চার লাইনে প্রথম স্বপ্ন
Hatsuyume হল 初 (প্রথম) প্লাস 夢 (স্বপ্ন)। আপনি যে প্রশ্নটি শুনতে পাবেন তা সংক্ষিপ্ত এবং নৈমিত্তিক, এবং প্রত্যেকে যে উত্তরটি দিতে চায় তা হল বিখ্যাত উক্তির তিনটি চিত্রের মধ্যে একটি। উল্লেখ্য যে সংখ্যাগুলি ichi, ni এবং সান এখানে প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় বোঝায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初夢、見た？ | Hatsuyume, mita? | আপনি আপনার প্রথম স্বপ্ন ছিল? |
| 一富士 | ichi Fuji | প্রথম: মাউন্ট ফুজি |
| 二鷹 | ni taka | দ্বিতীয়: একটি বাজপাখি |
| 三茄子 | san nasubi | তৃতীয়: একটি aubergine |
| 縁起がいい | engi ga ii | ভাগ্যবান, একটি শুভ লক্ষণ |
প্রবাদে, 茄子 পড়া হয় nasubi, পুরোনো শব্দ। প্রতিদিনের জাপানি ভাষায় সবজিটিকে সাধারণত nasu বলা হয়, তাই আপনি সুপারমার্কেট থেকে nasu কিনবেন কিন্তু আবৃত্তি করুন san nasubi।
কোন রাত গণনা?
লোকেরা সম্পূর্ণরূপে একমত নয় এবং এটি মজার অংশ। সবচেয়ে সাধারণ দৃশ্যটি আজ 1 জানুয়ারি রাতের। কেউ কেউ নববর্ষের আগের রাত গণনা করে, কিন্তু অনেক লোক দেরি করে জেগে থাকে বা সেই রাতে একেবারেই ঘুমায় না। এডো যুগে 2শে জানুয়ারি রাতটিও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初夢は元日の夜に見る夢です。 | Hatsuyume wa ganjitsu no yoru ni miru yume desu. | Hatsuyume ১ জানুয়ারি রাতে স্বপ্ন দেখা হয়। |
| 大晦日の夜だという人もいます。 | Ōmisoka no yoru da to iu hito mo imasu. | কেউ কেউ বলে এটা নববর্ষের আগের দিন। |
| 夢を見なかったかも。 | Yume o minakatta kamo. | আমি হয়তো স্বপ্নেও ভাবিনি। |
| রাত্রি | কে তাই বলে | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| 31 ডিসেম্বর থেকে 1 জানুয়ারি | কিছু মানুষ | অনেক লোক দেরী করে বা মাজারে উঠেছে |
| 1 থেকে 2 জানুয়ারী | আজকের সবচেয়ে সাধারণ দৃশ্য | আপনি জিজ্ঞাসা করলে স্বাভাবিক উত্তর |
| 2 থেকে 3 জানুয়ারী | একটা পুরনো রীতি | এডো যুগে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় |
কেন ফুজি, একটি বাজপাখি এবং একটি অবার্গিন?
বিভিন্ন ব্যাখ্যা আছে, এবং কোনটিই নিশ্চিত নয়। সবচেয়ে জনপ্রিয় শব্দপ্লে ব্যবহার: ফুজি শোনাচ্ছে buji, নিরাপদ এবং ভাল, এবং এছাড়াও fushi, অমর, এবং এটি জাপানের সর্বোচ্চ পর্বত। বাজপাখি, taka, শোনাচ্ছে takai, উঁচু, তাই এটি বিশ্বে উঠার পরামর্শ দেয়। অবার্গিন, nasu, কিছু অর্জন করা ক্রিয়া nasu এর মতো শোনায়। আরেকটি গল্প বলে যে এগুলো ছিল Suruga এলাকার তিনটি বিখ্যাত জিনিস, আজকের Shizuoka।
প্রবাদটির কিছু সংস্করণ চতুর্থ এবং পঞ্চম আইটেমের সাথে চলতে থাকে, যেমন একটি ভাঁজ করা পাখা, যা ক্রমবর্ধমান ভাগ্যের মতো খুলে যায়। অধিকাংশ মানুষ শুধুমাত্র প্রথম তিনটি জানেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 富士山は日本一高い山です。 | Fujisan wa Nihon'ichi takai yama desu. | ফুজি হল জাপানের সর্বোচ্চ পর্বত। |
| 鷹は高く飛びます。 | Taka wa takaku tobimasu. | বাজপাখি উঁচুতে উড়ে। |
| 茄子は「成す」に通じるそうです。 | Nasu wa "nasu" ni tsūjiru sō desu. | Nasu কথিত প্রতিধ্বনি nasu, অর্জন করতে. |
| 縁起物 | engimono | ভাগ্যবান কবজ, সৌভাগ্যের বস্তু |
স্বপ্ন সম্পর্কে কথা বলা: ব্যাকরণ
জাপানিরা একটি স্বপ্নকে আপনি দেখেন এমন কিছু হিসাবে বিবেচনা করে। ক্রিয়া হল miru, এবং স্বপ্ন হল বস্তু: yume o miru। বিষয়বস্তু বর্ণনা করতে, yume এর আগে একটি প্লেইন-ফর্ম ক্লজ রাখুন: sora o tobu yume, উড়ার স্বপ্ন। একটি ব্যক্তি বা জিনিস আবির্ভূত হয়েছে বলার জন্য, আমার স্বপ্নে deru বা dete kuru এর সাথে বেরিয়ে আসতে yume ni ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 変な夢を見た。 | Hen na yume o mita. | আমার একটা অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল। (নৈমিত্তিক) |
| 空を飛ぶ夢を見ました。 | Sora o tobu yume o mimashita. | আমি স্বপ্নে দেখলাম আমি উড়ছি। |
| 夢に富士山が出てきた！ | Yume ni Fujisan ga dete kita! | মাউন্ট ফুজি আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে! |
| 夢の中で、先生と話していました。 | Yume no naka de, sensei to hanashite imashita. | স্বপ্নে, আমি আমার শিক্ষকের সাথে কথা বলছিলাম। |
| 全然覚えていない。 | Zenzen oboete inai. | আমার একদম মনে নেই। |
কাল লক্ষ্য করুন। বিষয়বস্তু ধারা সমতল বর্তমান, tobu থেকে যায়, যদিও স্বপ্ন গত রাতে ছিল; শুধুমাত্র প্রধান ক্রিয়া, mita বা mimashita, অতীতে যায়।
ভাল, খারাপ এবং সত্য স্বপ্নের জন্য শব্দ
যখনই লোকেরা hatsuyume সম্পর্কে কথা বলে তখনই কয়েকটি স্বপ্নের শব্দ আসে। Masayume একটি স্বপ্ন যা সত্যি হয় এবং sakayume এমন একটি স্বপ্ন যার অর্থ এতে যা ঘটেছিল তার বিপরীত, যা একটি খারাপ স্বপ্নের পর আদর্শ আরাম। Yume এর অর্থ ভবিষ্যতের জন্য একটি স্বপ্ন, যেমন ইংরেজিতে, তাই একই শব্দ ঘুম এবং আশাকে জুড়ে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 正夢になるといいね。 | Masayume ni naru to ii ne. | আমি এটা সত্য হয় আশা করি. |
| それは逆夢だよ。 | Sore wa sakayume da yo. | এটি একটি স্বপ্ন যার মানে বিপরীত। |
| 悪夢を見ました。 | Akumu o mimashita. | আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল। |
| 夢占いで調べてみよう。 | Yume uranai de shirabete miyō. | স্বপ্নের পাঠে তা দেখা যাক। |
| 今年の夢は日本に住むことです。 | Kotoshi no yume wa Nihon ni sumu koto desu. | এ বছর আমার স্বপ্ন জাপানে বসবাস করার। |
এডো যুগে, লোকেরা একটি ভাল প্রথম স্বপ্ন আনতে তাদের বালিশের নীচে একটি takarabune, সাত ভাগ্যবান দেবতা বহনকারী একটি গুপ্তধন জাহাজের ছবি নিয়ে ঘুমাতেন। কিছু মন্দির এখনও নববর্ষে এই ধরনের ছবি তুলে দেয় এবং আপনি সেগুলিকে সাজসজ্জা হিসাবে বিক্রি করতে দেখতে পারেন।
মিনি সংলাপ: 2 জানুয়ারি সকালের নাস্তা
Hatsuyume কথা হয় সাধারণত ২ তারিখে সকালের নাস্তায় বা বন্ধুদের সাথে প্রথম আড্ডায়। এটি হালকা এবং বিরক্তিকর, এবং একটি মজার স্বপ্ন একটি ভাগ্যবানের মতোই স্বাগত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、初夢見た？ | Nē, hatsuyume mita? | হোস্ট বোন: আরে, আপনি কি আপনার প্রথম স্বপ্ন দেখেছিলেন? |
| 見たよ。夢に大きな鳥が出てきた。 | Mita yo. Yume ni ōkina tori ga dete kita. | আপনি: আমি করেছি। তার মধ্যে একটি বড় পাখি দেখা গেল। |
| えー、それ鷹じゃない？ | Ē, sore taka ja nai? | হোস্ট বোন: না, এটা কি বাজপাখি ছিল না? |
| わからない。でも、高く飛んでいたよ。 | Wakaranai. Demo, takaku tonde ita yo. | আপনি: নিশ্চিত নন। কিন্তু এটা অনেক উঁচুতে উড়ছিল। |
| じゃあ、縁起がいいね！ | Jā, engi ga ii ne! | হোস্ট বোন: তাহলে এটা সৌভাগ্যের লক্ষণ! |
| 正夢になるといいな。 | Masayume ni naru to ii na. | আপনি: আমি আশা করি এটি সত্য হবে। |
আপনার স্বপ্ন Mocchi বলুন
মানুষ, প্রাণী এবং স্থানের সাথে প্যাটার্নটি কীভাবে কাজ করে তা দেখতে Mocchi /grammar yume ni ~ ga dete kuru জিজ্ঞাসা করুন, তারপর তিনটি বাক্যে আপনার নিজের প্রথম স্বপ্নটি লিখুন এবং এটি /correct দিয়ে পাঠান। Mocchi প্রতিটি পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে, আপনি এখনও yume o shita-এ স্লিপ করেছেন কিনা তা ট্র্যাক রাখে এবং পরবর্তী পর্যালোচনায় সেই পয়েন্টটিকে ফিরিয়ে আনে।
শব্দ ক্রম স্বয়ংক্রিয় করতে, Sentence Builder চালান এবং এলোমেলো খণ্ডগুলি থেকে sora o tobu yume o mimashita এর মতো বাক্যগুলি পুনর্নির্মাণ করুন।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- বলা হচ্ছে yume o shita বা yume ga atta। স্বাভাবিক ক্রিয়া হল miru: yume o mita।
- অতীতে বিষয়বস্তু ধারা নির্বাণ: sora o tonda yume. এটি বর্তমানের মধ্যে রাখুন: sora o tobu yume.
- বলা yume de Fujisan ga dete kita. dete kuru এর সাথে, স্বাভাবিক পার্টিকেল হল ni: yume ni Fujisan ga dete kita। স্বপ্নের ভিতরে কর্মের জন্য yume no naka de ব্যবহার করুন।
- খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া hatsuyume. এটি একটি কৌতুকপূর্ণ প্রথা, এবং অধিকাংশ মানুষ মাত্র অর্ধেক তাদের স্বপ্ন মনে রাখে।
- সান nasu হিসাবে 三茄子 পড়া। কথায় আছে, san nasubi।