শব্দটিকে আলাদা করে নেওয়া: bu, shi এবং dō
বুশিদো একটি তিন-কাঞ্জি যৌগ, এবং প্রতিটি অক্ষর নিজস্বভাবে জানার যোগ্য। 武 (বু) মানে সামরিক বা মার্শাল এবং বুডো, মার্শাল আর্ট এবং বুকিতে দেখা যায়, একটি অস্ত্র। 士 (শি) মূলত একজন ভদ্রলোক বা দাঁড়ানো লোককে বোঝায় এবং যোদ্ধাকে বোঝায়; আপনি এটি দেখতে পাবেন বেনগোশি, একজন আইনজীবী এবং হাকুশিতে, একজন দর্শনের ডাক্তার, যেখানে এটি একজন যোগ্য ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে। 道 (dō) হল একটি রাস্তা বা পথ এবং বর্ধিতভাবে, শৃঙ্খলার একটি পথ, যে কারণে এটি জুডো, কেন্দো, শোদো এবং সদো, চা অনুষ্ঠানের সমাপ্তি হয়।
একত্রে বললে, বুশি হল সামরিক শ্রেণীর একজন যোদ্ধা এবং বুশিদো হল সেই পথ যেভাবে একজন ব্যক্তির চলার কথা। পঠনটি অন-ইয়োমি জুড়ে সোজা: bu-shi-dō, একটি দীর্ঘ চূড়ান্ত স্বর সহ যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ক্লিপ করে। এটি একটি পরিষ্কার, শেষে ō ধরে বলুন, অথবা একজন জাপানি শ্রোতা পরিবর্তে বুডো শুনতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 武士道という言葉を知っていますか。 | Bushidō to iu kotoba o shitte imasu ka. | বুশিদো শব্দটা কি জানেন? |
| 武士道は「武士の道」という意味です。 | Bushidō wa bushi no michi to iu imi desu. | বুশিদো মানে যোদ্ধার পথ। |
| 「道」は柔道や書道の「道」と同じです。 | Dō wa jūdō ya shodō no dō to onaji desu. | দোটি জুডো এবং শোদোর মতোই। |
| 武士は昔の日本の戦士です。 | Bushi wa mukashi no Nihon no senshi desu. | বুশি ছিলেন পুরাতন জাপানের যোদ্ধা। |
| この漢字はどう読みますか。 | Kono kanji wa dō yomimasu ka. | আপনি এই কাঞ্জি কিভাবে পড়বেন? |
সাতটি ফজিলতপূর্ণ শব্দ এবং কোথায় আপনি তাদের সাথে দেখা করবেন
সাধারণত বুশিডোর সাথে সংযুক্ত গুণাবলী ছদ্মবেশে একটি শব্দভান্ডার তালিকা। তাদের প্রত্যেকটি একটি জীবন্ত শব্দ বা জীবন্ত শব্দের একটি উপাদান, এবং বেশ কয়েকটি JLPT তালিকায় রয়েছে। তাদের প্রথমে অক্ষর হিসাবে শিখুন, তারপর যৌগের অংশ হিসাবে আপনি আসলে শুনতে পাবেন।
| পুণ্য | পড়া | অর্থ এবং একটি আধুনিক শব্দ যা এটি ব্যবহার করে |
|---|---|---|
| 義 | gi | ন্যায়বিচার, ন্যায়বিচার; সেগি (ন্যায়বিচার), গিরি (কর্তব্য, বাধ্যবাধকতা) |
| 勇 | yū | সাহস; ইউকি (সাহস), ইউকান (সাহসী) |
| 仁 | jin | দানশীলতা, মানবতা; জিঞ্জুৎসু (নিরাময় শিল্প), জিন'ই (করুণা) |
| 礼 | rei | সৌজন্য, শ্রদ্ধা; reigi (শিষ্টাচার), shitsurei (অভদ্রতা, আমাকে ক্ষমা করুন) |
| 誠 | makoto | আন্তরিকতা; seijitsu (আন্তরিক), seii (ভালো বিশ্বাস) |
| 名誉 | meiyo | সম্মান; মেইয়ো কিসন (মানহানি), মেইয়ো কিজো (অধ্যাপক এমেরিটাস) |
| 忠義 | chūgi | আনুগত্য; chūjitsu (বিশ্বস্ত), chūkoku (অকপট পরামর্শ) |
| 恥 | haji | লজ্জা, প্রায়ই সাতের পাশাপাশি আলোচিত; হাজুকাশি (বিব্রত) |
| 武士 | bushi | সামরিক শ্রেণীর যোদ্ধা; নিরপেক্ষ ঐতিহাসিক শব্দ |
| 侍 | samurai | যোদ্ধা যিনি প্রভুর সেবা করেন; নামের মধ্যে ব্যবহৃত রোমান্টিক শব্দ |
| 刀 | katana | বাঁকা এক-ধারী তলোয়ার; nihontō হল আনুষ্ঠানিক শব্দ |
আপনি ইতিমধ্যে বলছেন এই জিনিস কত লক্ষ্য করুন. শিৎসুরেই শিমাসু, মাফ করবেন, আক্ষরিক অর্থেই কি আমি একটি অসভ্যতা করি, তাই প্রতিবার আপনি বিনয়ের সাথে একটি ঘর ছেড়ে চলে গেলে আপনি রেই ব্যবহার করছেন। Giri chokorēto, ভালোবাসা দিবসে সহকর্মীদের দেওয়া বাধ্যবাধকতা চকলেট, একটি প্রত্যয় সহ gi। গুণগুলি বহিরাগত নয়; তারা সাধারণ কাজ করছেন একই অক্ষর.
বাস্তব বাক্যে গুণ শব্দ ব্যবহার করা
আপনি খুব কমই ঘোষণা করবেন যে আপনি বুশিদোকে অনুসরণ করেন, তবে আপনি ক্রমাগত এর পিছনের শব্দগুলি দিয়ে লোকেদের বর্ণনা করবেন। Reigi tadashii, ভাল আচরণ, একটি তরুণ ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে সাধারণ প্রশংসা এক. Seijitsu, আন্তরিক এবং সৎ, এমন একটি শব্দ যা কাজের রেফারেন্স এবং ডেটিং প্রোফাইলে একইভাবে দেখা যায়। গিরি-গাতাই এমন একজনকে বর্ণনা করে যে দায়িত্বগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেয় এবং সর্বদা একটি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেয়।
একেক শব্দের স্বর একেক রকম। Yūki ga aru, সাহসের জন্য, উষ্ণ এবং দৈনন্দিন; chūjitsu, বিশ্বস্ত, একটু আনুষ্ঠানিক; meiyo মহান এবং নির্দিষ্ট বাক্যাংশে বাস করে। শুধু অভিধানের অর্থ নয়, কোলোকেশন শিখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼はとても礼儀正しい人です。 | Kare wa totemo reigi tadashii hito desu. | তিনি খুব ভালো আচরণের মানুষ। |
| 誠実な対応に感謝しています。 | Seijitsu na taiō ni kansha shite imasu. | আমি এই আপনার আন্তরিক পরিচালনার জন্য কৃতজ্ঞ. |
| 彼女は義理堅いので、必ずお返しをします。 | Kanojo wa girigatai node, kanarazu okaeshi o shimasu. | সে বাধ্যবাধকতাগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেয়, তাই সে সবসময় একটি সুবিধা ফিরিয়ে দেয়। |
| 勇気を出して聞いてみました。 | Yūki o dashite kiite mimashita. | আমি সাহস সঞ্চয় করে জিজ্ঞেস করলাম। |
| 社長は忠実な部下を大切にします。 | Shachō wa chūjitsu na buka o taisetsu ni shimasu. | রাষ্ট্রপতি অনুগত অধস্তনদের মূল্য দেন। |
| それは名誉なことだと思います。 | Sore wa meiyo na koto da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি একটি সম্মান। |
| 恥をかきたくないので、練習します。 | Haji o kakitakunai node, renshū shimasu. | আমি নিজেকে বিব্রত করতে চাই না, তাই আমি অনুশীলন করব। |
খেলাধুলায় বুশিদো: সামুরাই জাপান এবং লড়াইয়ের মনোভাব
আজকে একজন শিক্ষার্থী যে জায়গাটিতে সবচেয়ে বেশি বুশিডো শুনতে পায় সেটি হল খেলাধুলা। জাপানের জাতীয় বেসবল দলকে আনুষ্ঠানিকভাবে সামুরাই জাপান ডাকনাম দেওয়া হয়, ফুটবল দলটিকে প্রায়ই সামুরাই ব্লু বলা হয় এবং ভাষ্যকাররা বুশিদো সেশিন, বুশিডো স্পিরিট, যখন একটি দল পিছিয়ে যাওয়ার পরে লড়াই চালিয়ে যায়, তার জন্য পৌঁছান। শব্দটি সুশৃঙ্খল প্রচেষ্টা, প্রতিপক্ষের প্রতি শ্রদ্ধা এবং হাল ছেড়ে না দেওয়ার ধারণা বহন করে এবং এটি ইতিহাস সম্পর্কে কঠোর দাবির পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট স্নেহের সাথে ব্যবহৃত হয়।
ঐতিহ্যগত মার্শাল আর্ট যেখানে শব্দভাণ্ডার এখনও আক্ষরিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কেন্দো এবং জুডো ক্লাসগুলি রেই, ধনুক দিয়ে শুরু এবং শেষ হয় এবং রেই নি হাজিমারি রেই নি ওওয়ারু বাক্যাংশ, এটি একটি ধনুক দিয়ে শুরু হয় এবং একটি ধনুক দিয়ে শেষ হয়, প্রায় প্রতিটি দোজোতে পুনরাবৃত্তি হয়। খেলার ধারাভাষ্যকাররা ম্যাচের পর খেলোয়াড়ের আচরণের প্রশংসা করার সময় একই ধারণা নেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 侍ジャパンの試合を見ましたか。 | Samurai Japan no shiai o mimashita ka. | আপনি কি সামুরাই জাপান খেলা দেখেছেন? |
| 最後まで諦めない、武士道精神ですね。 | Saigo made akiramenai, bushidō seishin desu ne. | শেষ পর্যন্ত হাল ছাড়বেন না, এটাই বুশিদো আত্মা। |
| 剣道は礼に始まり、礼に終わります。 | Kendō wa rei ni hajimari, rei ni owarimasu. | কেন্ডো একটি ধনুক দিয়ে শুরু হয় এবং একটি ধনুক দিয়ে শেষ হয়। |
| 相手を尊重する気持ちが大切です。 | Aite o sonchō suru kimochi ga taisetsu desu. | আপনার প্রতিপক্ষের প্রতি শ্রদ্ধাই গুরুত্বপূর্ণ। |
| 武道を習ったことがありますか。 | Budō o naratta koto ga arimasu ka. | আপনি কি কখনো মার্শাল আর্ট শিখেছেন? |
ব্যবসা এবং দৈনন্দিন বক্তৃতায় বুশিদো
ব্যবসায়িক জাপানি ভাষায়, বুশিদো বেশিরভাগই একটি অলঙ্কারপূর্ণ বিকাশ। একজন ম্যানেজার একটি বক্তৃতা দিতে পারেন যে দলের জন্য ত্যাগের প্রশংসা করতে পারেন কারণ বুশিডো নো সেশিন, এবং ব্যবসায়িক বইগুলি দীর্ঘদিন ধরে নেতৃত্ব এবং অধ্যবসায়ের জন্য সামুরাই চিত্র ধার করেছে। হালকাভাবে ব্যবহার করা হয়, এটি গম্ভীরতা এবং পুরানো ধাঁচের উত্সর্গের সংকেত দেয়; ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত, এটি আড়ম্বরপূর্ণ শোনাতে পারে এবং অল্প বয়স্ক সহকর্মীরা শান্তভাবে হাসতে পারে।
আপনি নৈমিত্তিক, অর্ধ-তামাশামূলক মন্তব্যেও শব্দটি শুনতে পাবেন। যে কেউ একটি কাজ সঠিকভাবে শেষ করার জন্য জোর দেয় সে হয়তো বলতে পারে sore ga watashi no bushidō desu, এটা আমার কোড, হাসির সাথে। সম্পর্কিত শব্দ গিরি, বাধ্যবাধকতা, দৈনন্দিন জীবনে অনেক বেশি বাস্তব কাজ করে: এটি অনুগ্রহ ফেরত দেওয়া, সহকর্মীর বিয়েতে যোগদান করা বা বছরের শেষের উপহার পাঠানোর দায়িত্বকে কভার করে এবং এটি সামাজিক বাধ্যবাধকতা ব্যাখ্যা করার সময় পৌঁছানোর শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それが私の武士道です。 | Sore ga watashi no bushidō desu. | এটা আমার কোড (অর্ধেক মজা করে বলেন)। |
| 彼のやり方はまるで侍みたいだ。 | Kare no yarikata wa marude samurai mitai da. | সে যেভাবে কাজ করে তা ঠিক সামুরাইয়ের মতো। |
| 義理で結婚式に出席しました。 | Giri de kekkonshiki ni shusseki shimashita. | আমি বাধ্য হয়ে বিয়েতে উপস্থিত হয়েছিলাম। |
| 最後まで責任を持ってやります。 | Saigo made sekinin o motte yarimasu. | আমি এটি শেষ পর্যন্ত দায়িত্বের সাথে দেখব। |
| 武士に二言はない、と言いますね。 | Bushi ni nigon wa nai, to iimasu ne. | তারা বলে যে একজন যোদ্ধা কখনও তার কথা থেকে পিছপা হন না। |
নিটোবের বই এবং আধুনিক ধারণা কোথা থেকে এসেছে
বুশিডোর পরিপাটি সংস্করণ যা বেশিরভাগ লোকেরা জানেন তা মূলত একটি বই থেকে এসেছে। নিটোবে ইনাজো, একজন জাপানি পণ্ডিত এবং কূটনীতিক, পশ্চিমা পাঠকদের কাছে জাপানি নৈতিকতা ব্যাখ্যা করার লক্ষ্যে 1900 সালে ইংরেজিতে বুশিডো: দ্য সোল অফ জাপান প্রকাশ করেন। তিনি ঐতিহ্যগত আদর্শকে ন্যায়বিচার, সাহস, দানশীলতা, ভদ্রতা, আন্তরিকতা, সম্মান এবং আনুগত্যের অধ্যায়গুলিতে সংগঠিত করেছিলেন, ইউরোপীয় বীরত্ব এবং খ্রিস্টীয় নীতিশাস্ত্রের সাথে তুলনা করেছিলেন। বইটি ব্যাপকভাবে পঠিত হয়, আবার জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এবং এই শব্দটি বিদেশে এবং জাপান উভয় ক্ষেত্রেই বোঝা যায়।
ইতিহাসবিদরা উল্লেখ করেছেন যে নিটোবে একটি ব্যাখ্যা লিখছিলেন, সামুরাই প্রকৃতপক্ষে একটি কোড রেকর্ড করছেন না। যোদ্ধা নীতিশাস্ত্র বহু শতাব্দী ধরে ঘরের উপদেশে, কনফুসিয়ান শিক্ষায় এবং হাগাকুরের মতো কাজে বিদ্যমান ছিল, কিন্তু সেগুলি সময়কাল এবং ডোমেনের দ্বারা পরিবর্তিত ছিল এবং বুশিদো শব্দটি এডো যুগ পর্যন্ত প্রচলিত ছিল না এবং মেইজি যুগের আগে বিরল ছিল। এটি ছিল মেইজি রাষ্ট্র এবং এর লেখকরা বিক্ষিপ্ত আদর্শকে একটি জাতীয় নীতিতে পরিণত করেছিল এবং পরবর্তীতে সামরিকবাদী প্রচার এটিকে আরও এগিয়ে নিয়েছিল।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, ব্যবহারিক পাঠটি সহজ: আগ্রহের সাথে বুশিডো সম্পর্কে কথা বলুন, তবে এটিকে একটি প্রাচীন অটুট ঐতিহ্য হিসাবে ফ্রেম করবেন না, যা একজন শিক্ষিত জাপানি শ্রোতার কাছে নির্বোধ বলে মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新渡戸稲造の「武士道」を読んだことがあります。 | Nitobe Inazō no Bushidō o yonda koto ga arimasu. | আমি নিটোবে ইনাজোর বুশিদো পড়েছি। |
| この本は英語で書かれました。 | Kono hon wa eigo de kakaremashita. | এই বইটি ইংরেজিতে লেখা হয়েছে। |
| 武士道の考え方は明治時代に広まりました。 | Bushidō no kangaekata wa Meiji jidai ni hiromarimashita. | বুশিডো ধারণা মেইজি যুগে ছড়িয়ে পড়ে। |
| 歴史的には、いろいろな解釈があります。 | Rekishiteki ni wa, iroiro na kaishaku ga arimasu. | ঐতিহাসিকভাবে, বিভিন্ন ব্যাখ্যা আছে। |
আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলার সময় মিথ এড়াতে হবে
যেহেতু বুশিদো বিদেশে জনপ্রিয়, এটি সম্পর্কে যা প্রচার করা হয় তার অনেক কিছুই ভুল, এবং জাপানি ভাষায় এটি পুনরাবৃত্তি করা বিশ্বাসযোগ্যতা হারানোর একটি সহজ উপায়। নিম্নলিখিত পয়েন্ট নিরাপদ স্থল.
- এটি কখনই একটি লিখিত নিয়ম বই ছিল না; সাত-পুণ্যের তালিকা একটি আধুনিক সারাংশ
- প্রতিটি সামুরাই মহৎ বা অনুগত ছিল না, এবং ইতিহাস প্রচুর বিশ্বাসঘাতকতার রেকর্ড করে
- সেপ্পুকু বাস্তব কিন্তু বিরল ছিল, এবং এটি হালকাভাবে আনার মতো কিছু নয়
- কাতানা ছিল মর্যাদার প্রতীক; অনেক যোদ্ধা প্রধানত ধনুক ও বর্শা দিয়ে যুদ্ধ করেছিল
- আধুনিক জাপানিরা বুশিডো দ্বারা আবদ্ধ নয় এবং ধারণাটি মজাদার বলে মনে করতে পারে
- নিনজা একটি পৃথক বিষয় এবং বেশিরভাগই পরবর্তী গল্প বলার বিষয়
আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে দাবি করার পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করুন। Nihon no kata wa bushidō o dō omotte imasu ka, জাপানী লোকেরা বুশিদো সম্পর্কে কি ভাবে, একটি ভাল প্রশ্ন যা একটি সৎ, প্রায়ই সূক্ষ্ম উত্তরের আমন্ত্রণ জানায়৷
কথোপকথন ভুল হয়ে গেলে
সবচেয়ে সাধারণ দুর্ঘটনা হল টোন। একজন শিক্ষার্থী যে আন্তরিকতার সাথে বলে যে তারা বুশিদোর প্রশংসা করে তারা ভদ্র কিন্তু অস্বস্তিকর প্রতিক্রিয়া পেতে পারে, বিশেষ করে বয়স্ক ব্যক্তিদের কাছ থেকে যারা এই শব্দটিকে যুদ্ধকালীন স্লোগানের সাথে যুক্ত করে। একটি হালকা স্পর্শ যোগ করা, বা নির্দিষ্ট কিছু যেমন reigi, সৌজন্য দাবি সংকীর্ণ করা, এটি দ্রুত ঠিক করে।
দ্বিতীয় বিপত্তি হল উচ্চারণ। বুদো, বুশিদো এবং বুশি নো মিচি সবই কাছাকাছি, এবং দীর্ঘ স্বর বাদ দিলে ডো-তে পরিণত হয়। কেউ যদি বিভ্রান্তিকর মনে হয়, তাহলে কাঞ্জি অর্থ দিয়ে বানান করুন: বুশি নো বু, সামুরাই নো শি, মিচি নো ডো৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 武士道というより、礼儀の文化に興味があります。 | Bushidō to iu yori, reigi no bunka ni kyōmi ga arimasu. | বুশিডোর পরিবর্তে, আমি সৌজন্য সংস্কৃতিতে আগ্রহী। |
| すみません、ちょっと大げさでしたね。 | Sumimasen, chotto ōgesa deshita ne. | দুঃখিত, এটা একটু উপরে ছিল, তাই না. |
| 武道じゃなくて、武士道です。 | Budō ja nakute, bushidō desu. | বুদো নয়, বুশিদো। |
| 日本の方は武士道をどう思っていますか。 | Nihon no kata wa bushidō o dō omotte imasu ka. | জাপানিরা বুশিডো সম্পর্কে কী ভাবে? |
| 面白い話をありがとうございました。 | Omoshiroi hanashi o arigatō gozaimashita. | আকর্ষণীয় কথোপকথনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |