেখানে পার্সেলটি দরজায় রেখে ওকিহাই, স্বাক্ষরের প্রয়োজন নেই এমন যেকোন কিছুর জন্য একটি সাধারণ বিকল্প হয়ে উঠেছে এবং আপনি এটিকে পুনঃবিলিকরণ ফর্মে বা আপনার পোস্টবক্সের ভিতরে টেপ করা একটি নোটে আগে থেকেই অনুরোধ করতে পারেন। একটি প্রতিবেশীর সাথে একটি পার্সেল রেখে যাওয়া সম্ভব তবে প্রথমে তাদের চুক্তির প্রয়োজন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 宅配ボックスに入れてください。 | Takuhai bokkusu ni irete kudasai. | দয়া করে ডেলিভারি লকারে রাখুন। |
| 置き配でお願いします。 | Okihai de onegai shimasu. | দয়া করে দরজায় রেখে দিন। |
| 玄関の前に置いてください。 | Genkan no mae ni oite kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রবেশদ্বারের সামনে রেখে দিন। |
| 管理人室に預けてください。 | Kanrinin-shitsu ni azukete kudasai. | দয়া করে বিল্ডিং ম্যানেজারের কাছে রেখে দিন। |
| お隣に預けていただけますか。 | Otonari ni azukete itadakemasu ka. | তুমি কি আমার প্রতিবেশীর কাছে রেখে যেতে পারো? |
| 印鑑の代わりにサインでもいいですか？ | Inkan no kawari ni sain demo ii desu ka? | একটি সিল এর পরিবর্তে একটি স্বাক্ষর সব ঠিক আছে? |