কেন নডিং ব্যয়বহুল বিকল্প
প্রত্যেক শিক্ষার্থী এটা করে। বাক্যটি দীর্ঘ ছিল, বেশিরভাগ শব্দ ভূমিষ্ঠ হয়েছে, সাধারণ আকৃতিটি পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে এবং তাই বলাটা মূল্যের চেয়ে বেশি কষ্টের মতো মনে হয়েছে। তাই আপনি মাথা নত. খরচ পরে আসে, যখন আপনি যে জিনিসটির জন্য সম্মত হয়েছেন সেটি একটি ভিন্ন জিনিস হতে শুরু করে এবং এখন কথোপকথনটি একটি প্রশ্নের পরিবর্তে একটি ভুল সম্পর্কে।
জাপানিরা কিছুটা বাজি ধরে, কারণ অনুরোধগুলি প্রায়শই উহ্য থাকে। কোন শিরিয়ো, অশিতা মেড নি ডেকিমাসু কা একটি প্রশ্ন আকারে এবং একটি নির্দেশনা। কোরে, ছোটো মাইট ওইতে কুদসই এর অর্থ হতে পারে এটির দিকে এক নজর বা এটি সঠিকভাবে পর্যালোচনা করার অর্থ হতে পারে। একটি নিশ্চিতকরণ যে পার্থক্যটি প্রকাশ করতে পাঁচ সেকেন্ড সময় নেয়; একদিন পরে এটি আবিষ্কার করতে যথেষ্ট বেশি সময় লাগে।
সারসংক্ষেপ, শুধু একমত না
সবচেয়ে শক্তিশালী নিশ্চিতকরণ আপনার নিজের কথায় একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ। এটা দাবি করার পরিবর্তে বোধগম্যতা প্রমাণ করে এবং এটি অন্য ব্যক্তিকে একটি নির্দিষ্ট জিনিস দেয় যা আপনি ভুল করে থাকলে তা সংশোধন করতে পারেন। দুটি বাক্যাংশ এটি বহন করে: সুমারি, অন্য কথায় অর্থ, এবং ইউ কোতো দেশু নে, যার অর্থ হল বলা।
সারাংশটি মূলের চেয়ে ছোট রাখুন। একটি সংক্ষিপ্তসার যা সবকিছুর পুনরাবৃত্তি করে একটি রেকর্ডিং, একটি চেক নয়, এবং এটি ভুল হতে পারে এমন অংশকে বিচ্ছিন্ন করে না। ক্রিয়া, বস্তু এবং সময়সীমার নাম দিন এবং থামান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| つまり、金曜日までに送ればいいということですね。 | Tsumari, kin-yōbi made ni okureba ii to iu koto desu ne. | তাই অন্য কথায়, আমার শুক্রবারের মধ্যে পাঠানো উচিত। |
| 確認させてください。まず A をして、その後 B ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Mazu A o shite, sono ato B desu ne. | আমাকে নিশ্চিত করা যাক. প্রথমে A, তারপর B, সঠিক? |
| 私の理解では、変更は必要ないということですが。 | Watashi no rikai de wa, henkō wa hitsuyō nai to iu koto desu ga. | আমার বোধগম্য যে কোন পরিবর্তন প্রয়োজন. |
| ということは、今回は見送るということでしょうか。 | To iu koto wa, konkai wa miokuru to iu koto deshō ka. | তার মানে কি আমরা এই সময়টা পার করছি? |
| 念のため、もう一度整理させてください。 | Nen no tame, mō ichido seiri sasete kudasai. | শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, আমাকে আরও একবার এটি অতিক্রম করতে দিন। |
কাকুনিন সসেটে কুদসই, আমাকে নিশ্চিত করতে অনুমতি দিন, এটি ওভার-লার্ন করার শব্দগুচ্ছ। এটি ভদ্র, নিরপেক্ষ এবং পাঠ থেকে শুরু করে ক্লায়েন্ট মিটিং পর্যন্ত প্রতিটি রেজিস্টারে কাজ করে।
ভুল হতে পারে যে অংশ নিশ্চিত করুন
সবকিছু যাচাই করার প্রয়োজন নেই। চারটি জিনিস করে, কারণ আপনি যদি সেগুলি ভুল পান তবে সেগুলিকে প্রসঙ্গ থেকে পুনর্গঠন করা যায় না: ঠিক কী জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, কারা জড়িত, কখন এবং কত বা কতটা। এই চারটি এবং অন্য কিছুই নিশ্চিত করা চেকটিকে যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত রাখে যাতে এটি বাধা না দেয়।
সংখ্যা এবং তারিখ বিশেষ যত্ন প্রাপ্য. এক হাজারেরও বেশি গোষ্ঠীর জাপানি সংখ্যা ইংরেজি থেকে ভিন্ন, মানুষ দশ হাজার, এবং মাসের দিনে অনিয়মিত পাঠ রয়েছে। অঙ্ক দ্বারা একটি ফিগার ব্যাক ডিজিট পুনরাবৃত্তি, বা তার সপ্তাহের দিন সংযুক্ত একটি তারিখ, প্রায় প্রতিটি ত্রুটি অবিলম্বে ধরা পড়ে.
| কি নিশ্চিত করতে হবে | বাক্যাংশ | কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ |
|---|---|---|
| কর্ম | 何をすればいいですか ননী ও নিশ্চিতবা আই দেশু কা | জাপানি অনুরোধ প্রায়ই উহ্য হয় |
| ব্যক্তি | 誰に送ればいいですか সাহস নি ওকুরেবা আই দেশু কা | নামগুলি সহজেই ভুল শোনা যায় |
| সময়সীমা | いつまででしょうか Itsu দেশো কা তৈরি করেছে | তৈরি এবং তৈরি নী এক নয় |
| পরিমাণ | 三十個でよろしいですか সানজুক্কো দে ইয়োরোশি দেশু কা | ম্যান এবং সেন প্রতিটি শিক্ষার্থীকে ট্রিপ আপ করে |
| অগ্রাধিকার | どちらを先にすればいいですか দোচিরা ও সাকি নি নিশ্চিতবা আই দেশু কা | দুটি কাজ, এক বিকেলে |
| বিন্যাস | メールでよろしいでしょうか মেরু দে ইয়োরোশি দেশো কা | এটা দুবার করা এড়িয়ে যায় |
এর রেজিস্টার স্কেল আমি বুঝি
আপনি বুঝতে পেরেছেন বলার জন্য জাপানিদের বিভিন্ন উপায় রয়েছে এবং সেগুলি বিনিময়যোগ্য নয়। নৈমিত্তিক এক ঊর্ধ্বমুখী ব্যবহার করে হাওয়া লাগে; বন্ধুর সাথে ফর্মাল ব্যবহার করলে মনে হয় আপনি পারফর্ম করছেন। নিরাপদ মাঝামাঝি হল ওয়াকারিমাশিতা, যা প্রায় সব জায়গায় খাপ খায়।
শিক্ষার্থীরা যে দুটির অপব্যবহার করে তা হল রাইওকাই এবং শোচি। Ryōkai desu পিয়ার-লেভেল এবং স্বাদে সামান্য সামরিক; এটি টিম চ্যাটে সাধারণ এবং একটি ক্লায়েন্টের সাথে ভুল। শোচি শিমাশিতা এবং কাশিকোমরিমাশিতা নম্র এবং উপরের দিকে সঠিক, কাশিকোমরিমাশিতা হল সবচেয়ে শক্তিশালী এবং পরিষেবার কাজের মান।
| বাক্যাংশ | নিবন্ধন করুন | সাথে ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| わかった ওয়াকাট্টা | নৈমিত্তিক | বন্ধুবান্ধব, পরিবার |
| わかりました ওয়াকারিমাশিতা | নিরপেক্ষ ভদ্র | প্রায় কেউ |
| 了解です Ryōkai desu | নৈমিত্তিক কাজ | সহকর্মী, টিম চ্যাট, ক্লায়েন্ট নয় |
| 承知しました শোচি শিমাশিতা | নম্র | ম্যানেজার, ক্লায়েন্ট |
| かしこまりました কাশিকোমরিমাশিতা | সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক | গ্রাহক, পরিষেবা সেটিংস |
| おっしゃる通りです Ossharu tōri desu | চুক্তি, নম্র | একজন সিনিয়র ব্যক্তিকে নিশ্চিত করা সঠিক |
আপনি হারিয়েছেন স্বীকার, তিন স্তরে
একটি শব্দ না ধরা, একটি বাক্য অনুসরণ না করা এবং থ্রেডটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে এবং প্রতিটির নিজস্ব মেরামত রয়েছে। এটি কোনটির নামকরণ অন্য ব্যক্তিকে আপনাকে সাহায্য করতে সহায়তা করে এবং এটি একটি অস্পষ্ট ক্ষমা প্রার্থনার মতো একই পরিমাণ সময় নেয়।
সবচেয়ে দরকারী পদক্ষেপ হল আপনি কি ধরলেন তা বলা। আতো নো বুবুন ওয়া ওয়াকারিমাশিতা গা, সাইশো গা ছোটো স্পিকারকে ঠিক কোথায় রিস্টার্ট করতে হবে তা বলে, যা তাদের পুরো বিষয়টি পুনরাবৃত্তি করতে বলার চেয়ে অনেক দ্রুত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、今の言葉、もう一度いいですか。 | Sumimasen, ima no kotoba, mō ichido ii desu ka. | দুঃখিত, আপনি এই শব্দ পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? |
| 最初の部分がちょっと聞き取れませんでした。 | Saisho no bubun ga chotto kikitoremasen deshita. | প্রথম অংশটা ঠিক ধরতে পারিনি। |
| すみません、話が見えなくなってしまいました。 | Sumimasen, hanashi ga mienaku natte shimaimashita. | দুঃখিত, আমি থ্রেড হারিয়েছি. |
| ゆっくりお願いできますか。 | Yukkuri onegai dekimasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
| 別の言い方をしていただけますか。 | Betsu no iikata o shite itadakemasu ka. | আপনি এটি অন্য উপায় করতে পারেন? |
পুনরাবৃত্তির পরিবর্তে একটি ভিন্ন শব্দের জন্য জিজ্ঞাসা করা প্রায়শই আরও কার্যকর। আবার বলা একই বাক্য এখনও একই বাক্য।
যখন নিশ্চিত করা প্রত্যাশিত, ঐচ্ছিক নয়
কিছু পরিস্থিতিতে একজন জাপানি স্পিকার আশা করবে যে আপনি আবার পুনরাবৃত্তি করবেন এবং এটি এড়িয়ে যাওয়া আত্মবিশ্বাসের পরিবর্তে অসতর্ক দেখায়। একটি ফোন বার্তা নেওয়া, একটি অর্ডার গ্রহণ করা, একটি ডেলিভারি গ্রহণ করা এবং একটি সময়সীমা দেওয়া সবই এই বিভাগে পড়ে, এবং এটির জন্য একটি নামকরণ অনুশীলন রয়েছে: ফুকুশো, পুনরাবৃত্তি করা।
এই সেটিংসে, ঘোষণা করুন যে আপনি এটি করার পরিবর্তে নিশ্চিত করছেন। ফুকুশো সাসেতে ইতাদাকিমাসু পুনরাবৃত্তিটিকে পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিত করে, তাই এটি সন্দেহের মতো শোনায় না।
- ফোন বার্তা: সর্বদা নাম, নম্বর এবং অনুরোধ পুনরাবৃত্তি করুন
- অর্ডার এবং পরিমাণ: সংখ্যা এবং একক পুনরাবৃত্তি করুন
- সময়সীমা: সপ্তাহের দিনের সাথে তারিখটি পুনরাবৃত্তি করুন
- অর্থ জড়িত যে কোন কিছু: অঙ্ক দ্বারা অঙ্ক অঙ্ক পুনরাবৃত্তি
- বহু-পদক্ষেপ নির্দেশাবলী: আদেশ পুনরাবৃত্তি করুন, প্রতিটি বিস্তারিত নয়
- যা কিছু আপনি একাই করবেন পরে কেউ জিজ্ঞাসা করবেন না
কথোপকথন বন্ধ না করে নিশ্চিত করা
নিশ্চিতকরণ একটি ফুল স্টপ হতে হবে না. প্রবাহিত কথোপকথনে, হালকা সংস্করণটি একটি প্রতিধ্বনি: একটি ক্রমবর্ধমান স্বরে মূল শব্দটি পুনরাবৃত্তি করুন এবং স্পিকারকে হয় চালিয়ে যেতে বা সংশোধন করতে দিন। এক কথায় ফ্লোর লাগে না।
একটি বিষয়ের শেষ বা কথোপকথনের শেষের জন্য সম্পূর্ণ সারাংশ সংরক্ষণ করুন। এই প্লেসমেন্টটি প্রচলিত, প্রত্যাশিত, এবং আপনাকে পাঁচবার বাধা না দিয়ে একবারে সবকিছু ধরতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金曜日ですか？ | Kin-yōbi desu ka? | শুক্রবার? |
| 三十個？ | Sanjukko? | ত্রিশ? |
| 田中さんに、ですね。 | Tanaka-san ni, desu ne. | তানাকার কাছে, ঠিক। |
| なるほど、それでですね。 | Naruhodo, sore de desu ne. | আমি দেখি, তারপর? |
| では最後に、確認だけさせてください。 | Dewa saigo ni, kakunin dake sasete kudasai. | তারপর অবশেষে, আমাকে শুধু নিশ্চিত করা যাক. |