আপনি সঠিক পণ্য পেতে চার লাইন
কর্মীরা শুধুমাত্র আপনাকে সাহায্য করতে পারে যদি তারা দুটি জিনিস জানে: আপনার ত্বকের ধরন এবং আপনি কি ধরনের পণ্য চান। Binkanhada nan desu ব্যাখ্যামূলক n desu ব্যবহার করে: আপনি পটভূমি দিচ্ছেন যাতে তারা সাহায্য করতে পারে। O sagashite imasu, আমি খুঁজছি, যে কোনো দোকানে শুরু করার আদর্শ উপায়।
Osusume wa dore desu ka আপনার সামনে থাকা পণ্যগুলির মধ্যে তাদের সুপারিশের জন্য জিজ্ঞাসা করে। জাপানে, কর্মীরা সাধারণত উত্তর দিতে খুশি হন এবং তারা যে পণ্যটি বেছে নেন তা প্রায়শই সেই ত্বকের ধরণের জন্য একটি জনপ্রিয় পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 敏感肌なんです。 | Binkanhada na n desu. | আমার সংবেদনশীল ত্বক আছে। |
| テスターはありますか。 | Tesutā wa arimasu ka. | একটি পরীক্ষক আছে? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | আপনি কোনটি সুপারিশ করবেন? |
| 日焼け止めを探しています。 | Hiyakedome o sagashite imasu. | আমি সানস্ক্রিন খুঁজছি। |
| 肌が乾燥しやすいんです。 | Hada ga kansō shiyasui n desu. | আমার ত্বক সহজেই শুষ্ক হয়ে যায়। |
ত্বকের ধরন শব্দ
জাপানি পণ্যগুলি সাধারণত ত্বকের ধরন দ্বারা লেবেল করা হয়, এবং একই শব্দগুলি প্যাকেজিংয়ে, শেলফের লেবেলে এবং কর্মীদের প্রশ্নগুলিতে প্রদর্শিত হয়৷ যদি একজন স্টাফ সদস্য জিজ্ঞাসা করেন hada no taipu ওয়া, বা o-hada no nayami wa arimasu ka (আপনার কি ত্বকের কোনো উদ্বেগ আছে?), এইগুলি আপনার উত্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乾燥肌 | kansōhada | শুষ্ক ত্বক |
| 脂性肌 | shiseihada | তৈলাক্ত ত্বক |
| 混合肌 | kongōhada | সংমিশ্রণ ত্বক |
| 普通肌 | futsūhada | স্বাভাবিক ত্বক |
| ニキビができやすいです。 | Nikibi ga dekiyasui desu. | আমি সহজেই দাগ পাই। |
| 赤みが出やすいです。 | Akami ga deyasui desu. | আমার ত্বক সহজেই লাল হয়ে যায়। |
| アレルギーがあります。 | Arerugī ga arimasu. | আমার এলার্জি আছে। |
প্যাটার্ন ক্রিয়া স্টেম প্লাস yasui (সহজেই, ঝোঁক) হল এই নির্দেশিকায় সবচেয়ে দরকারী ব্যাকরণ: kansō shiyasui (সহজেই শুকিয়ে যায়), dekiyasui (সহজেই ফর্ম হয়), deyasui (সহজে দেখা যায়)।
আপনি সেগুলিকে যেভাবে ব্যবহার করেন সেই ক্রমে পণ্যের ধরন
জাপানি স্কিনকেয়ার রুটিনগুলি প্রায়শই পদক্ষেপ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। নীচের নামগুলি আপনি তাক এবং প্যাকেজের সামনে দেখতে পাবেন৷ অনেক ব্র্যান্ড ওন (অল-ইন-ওয়ান) জেলে oru বিক্রি করে যা বেশ কয়েকটি ধাপ একত্রিত করে, ব্যস্ত মানুষের কাছে জনপ্রিয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 化粧水 | keshōsui | হাইড্রেটিং লোশন, টোনার |
| 乳液 | nyūeki | মিল্কি ইমালসন |
| 美容液 | biyōeki | সিরাম |
| 日焼け止め | hiyakedome | সানস্ক্রিন |
| 化粧水と乳液はどう違いますか。 | Keshōsui to nyūeki wa dō chigaimasu ka. | লোশন এবং ইমালসন কিভাবে আলাদা? |
| ধাপ | রোমাজিতে শব্দ | এটা কি |
|---|---|---|
| 1. মেকআপ সরান | kurenjingu | ক্লিনজিং তেল, জেল বা বালাম |
| 2. ধোয়া | senganryō | মুখ ধোয়া, প্রায়ই একটি ফেনা |
| 3. হাইড্রেট | keshōsui | জলযুক্ত লোশন, ধোয়ার পরে প্যাট করা |
| 4. চিকিত্সা | biyōeki | একটি নির্দিষ্ট উদ্বেগের জন্য সিরাম |
| 5. আর্দ্রতা মধ্যে সীল | nyūeki | হালকা মিল্কি ইমালসন |
| 6. দিনে রক্ষা করুন | hiyakedome | সানস্ক্রিন, কখনও কখনও একটি মেকআপ বেস |
লেবেলে দাবি পড়া
জাপানে প্যাকেজিং সংক্ষিপ্ত দাবি সঙ্গে ভিড় হয়. বেশির ভাগই কাঞ্জি যৌগগুলিতে লেখা যা কিছু অক্ষর জানলে চিনতে সহজ হয়: mu (無) মানে ছাড়া, এবং fushiyō (不使用) মানে ব্যবহার করা হয়নি। Yakuyō (薬用) একটি অনুমোদিত সক্রিয় উপাদান সহ একটি ঔষধযুক্ত পণ্য চিহ্নিত করে, একটি বিভাগ যাকে বলা হয় কোয়াসি-ড্রাগস। মনে রাখবেন যে মৃদু বা কম জ্বালার মতো দাবিগুলি গ্যারান্টি দেয় না যে একটি পণ্য আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 無香料 | mukōryō | সুগন্ধি মুক্ত |
| 無着色 | muchakushoku | কোন রং যোগ করা হয় না |
| 低刺激 | teishigeki | কম জ্বালা |
| 保湿 | hoshitsu | ময়শ্চারাইজিং |
| 薬用 | yakuyō | ঔষধযুক্ত (অর্ধ-ঔষধ) |
| 石けんで落とせる | sekken de otoseru | সাবান দিয়ে অপসারণযোগ্য |
| これはアルコールが入っていますか。 | Kore wa arukōru ga haitte imasu ka. | এতে কি অ্যালকোহল আছে? |
সানস্ক্রিন দুটি রেটিং তালিকা. SPF হল UVB এর জন্য, এবং PA, এক থেকে চারটি প্লাস চিহ্ন সহ, UVA এর জন্য। লেবেল এও বলতে পারে wōtāpurūfu (জলরোধী), অথবা পণ্যটিতে কোনো রাসায়নিক UV শোষক ব্যবহার করা হয় না, shigaisen kyūshūzai fushiyō, যা কিছু সংবেদনশীল ত্বকের লোকেদের খোঁজে।
পরীক্ষক এবং পণ্য চেষ্টা করে
অনেক ওষুধের দোকান পণ্যের পাশের শেল্ফে পরীক্ষক রাখে এবং কিছু নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের সৌন্দর্য উপদেষ্টার সাথে একটি কাউন্টার থাকে। শুধুমাত্র পরীক্ষক ব্যবহার করুন, একটি সিল করা পণ্য খুলুন না, এবং আপনার মুখের পরিবর্তে আপনার হাতের পিছনে ব্যবহার করুন যদি না কর্মীরা অন্যথায় প্রস্তাব দেয়। একক-ব্যবহারের নমুনা স্যাচেট, sanpuru, কখনও কখনও কাউন্টারে পাওয়া যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি? |
| 手の甲で試してみます。 | Te no kō de tameshite mimasu. | আমি আমার হাতের পিছনে এটি চেষ্টা করব. |
| サンプルはありますか。 | Sanpuru wa arimasu ka. | আপনি একটি নমুনা আছে? |
| もっとさっぱりしたものはありますか。 | Motto sappari shita mono wa arimasu ka. | আপনার কি হালকা কিছু আছে? |
| しっとりタイプとさっぱりタイプ、どちらがいいですか。 | Shittori taipu to sappari taipu, dochira ga ii desu ka. | কোনটা ভালো, ধনী টাইপ নাকি হালকা টাইপ? |
দৃশ্যকল্প: সংবেদনশীল ত্বকের জন্য একটি সানস্ক্রিন
এটি গ্রীষ্মের প্রথম দিকে এবং আপনার ত্বক সহ্য করতে পারে এমন একটি সানস্ক্রিন প্রয়োজন। একটি বড় ওষুধের দোকানে আপনি বিউটি কাউন্টার পাবেন। একজন সৌন্দর্য উপদেষ্টা আপনাকে অভিবাদন জানায় এবং আপনি ব্যাখ্যা করেন। জাপানি দোকানের কর্মীরা খুব ভদ্র ভাষা ব্যবহার করে, যেমন kochira (এটি), gozaimasu (সেখানে) এবং o-hada (আপনার ত্বক), তবে আপনি স্বাভাবিক desu এবং masu ফর্মে উত্তর দিতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店員：何かお探しですか。 | Ten'in: Nanika osagashi desu ka. | স্টাফ: আপনি কিছু খুঁজছেন? |
| あなた：敏感肌でも使える日焼け止めはありますか。 | Anata: Binkanhada demo tsukaeru hiyakedome wa arimasu ka. | আপনি: সংবেদনশীল ত্বকের জন্য একটি সানস্ক্রিন আছে? |
| 店員：こちらは低刺激で、石けんで落とせます。 | Ten'in: Kochira wa teishigeki de, sekken de otosemasu. | স্টাফ: এটি একটি মৃদু এবং সাবান দিয়ে আসে। |
| あなた：テスターで試してもいいですか。 | Anata: Tesutā de tameshite mo ii desu ka. | আপনি: আমি কি পরীক্ষক চেষ্টা করতে পারি? |
| 店員：どうぞ、手の甲にお付けしますね。 | Ten'in: Dōzo, te no kō ni otsuke shimasu ne. | স্টাফ: অবশ্যই, আমি আপনার হাতে কিছু রাখব। |
| あなた：白くならないですね。これにします。 | Anata: Shiroku naranai desu ne. Kore ni shimasu. | আপনি: এটি একটি সাদা কাস্ট ছেড়ে না. আমি এই এক নেব. |
মেকআপ: শেড ম্যাচিং এবং দীর্ঘস্থায়ী পণ্য
মেকআপের জন্য, প্রধান চ্যালেঞ্জ হল রঙ। ফাউন্ডেশন, fandēshon, এবং কনসিলার, konshīrā, শেডগুলিতে আসে যেগুলি সাধারণত উজ্জ্বলতা এবং টোন দ্বারা সংখ্যাযুক্ত বা নামকরণ করা হয় এবং কিছু দোকানে পরিসীমা সংকীর্ণ হতে পারে, বিশেষত খুব ফর্সা বা গভীর ত্বকের টোনের জন্য। আপনার চোয়ালের লাইন বা আপনার হাতের পিছনে পরীক্ষা করতে বলুন, এবং পারলে জানালার কাছে এটি দেখুন, কারণ দোকানের আলো উজ্জ্বল। অনেকে মেকআপ বেস ব্যবহার করে, shitaji (下地), ফাউন্ডেশনের নিচে, এবং অনেক বেস সানস্ক্রিন অন্তর্ভুক্ত করে।
জাপানের গরম, আর্দ্র গ্রীষ্মে, দীর্ঘস্থায়ী পণ্য জনপ্রিয়। Ochinikui, বন্ধ করা কঠিন, এবং kuzurenikui, দাগ দেওয়া কঠিন, এমন শব্দ যা আপনি লেবেলে দেখতে পাবেন এবং কর্মীদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন। ম্যাট হল matto এবং শিশির হল tsuyakan, আক্ষরিক অর্থে চকচকে ভাব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私の肌の色に合うのはどれですか。 | Watashi no hada no iro ni au no wa dore desu ka. | কোনটি আমার ত্বকের রঙের সাথে মেলে? |
| もう少し明るい色はありますか。 | Mō sukoshi akarui iro wa arimasu ka. | আপনি একটি সামান্য হালকা ছায়া আছে? |
| もう少し暗い色はありますか。 | Mō sukoshi kurai iro wa arimasu ka. | আপনি একটি সামান্য গাঢ় ছায়া আছে? |
| 崩れにくいものがいいです。 | Kuzurenikui mono ga ii desu. | আমি এমন কিছু চাই যা সহজে দাগ কাটে না। |
| ツヤ感が出るタイプはどれですか。 | Tsuyakan ga deru taipu wa dore desu ka. | কোন ধরনের একটি শিশির ফিনিস দেয়? |
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | আমি কি এই ট্যাক্স-মুক্ত কিনতে পারি? |
দর্শনার্থীরা প্রায়ই পাসপোর্ট দেখিয়ে বড় ওষুধের দোকানে ট্যাক্স-মুক্ত, menzei কেনাকাটা করতে পারেন, কিন্তু নিয়ম ও পদ্ধতি সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হয়, তাই এ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করুন। বাসিন্দারা যোগ্য নয়।
সাধারণ ভুল
- keshōsui টোনারকে কল করা হচ্ছে এবং এটি অ্যাস্ট্রিনজেন্ট হওয়ার আশা করা হচ্ছে। বেশিরভাগ keshōsui হাইড্রেটিং, শুকানো নয়।
- ত্বক ঝকঝকে হিসাবে bihaku চিকিত্সা করা। জাপানি পণ্যগুলিতে এটি সাধারণত সূর্যের দাগ প্রতিরোধকে বোঝায়।
- একটা বাক্স খুলে ভিতরে তাকালাম। পরিবর্তে একটি পরীক্ষক বা নমুনা জন্য জিজ্ঞাসা করুন; সিল করা পণ্য বিক্রয়ের জন্য।
- n desu ভুলে যাওয়া। Binkanhada desu একটি সত্য বর্ণনা করে, যখন binkanhada na n desu ব্যাখ্যা করে আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন৷