Tomodachi, ডিফল্ট
Tomodachi নিরপেক্ষ, নৈমিত্তিক এবং নম্র বক্তৃতায় স্বাভাবিক, এবং বেশিরভাগ বন্ধুত্বকে কভার করে। আপনি এটি ব্যবহার করেন বন্ধুদের সাথে বাইরে যাওয়ার বিষয়ে কথা বলতে, বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে এবং আপনি কীভাবে কাউকে চেনেন তা বর্ণনা করতে।
যখন কাউকে আপনার বন্ধু হতে বলার জন্য ব্যবহার করা হয় তখন এটি বন্ধ হয়ে যেতে পারে। প্রাপ্তবয়স্করা খুব কমই একটি অনুরোধ হিসাবে বন্ধুত্ব তৈরি করে, তাই নীচের নরম বাক্যাংশটি আরও স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | বন্ধু, বন্ধু |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | আমি এক বন্ধুর সাথে একটি চলচ্চিত্র দেখেছি। |
| 日本人の友達がいます。 | Nihonjin no tomodachi ga imasu. | আমার জাপানি বন্ধু আছে। |
| 仲良くしてくださいね。 | Naka yoku shite kudasai ne. | আমি আশা করি আমরা বন্ধু হতে পারি। |
| 友達になれてよかった。 | Tomodachi ni narete yokatta. | আমি আনন্দিত যে আমরা বন্ধু হয়েছি। |
যুজিন: আনুষ্ঠানিক বন্ধু
Yūjin মানে টমোডাচির মতো একই জিনিস কিন্তু আরও আনুষ্ঠানিক রেজিস্টারে বসে। এটি বিবাহের বক্তৃতা, ব্যবসায়িক কথোপকথন, আনুষ্ঠানিক ভূমিকা এবং লিখিত জাপানি ভাষার শব্দ।
একটি আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় টমোডাচি ব্যবহার করা একটি ভুল নয়, তবে এটি নৈমিত্তিক শোনাচ্ছে, যেভাবে আমার বন্ধু ইংরেজি টোস্টে বলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友人 | yūjin | বন্ধু (আনুষ্ঠানিক) |
| 大学時代の友人です。 | Daigaku jidai no yūjin desu. | সে আমার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের বন্ধু। |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | আমি এক বন্ধুর বিয়েতে যাচ্ছি। |
| 友人代表としてご挨拶を申し上げます。 | Yūjin daihyō to shite go-aisatsu o mōshiagemasu. | আমি দম্পতির বন্ধুদের পক্ষ থেকে কয়েকটি কথা বলতে চাই। |
Shinyū: একটি সেরা বন্ধু
Shinyū মানে একজন ঘনিষ্ঠ বা সেরা বন্ধু, যাকে আপনি গভীরভাবে বিশ্বাস করেন। এটি ইংরেজিতে প্রায়শই বেস্ট ফ্রেন্ডের তুলনায় একটি শক্তিশালী শব্দ, এবং লোকেরা সম্প্রতি যার সাথে দেখা হয় তার জন্য এটি ব্যবহার করার প্রবণতা রাখে না।
আপনি যদি বলতে চান shinyū এর সম্পূর্ণ ওজন ছাড়াই একজন খুব ভাল বন্ধু, ichiban no tomodachi বা sugoku naka ga ii tomodachi হল নরম পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 親友 | shinyū | সেরা বন্ধু, ঘনিষ্ঠ বন্ধু |
| 高校からの親友です。 | Kōkō kara no shinyū desu. | হাই স্কুল থেকে সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। |
| 一番の友達 | ichiban no tomodachi | আমার সেরা বন্ধু (নরম) |
| すごく仲がいいです。 | Sugoku naka ga ii desu. | আমরা সত্যিই কাছাকাছি. |
নাকামা এবং অন্যান্য বন্ডের জন্য শব্দ
নাকামা এমন কিছুর দ্বারা সংযুক্ত ব্যক্তিদের বর্ণনা করে যা তারা একসাথে করে: একটি দল, একটি শখের দল, একটি কর্মক্ষেত্র, একটি ব্যান্ড। এটি প্রায়ই ভাগ করা কার্যকলাপের পরে একটি যৌগ হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
অন্যান্য শব্দ কভার সম্পর্ক ইংরেজিতে শুধু বন্ধু বলা হয়: শৈশবের বন্ধু, পরিচিতজন, সহপাঠী এবং বাবা-মা যারা তাদের সন্তানদের মাধ্যমে একে অপরকে চেনেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 仲間 | nakama | সঙ্গী, সতীর্থ, একই দলের মানুষ |
| 仕事仲間 | shigoto nakama | কাজের বন্ধু, সহকর্মীরা আপনার কাছের |
| 飲み仲間 | nomi nakama | মদ্যপান বন্ধুরা |
| 仲間に入れて。 | Nakama ni irete. | আমাকে যোগদান করুন. |
| 幼なじみ | osananajimi | ছোটবেলার বন্ধু |
| 知り合い | shiriai | একজন পরিচিত |
| 同級生 | dōkyūsei | একজন সহপাঠী, একই স্কুল বছরের কেউ |
| ママ友 | mama-tomo | একজন মা যিনি আপনার সন্তানদের মাধ্যমে একজন বন্ধু |
| ダチ | dachi | বডি (অরুক্ষ ভাষা) |
বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
ভূমিকা একটি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে: কোচিরা ওয়া, সম্পর্ক, না, তারপর নাম। আপনি যেখান থেকে তাদের চেনেন তা যোগ করা অন্য ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু দেয়।
একটি নামের পরে Tachi মানে সেই ব্যক্তি এবং তাদের সাথে থাকা লোকজন, এভাবেই আপনি একজন সদস্যের নাম দ্বারা বন্ধুদের একটি গ্রুপকে উল্লেখ করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちらは友達の山田さんです。 | Kochira wa tomodachi no Yamada-san desu. | ইনি আমার বন্ধু ইয়ামাদা। |
| 大学の友達です。 | Daigaku no tomodachi desu. | সে বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধু। |
| 友達の友達です。 | Tomodachi no tomodachi desu. | সে এক বন্ধুর বন্ধু। |
| 前の会社の同僚です。 | Mae no kaisha no dōryō desu. | তিনি আমার আগের কোম্পানির একজন সহকর্মী। |
| 田中さんたちと会いました。 | Tanaka-san-tachi to aimashita. | আমি তানাকা এবং অন্যদের সাথে দেখা করেছি। |
শুধু বন্ধুরা
যখন কেউ একটি সম্পর্ক অনুমান করে, তাদা না তোমোদাচি, শুধু একটি বন্ধু, এটি আদর্শ ব্যাখ্যা। Tsukiatte না, আমরা ডেটিং করছি না, এটা স্পষ্ট করে তোলে.
মধ্যবর্তী পর্যায়ের জন্য একটি সুপরিচিত অভিব্যক্তিও রয়েছে: বন্ধুদের চেয়ে বেশি কিন্তু এখনও একটি দম্পতি নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ただの友達だよ。 | Tada no tomodachi da yo. | আমরা শুধুই বন্ধু। |
| 付き合ってないよ。 | Tsukiatte nai yo. | আমরা বাইরে যাচ্ছি না। |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে পছন্দ করি। |
| 友達以上恋人未満 | tomodachi ijō koibito miman | বন্ধুর চেয়ে বেশি, প্রেমিকের চেয়ে কম |
শব্দ চয়ন
পছন্দ আনুষ্ঠানিকতা এবং বন্ড ধরনের উপর নির্ভর করে. এই টেবিলটি সংক্ষিপ্ত করে যখন প্রতিটি শব্দ ফিট করে।
| শব্দ | ঘনিষ্ঠতা | যেখানে আপনি এটি শুনতে |
|---|---|---|
| তোমোদাচি (বন্ধু) | যে কোন বন্ধু | দৈনন্দিন কথোপকথন, নৈমিত্তিক এবং বিনয়ী |
| ইউজিন (বন্ধু, আনুষ্ঠানিক) | যে কোন বন্ধু | বক্তৃতা, ব্যবসা, লেখালেখি |
| Shinyū (সেরা বন্ধু) | খুব কাছাকাছি | এমন কাউকে নিয়ে কথা বলা যাকে আপনি গভীরভাবে বিশ্বাস করেন |
| নাকামা (সঙ্গী) | ভাগ করা কার্যকলাপ বা লক্ষ্য | দল, শখ, কাজ, এনিমে |
| শিরিয়াই (পরিচিত) | কাছাকাছি নয় | এমন কাউকে যাকে আপনি চেনেন কিন্তু বন্ধু নন |
| দাচি (বন্ধু) | বন্ধ | চিনতে রুক্ষ অপবাদ, অনুলিপি নয় |
আপনার এআই সেনসেই-এর সাথে কথোপকথনে আপনার জীবনের লোকদের সম্পর্কে কথা বলা স্বাভাবিকভাবেই উঠে আসে এবং সেশন রিপোর্টে শব্দভাণ্ডার এবং সংশোধনগুলি আপনাকে দেখতে সাহায্য করে যে আপনি টমোডাচিতে ডিফল্ট করছেন কিনা যেখানে yūjin বা শিরিয়াই আরও তীক্ষ্ণ হবে।