আপনি যখন হাঁটছেন তখন আপনি কী দেখছেন
বেশির ভাগ কয়েন লন্ড্রিতে ফ্রন্ট-লোডিং ওয়াশারের সারি, তাদের উপরে বা পাশে ড্রায়ারের সারি এবং এক বা একাধিক সম্মিলিত মেশিন রয়েছে যা আপনাকে কিছু না সরিয়েই ধুয়ে শুকিয়ে যায়। সাধারণত একটি পেমেন্ট পয়েন্ট থাকে, হয় প্রতিটি মেশিনে একটি স্লট বা কার্ড এবং ফোন অ্যাপগুলির জন্য একটি শেয়ার্ড রিডার, এবং খোলার সময়, কী ধোয়া যাবে না এবং একটি যোগাযোগ নম্বর সম্পর্কে নোটিশের একটি প্রাচীর৷ লেআউটগুলি ভিন্ন, তাই অন্য কোথাও মুখস্থ করা একটি ক্রম অনুসরণ করার পরিবর্তে আপনার সামনে মেশিনটি পড়ুন।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য সুসংবাদ হল যে ভাষা খুব কমই পরিবর্তিত হয়। প্রায় প্রতিটি প্যানেলে একই মুষ্টিমেয় কাঞ্জি যৌগ দেখা যায়, এবং বোতামগুলি ইংরেজি থেকে ধার করা সেই কাঞ্জি বা কাতাকানা দিয়ে লেবেলযুক্ত। একবার আপনি ওয়াশিং, ড্রাইং, সাইকেল, সময়, শুরু এবং সমাপ্তি বাছাই করতে পারলে, আপনি নির্মূল করে বাকি কাজগুলি করতে পারেন এবং প্রতিটি বিকল্পের পাশে মুদ্রিত ছবিগুলি সাধারণত আপনার পড়া নিশ্চিত করে।
মেশিনে শব্দ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コインランドリー | কোন রান্দোরি | কয়েন লন্ড্রি |
| 洗濯 | সেন্টাকু | ধোয়া |
| 洗濯機 | সেন্টাকুকি | ওয়াশিং মেশিন |
| 乾燥 | কানসো | শুকানো |
| 乾燥機 | কানসোকি | ড্রায়ার |
| 洗濯乾燥機 | সেন্টাকু কানসোকি | কম্বাইন্ড ওয়াশার ড্রায়ার |
| 洗剤 | সেনজাই | ডিটারজেন্ট |
| 柔軟剤 | জুনানজাই | ফ্যাব্রিক সফটনার |
| 自動投入 | জিদো তোনিউ | স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়েছে |
| 投入口 | টোনিউগুচি | স্লট বা খোলার মধ্যে আপনি কিছু করা |
| 両替機 | রাইওগাইকি | মেশিন পরিবর্তন করুন |
| 電子マネー | ডেনশি মানে | ইলেকট্রনিক মানি, কার্ড বা ফোন পেমেন্ট |
| コース | কোসু | সাইকেল বা প্রোগ্রাম |
| 標準 | হাইজুন | স্ট্যান্ডার্ড |
| お急ぎ | ও-ইসোগি | দ্রুত |
| 大物洗い | Ōmono arai | ভারী আইটেম ধোয়া |
| 毛布 | মোফু | কম্বল |
| 布団 | ফুটন | ফুটন বিছানাপত্র |
| 靴 | কুটসু | জুতা |
| 温度 | অনডো | তাপমাত্রা |
| 高温 | কওন | উচ্চ তাপ |
| 中温 | চুওন | মাঝারি তাপ |
| 低温 | টিওন | কম তাপ |
| 時間 | জিকান | সময় |
| 残り時間 | নোকোরি জিকান | বাকি সময় |
| スタート | সুতাতো | শুরু করুন |
| 一時停止 | ইছিজি তিশি | বিরতি |
| 停止 | তিশি | থামো |
| 電源 | ডেনজেন | শক্তি |
| 運転中 | উনটেন-চু | চলমান |
| 使用中 | Shiyō-chū | ব্যবহারে |
| 空き | আকি | বিনামূল্যে, উপলব্ধ |
| 終了 | শুরিও | সমাপ্ত |
| 扉 | তোবিরা | দরজা |
| ロック中 | রোক্কু-চু | তালাবদ্ধ |
| 故障中 | কোশো-চু | অর্ডারের বাইরে |
| 注意 | চুই | সতর্কতা |
| 使用方法 | Shiyō hōhō | ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী |
এক জোড়া পতাকা লাগানোর যোগ্য। 洗濯 sentaku, ওয়াশিং, এবং 選択 sentaku, নির্বাচন, শব্দ অভিন্ন, এবং উভয়ই একটি লন্ড্রিতে উপস্থিত হয়: মেশিনটি ধুয়ে যায় এবং আপনি একটি চক্র নির্বাচন করেন। কাঞ্জি ভিন্ন এবং প্রসঙ্গ সর্বদা এটিকে স্পষ্ট করে তোলে, তাই একটি স্ক্রীন যখন コースを選択 kōsu o sentaku বলে, একটি চক্র নির্বাচন করুন তখন কাকতালীয় ঘটনাটি আপনাকে অস্থির হতে দেবেন না।
ধোয়া, শুকনো বা উভয়ই বেছে নেওয়া
আপনার কোন মেশিনটি প্রয়োজন তা প্রথমে সিদ্ধান্ত নিন, কারণ সেই পছন্দটি তার পরে সবকিছু পরিবর্তন করে। একটি ওয়াশার একাই আপনাকে ভেজা লন্ড্রি একটি ড্রায়ারে নিয়ে যায়, যা স্বাভাবিক এবং সাধারণত সময়মতো সস্তা। সম্মিলিত মেশিনটি পুরো জিনিসটি অযৌক্তিকভাবে চালায়, যা একটি দীর্ঘ কাজের জন্য উপযুক্ত কিন্তু অনেক বেশি সময় ধরে মেশিনটিকে বেঁধে রাখে। নীচের লেবেলগুলি হল আপনি দরজায় এবং সারির উপরে চিহ্নে যা খুঁজছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗濯だけしたいです。 | Sentaku dake shitai desu. | আমি শুধু ধুতে চাই। |
| 乾燥だけできますか。 | Kansō dake dekimasu ka. | আমি কি শুধু শুকাতে পারি? |
| この機械は乾燥もできますか。 | Kono kikai wa kansō mo dekimasu ka. | এই মেশিনটিও কি শুকিয়ে যায়? |
| 洗濯乾燥機はどれですか。 | Sentaku kansōki wa dore desu ka. | কোনটি ওয়াশার ড্রায়ার? |
| この洗濯機は空いていますか。 | Kono sentakuki wa aite imasu ka. | এই ওয়াশিং মেশিন বিনামূল্যে? |
| 使ってもいいですか。 | Tsukatte mo ii desu ka. | আমি কি এটা ব্যবহার করতে পারি? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | এগিয়ে যান, এটা ব্যবহার করুন. (অন্য গ্রাহক) |
ডিটারজেন্ট এবং সফটনার
অনেক ওয়াশার আপনার জন্য ডিটারজেন্ট এবং সফ্টনার যোগ করে, এবং প্যানেল 洗剤 বা 柔軟剤 এর পাশে 自動投入 jidō tōnyū এর সাথে তাই বলে। যখন সেই লেবেলটি উপস্থিত থাকে, আপনার নিজের যোগ করা খুব বেশি ফেনা তৈরি করতে পারে, তাই এটি ছেড়ে দিন। যেখানে যন্ত্রটি আপনার নিজের প্রত্যাশা করে, সেখানে 投入口 tōnyūguchi চিহ্নিত একটি ড্রয়ার বা খোলা থাকে, কখনও কখনও পৃথক বগি সহ। ড্রায়ার্স কখনই ডিটারজেন্ট গ্রহণ করে না। নোটিশটি অস্পষ্ট হলে, অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন, যেহেতু একই দোকানে এক সারিতে উভয় ধরণের মেশিন থাকতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗剤は自動で入りますか。 | Senzai wa jidō de hairimasu ka. | ডিটারজেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়? |
| 洗剤は自分で入れますか。 | Senzai wa jibun de iremasu ka. | আমি কি নিজেকে ডিটারজেন্ট যোগ করব? |
| 柔軟剤も入りますか。 | Jūnanzai mo hairimasu ka. | সফটনার কি যোগ করা হয়? |
| 洗剤はどこに入れますか。 | Senzai wa doko ni iremasu ka. | আমি ডিটারজেন্ট কোথায় রাখব? |
| 洗剤自動投入と書いてあります。 | Senzai jidō tōnyū to kaite arimasu. | এটা বলে ডিটারজেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়. |
| 洗剤を売っていますか。 | Senzai o utte imasu ka. | আপনি এখানে ডিটারজেন্ট বিক্রি করেন? |
অর্থপ্রদান: কয়েন, কার্ড এবং অ্যাপ
পুরানো মেশিনগুলি সামনের দিকে একটি স্লটে কয়েন নেয়, নতুনগুলি একটি শেয়ার্ড পেমেন্ট স্টেশন বা একটি কার্ড এবং ফোন রিডার ব্যবহার করে এবং কিছু দোকান এমন একটি অ্যাপ চালায় যা মেশিনটি শুরু করে এবং কখন এটি শেষ হয় তা আপনাকে বলে৷ এমনকি একটি দোকানের মধ্যেও মেশিনগুলি আলাদা হয়, তাই আপনার লন্ড্রি লোড করার আগে স্লট, পাঠক প্রতীক বা একটি স্ক্রিন সন্ধান করুন। একটি পরিবর্তন মেশিন, 両替機 ryōgaeki, সাধারণ কিন্তু নিশ্চিত নয়, এবং এটি শুধুমাত্র কিছু নোট গ্রহণ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どこにお金を入れますか。 | Doko ni o-kane o iremasu ka. | আমি টাকা কোথায় রাখব? |
| 硬貨だけですか。 | Kōka dake desu ka. | এটা কি শুধুমাত্র কয়েন? |
| お札は使えますか。 | O-satsu wa tsukaemasu ka. | আমি কি নোট ব্যবহার করতে পারি? |
| 電子マネーで払えますか。 | Denshi manē de haraemasu ka. | আমি কি ইলেকট্রনিক মানি দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 両替機はありますか。 | Ryōgaeki wa arimasu ka. | একটি পরিবর্তন মেশিন আছে? |
| アプリの登録が必要ですか。 | Apuri no tōroku ga hitsuyō desu ka. | আমার কি অ্যাপে নিবন্ধন করতে হবে? |
| お金を入れましたが動きません。 | O-kane o iremashita ga ugokimasen. | আমি টাকা রাখলাম কিন্তু শুরু হবে না। |
সাইকেলের নাম এবং তারা কতক্ষণ নেয়
সাইকেলগুলি সাধারণত একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা হিসাবে দেখানো হয় যার প্রতিটির পাশে একটি সময় থাকে: একটি আদর্শ ধোয়া, একটি দ্রুত ধোয়া এবং কম্বলের মতো ভারী জিনিসগুলির জন্য কিছু। ড্রায়ারগুলি সাধারণত প্রোগ্রামের পরিবর্তে সময়ের ব্লকে বিক্রি হয় এবং এর মাধ্যমে আরও বেশি সময় যোগ করা প্রায়ই সম্ভব। প্রদর্শিত মিনিটগুলি আনুমানিক, তাই 残り時間 নোকোরি জিকান, বাকি সময়, আনুমানিক হিসাবে বিবেচনা করুন এবং একটু তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コースを選んでください。 | Kōsu o erande kudasai. | একটি চক্র নির্বাচন করুন. (প্যানেল নির্দেশনা) |
| 標準コースにします。 | Hyōjun kōsu ni shimasu. | আমি স্ট্যান্ডার্ড সাইকেল ব্যবহার করব। |
| お急ぎコースは何分ですか。 | O-isogi kōsu wa nan-pun desu ka. | দ্রুত চক্র কত মিনিট? |
| 何分くらいかかりますか。 | Nan-pun kurai kakarimasu ka. | এটা কতক্ষণ লাগে সম্পর্কে? |
| あとどのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | আর কতক্ষণ আছে? |
| 残り時間は十分です。 | Nokori jikan wa juppun desu. | দশ মিনিট বাকি। (প্রদর্শন) |
| 時間を追加できますか。 | Jikan o tsuika dekimasu ka. | আমি কি আরো সময় যোগ করতে পারি? |
| 毛布も洗えますか。 | Mōfu mo araemasu ka. | আমি কি একটি কম্বলও ধুতে পারি? |
শুকানোর তাপমাত্রা এবং কি রাখা উচিত নয়
ড্রায়ারগুলি সাধারণত তাপের পছন্দের প্রস্তাব দেয়, লেবেলযুক্ত 高温 kōon, 中温 chūon এবং 低温 teion, এবং কম সেটিং বিদ্যমান কাপড়ের জন্য যা সঙ্কুচিত বা গলে যায়। দোকানগুলি এমন আইটেমগুলির বিষয়ে নোটিশ পোস্ট করে যেগুলি প্রবেশ করা উচিত নয়, এবং জুতা এবং ফুটনগুলি হল দুটি যা প্রায়শই আসে, কারণ কিছু দোকানে তাদের জন্য উত্সর্গীকৃত মেশিন রয়েছে এবং অন্যগুলি সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করে৷ সারির উপরের বিজ্ঞপ্তিটি পড়ুন; নিয়মগুলি সেই দোকানের অন্তর্গত, সাধারণভাবে লন্ড্রি মুদ্রার নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乾燥の温度を選べますか。 | Kansō no ondo o erabemasu ka. | আমি কি শুকানোর তাপমাত্রা চয়ন করতে পারি? |
| 低温にします。 | Teion ni shimasu. | আমি এটি কম তাপে সেট করব। |
| 縮むかもしれません。 | Chijimu kamo shiremasen. | এটা সঙ্কুচিত হতে পারে. |
| 靴も洗えますか。 | Kutsu mo araemasu ka. | আমি কি এখানে জুতা ধুতে পারি? |
| 靴専用の機械はありますか。 | Kutsu senyō no kikai wa arimasu ka. | শুধু জুতা জন্য একটি মেশিন আছে? |
| 布団は洗えますか。 | Futon wa araemasu ka. | ফুটন কি এখানে ধোয়া যাবে? |
| この機械では洗えません。 | Kono kikai de wa araemasen. | তারা এই মেশিনে ধোয়া যাবে না. (বিজ্ঞপ্তি বা কর্মচারী) |
শুরু, লক এবং বিরতি
আপনি স্টার্ট না চাপা পর্যন্ত কিছুই ঘটবে না, এবং বেশিরভাগ মেশিনে দরজা লক হওয়ার মুহুর্তে এটি হয়। এই লকটি একটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য, কোনো ত্রুটি নয় এবং এটি সাধারণত ロック中 rokku-chū হিসাবে প্রদর্শনে দেখায়৷ কিছু মেশিনে একটি বিরতি বোতাম থাকে যা ড্রামকে থামিয়ে দেয় এবং কিছুক্ষণ পরে দরজাটি ছেড়ে দেয়; অনেকেই করে না, বিশেষ করে একবার পানির ভিতরে। আপনি শুরু করার আগে আপনি যা কিছু ধুয়ে ফেলতে চান তা লোড করুন, কারণ মধ্য-চক্রের দরজা খোলা প্রায়ই অসম্ভব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| スタートを押してください。 | Sutāto o oshite kudasai. | শুরু টিপুন। (প্যানেল নির্দেশনা) |
| 扉を閉めてください。 | Tobira o shimete kudasai. | দরজা বন্ধ করুন. (প্যানেল নির্দেশনা) |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | দরজা খুলবে না। |
| ロック中と出ています。 | Rokku-chū to dete imasu. | এটি তালাবদ্ধ দেখাচ্ছে। |
| 一時停止できますか。 | Ichiji teishi dekimasu ka. | আমি কি এটা থামাতে পারি? |
| 洗濯物を追加したいです。 | Sentakumono o tsuika shitai desu. | আমি আরো লন্ড্রি যোগ করতে চান. |
| 終了しました。 | Shūryō shimashita. | চক্র শেষ হয়েছে। (প্রদর্শন) |
একটি স্থিতি বা ত্রুটি বার্তা পড়া
ত্রুটি প্রদর্শন মেশিন দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তাই কোডের তালিকার পরিবর্তে বার্তার আকার শিখুন। বেশিরভাগই একটি রাষ্ট্র এবং তারপর একটি নির্দেশ বলে: কিছু চলছে, কিছু শৃঙ্খলার বাইরে, বা কিছু পরীক্ষা করা উচিত। আপনি যদি এটি পড়তে না পারেন, তবে সবচেয়ে নিরাপদ প্রতিক্রিয়া হল কিছু জোর করে না করা। ডিসপ্লেটির ছবি তুলুন, নোট করুন এটি কোন মেশিন নম্বর, এবং দেয়ালে যোগাযোগের নম্বরটি ব্যবহার করুন, কারণ উত্তর দেওয়া ব্যক্তি সেই কোডটি দেখতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | একটি ত্রুটি দেখাচ্ছে. |
| 表示が読めません。 | Hyōji ga yomemasen. | আমি ডিসপ্লে পড়তে পারি না। |
| 途中で止まってしまいました。 | Tochū de tomatte shimaimashita. | এটি আংশিকভাবে থামল। |
| 動きません。 | Ugokimasen. | এটা কাজ করছে না। |
| 故障だと思います。 | Koshō da to omoimasu. | আমার মনে হয় ভেঙ্গে গেছে। |
| 何番の機械ですか。 | Nan-ban no kikai desu ka. | এটা কোন মেশিন নম্বর? (কর্মী) |
| 三番の洗濯機です。 | San-ban no sentakuki desu. | এটি তিন নম্বর ওয়াশিং মেশিন। |
| 写真を撮りました。 | Shashin o torimashita. | আমি এটার একটি ছবি তুলেছি। |
একজন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করা বা দেয়ালে দেওয়া নম্বরে কল করা
অনেক কয়েন লন্ড্রিতে স্টাফ নেই, এবং দেওয়ালে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির জন্য একটি যোগাযোগ নম্বর রয়েছে। জাপানি ভাষায় একটি ফোন কল ভীতিজনক, তাই ডায়াল করার আগে তিনটি তথ্য প্রস্তুত করুন: আপনি কোথায় আছেন, কোন মেশিন এবং এটি কী করছে। তাদের সেই ক্রমে বলুন এবং বাকি কল বেশিরভাগই শুনছে। যদি পাশের বাড়ির একজন পরিচারক বা দোকান থাকে, তবে একই তিন টুকরা ব্যক্তিগতভাবে কাজ করে এবং আপনি নির্দেশ করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে দেখাতে পারেন কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়? |
| 日本語が少しだけできます。 | Nihongo ga sukoshi dake dekimasu. | আমি শুধু একটু জাপানি বলতে পারি। |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
| 壁の番号に電話します。 | Kabe no bangō ni denwa shimasu. | দেওয়ালে দেওয়া নম্বরে কল করব। |
| 今、駅前のコインランドリーにいます。 | Ima, ekimae no koin randorī ni imasu. | আমি এখন স্টেশনের সামনে কয়েন লন্ড্রিতে আছি। |
| 機械が止まって、扉が開きません。 | Kikai ga tomatte, tobira ga akimasen. | মেশিন বন্ধ হয়ে গেছে এবং দরজা খুলবে না। |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | আমি কি করব? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. (কর্মী) |
| 係の者が伺います。 | Kakari no mono ga ukagaimasu. | কেউ আপনার কাছে বেরিয়ে আসবে। (কর্মী) |
ভদ্রভাবে রুম শেয়ার করা
- ফ্রি মেশিনে বসে কাপড় ছেড়ে না দিয়ে ফিনিশিং টাইমের কাছাকাছি ফিরে আসুন।
- যদি একটি মেশিন শেষ হয়ে যায় এবং মালিক অনুপস্থিত থাকে তবে এটি স্পর্শ করার আগে একটু অপেক্ষা করুন এবং যদি আপনাকে লন্ড্রিটি সরাতে হয় তবে এটিকে পৃষ্ঠের উপর না দিয়ে প্রদত্ত ঝুড়িতে রাখুন।
- ছড়িয়ে পড়া ডিটারজেন্ট মুছে ফেলুন এবং আপনার খালি পাত্রগুলি আপনার সাথে নিয়ে যান।
- ফোন কল সংক্ষিপ্ত এবং শান্ত রাখুন; ঘরটি ছোট এবং শব্দ বহন করে।
- ভাঁজ টেবিলে বসবেন না, যা লোকেরা পরিষ্কার কাপড়ের জন্য ব্যবহার করে।
- বিপথগামী মোজার জন্য আপনার চক্রের আগে এবং পরে ড্রাম পরীক্ষা করুন, যেহেতু ভুলে যাওয়া আইটেমগুলি খুব কমই তাদের মালিক খুঁজে পায়।
দুটি নোটিশ দৃষ্টিশক্তি দ্বারা শেখার মূল্য. 放置 hōchi ঢেকে জিনিসগুলিকে মনোযোগ ছাড়াই রেখে দেয় এবং লন্ড্রি পরিত্যাগ না করার অনুরোধে উপস্থিত হয়, যখন 忘れ物 wasuremono মানে ভুলে যাওয়া আইটেম এবং প্রায়শই একটি বাক্স বা শেলফের দিকে নির্দেশ করে যেখানে স্ট্রে রাখা হয়। কোন নিয়মের জন্য আপনাকে জরিমানা করা হবে না, তবে উভয়ই নির্দেশ করে যে নিয়মিতরা কী আশা করে।
আপনার প্রথম দর্শনের আগে, মহড়ায় পাঁচ মিনিট ব্যয় করুন। টেবিলের শব্দগুলো একবার জোরে পড়ুন, তারপর ইংরেজি কলামটি ঢেকে দিন এবং সেগুলো আবার পড়ুন। ছয়টি প্যানেল শব্দগুলিকে ক্রমানুসারে উচ্চারণ করুন: সেন্টাকু, কোসু, জিকান, সুতাতো, উন্টেন-চু, শুরিও। আপনি কোথায় আছেন, কোন মেশিন এবং এটি কী করছে, তিন-অংশের সমস্যা প্রতিবেদনটি অনুশীলন করুন এবং বিরতি ছাড়াই বের না হওয়া পর্যন্ত ইউক্কুরি হানাশিতে ইতদাকেমাসু কা বলুন। তারপরে আপনার স্থানীয় দোকানের প্যানেলের ছবি তুলুন এবং প্রতিদিন একটি নতুন লেবেল পড়ুন।