প্রতিটি ফ্রেমের জন্য চারটি লাইন
বোলিং জাপানি বেশিরভাগই কাতাকানা, তাই চ্যালেঞ্জ হল উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার নয়। জাপানি স্বরবর্ণ এবং এমনকি ছন্দ সহ প্রতিটি শব্দ বলুন: su-to-ra-i-ku। Oshii নেটিভ জাপানি এবং যেকোন গেমের সবচেয়ে দরকারী প্রতিক্রিয়া শব্দ: এর অর্থ এত কাছাকাছি, কী লজ্জা।
Gātā, একটি দীর্ঘ প্রথম স্বরবর্ণ সহ, বেশিরভাগ লোকেরা কীভাবে কথোপকথনে গটার বলে, যদিও নিয়ম বইগুলি লিখে gatā। আপনি উভয় শুনতে হবে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ストライク！ | Sutoraiku! | ধর্মঘট ! |
| 惜しい！ | Oshii! | এত কাছে! |
| スペア！ | Supea! | অতিরিক্ত! |
| ガーターだ… | Gātā da... | নর্দমার বল... |
| 次、誰の番？ | Tsugi, dare no ban? | এরপর কার পালা? |
অভ্যর্থনা এ: গেম, মানুষ এবং জুতা
অভ্যর্থনা সর্বত্র একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে: কতজন লোক, কতগুলি গেম এবং আপনি সদস্য কিনা। আপনি স্কোরবোর্ডের জন্য নামগুলি পূরণ করেন, প্রায়শই একটি ট্যাবলেট বা একটি স্লিপে, এবং ডাকনামগুলি ভাল। জাপানে জুতার আকার সেন্টিমিটারে, অর্ধেক আকারে: 24.5 হল nijūyon-ten-go। বলের ওজন সাধারণত পাউন্ডে দেখানো হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二ゲームでお願いします。 | Ni-gēmu de onegai shimasu. | দুটি খেলা, দয়া করে. |
| 四人です。 | Yonin desu. | চার জন। |
| 靴のサイズは26です。 | Kutsu no saizu wa nijūroku desu. | আমার জুতার সাইজ 26। |
| 24.5センチはありますか。 | Nijūyon-ten-go senchi wa arimasu ka. | আপনার কি 24.5 সেন্টিমিটার আছে? |
| 会員じゃないです。 | Kaiin ja nai desu. | আমি একজন সদস্য নই। |
| 軽いボールはどこですか。 | Karui bōru wa doko desu ka. | লাইটার বল কোথায়? |
কর্মীরা জিজ্ঞাসা করতে পারে kaiin-shō wa omochi desu ka, আপনার কি সদস্যপদ কার্ড আছে? Iie, motte imasen একটি সূক্ষ্ম উত্তর. তারা ব্যাখ্যা করতে পারে কিভাবে লেন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে হয়; জিজ্ঞাসা setsumei o mō ichido onegai shimasu যদি আপনি এটি ধরতে না.
বোলিং শব্দভান্ডার
বেশিরভাগ পদ ইংরেজি থেকে ধার করা হয়, কখনও কখনও জাপানি টুইস্ট সহ। টেবিলে আপনি লেনের চারপাশে যা শুনতে পাবেন এবং স্ক্রিনে দেখতে পাবেন তা তালিকাভুক্ত করে।
স্কোরগুলিকে কাউন্টার টেন (点) সহ সরল সংখ্যা হিসাবে বলা হয়: hyakuten, hyaku-gojutten। 300 এর একটি নিখুঁত খেলা হল pāfekuto। গড়পড়তা খেলোয়াড়রা প্রায়ই বলে যে তাদের লক্ষ্য হল শতরান ভাঙা, hyakuten o koeru, যা জাপানে প্রথম খেলার জন্য এটিকে একটি ভালো লক্ষ্যে পরিণত করে।
| রোমাজিতে শব্দ | অর্থ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| sutoraiku | স্ট্রাইক | প্রথম বলেই সব পিন |
| supea | অতিরিক্ত | দুটি বল দিয়ে সব পিন |
| gātā / gatā | গটার বল | কথোপকথন বনাম নিয়ম বই |
| daburu | পরপর দুটি আঘাত | ডবল থেকে |
| tākī | পরপর তিনটি আঘাত | টার্কি থেকে |
| supuritto | বিভক্ত | পিন অনেক দূরে বাকি |
| rēn | লেন | আপনার লেন নম্বর স্লিপে আছে |
| sukoa | স্কোর | Ima nanten? বর্তমান স্কোর জিজ্ঞাসা করে |
বন্ধুত্বপূর্ণ টিজিং এবং স্কোর রাখা
জাপানের বন্ধুরা গেমের সময় একে অপরকে জ্বালাতন করে এবং এটি ঘনিষ্ঠতার লক্ষণ। ভাষা নৈমিত্তিক এবং হালকা; এমন কিছু এড়িয়ে চলুন যা সত্যিকারের অপমানের মতো শোনায়। আপনি সবেমাত্র যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের জন্য ভদ্র ফর্মগুলি রাখুন, এবং আপনার বন্ধুরা যখন তা করে তখন নৈমিত্তিক ফর্মগুলিতে স্যুইচ করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今の、まぐれでしょ。 | Ima no, magure desho. | যে একটি fluke ছিল, তাই না? (টিজিং) |
| 次は負けないよ。 | Tsugi wa makenai yo. | আমি পরের বার হারব না. |
| 今、何点？ | Ima, nanten? | এখন স্কোর কি? |
| 百点超えた！ | Hyakuten koeta! | আমি একশ পেরিয়ে গেলাম! |
| 負けた人がジュースおごりね。 | Maketa hito ga jūsu ogori ne. | হারানো পানীয় কিনেছে, ঠিক আছে? |
| ナイス！今のはうまい！ | Naisu! Ima no wa umai! | চমৎকার! যে ভাল ছিল! |
ব্যাটিং খাঁচায়
ব্যাটিং সেন্টার, ব্যাটিংগু sentā, পিচের গতি দ্বারা সাজানো খাঁচা রয়েছে, যা ঘন্টায় কিলোমিটারে দেখানো হয়েছে এবং ব্যাটারের পাশে। আপনি একটি মেশিনে টোকেন, একটি প্রিপেইড কার্ড বা গেম কিনুন, একটি খাঁচা চয়ন করুন, একটি হেলমেট রাখুন এবং আলোর জন্য অপেক্ষা করুন। নতুনরা সাধারণত প্রতি ঘন্টায় আশি বা নব্বই কিলোমিটার বেগে শুরু করে। রাউন্ড 1 এ, ব্যাটিং প্রায়ই স্পোচা-এর অংশ, যেখানে আপনি সময়ের জন্য অর্থ প্রদান করেন এবং ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে যেতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何キロにする？ | Nan kiro ni suru? | আপনি কি গতির জন্য যাচ্ছেন? |
| 百キロから始めます。 | Hyakkiro kara hajimemasu. | আমি 100 কিমি/ঘন্টা বেগে শুরু করব। |
| 速すぎて見えない！ | Hayasugite mienai! | খুব দ্রুত, আমি এটি দেখতেও পাচ্ছি না! |
| 空振りした… | Karaburi shita... | আমি দুললাম এবং মিস করলাম... |
| 当たった！ | Atatta! | আমি এটা আঘাত! |
| ホームラン！ | Hōmuran! | বাড়ির দৌড়! |
অনেক ব্যাটিং সেন্টারের পেছনের নেটে হোম রানের টার্গেট বেশি থাকে। এটি আঘাত করা একটি ছোট পুরস্কার পেতে পারে; কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন hōmuran no keihin wa nan desu ka যদি আপনি একটি দেখতে পান। ডানহাতি ব্যাটাররা migi-daseki এবং বাম-হাতি ব্যাটাররা hidari-daseki ব্যবহার করে।
স্পোচা-তে আপনি অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের নামও শুনতে পাবেন, বেশিরভাগ ঋণ শব্দ: basuketto (বাস্কেটবল), futtosaru (ফুটসাল), rōrā sukēto (রোলার স্কেটিং) এবং আরও অনেক কিছু। কর্মীরা আপনার রিস্টব্যান্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে বা বাকি সময় nokori jikan এর সাথে আপনাকে সময়সীমার কথা মনে করিয়ে দিতে পারে। আপনি যদি একটি দলের সাথে থাকেন, বিভক্ত হওয়ার আগে একটি মিটিং সময় এবং স্থান নির্ধারণ করুন, কারণ এলাকাটি বড় এবং কোলাহলপূর্ণ: jā, kuji নি কোকো দে, এখানে নয়টায় দেখা হবে।
দৃশ্যকল্প: জাপানি বন্ধুদের সাথে একটি বোলিং খেলা
এটা শুক্রবার রাত। আপনি এবং আপনার ভাষা বিনিময়ের তিন বন্ধু দুটি গেমের জন্য দুটি লেন ভাড়া করেছেন। সবাই একযোগে কথা বলছে, স্ক্রীন প্রতিটি স্ট্রাইকের জন্য একটি অ্যানিমেশন বাজায়, এবং আপনার সহকর্মী মাত্র একটি সারিতে দুটি নর্দমা ফেলেছে। এটা হল নৈমিত্তিক জাপানি বন্ধুদের মজা করা, ছোট প্রতিক্রিয়া এবং উত্যক্ত করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友達：次、誰の番？ | Tomodachi: Tsugi, dare no ban? | বন্ধুঃ কার পালা? |
| あなた：私！見てて。 | Anata: Watashi! Mitete. | তুমি: আমি! এই দেখুন. |
| 友達：あー、惜しい！一本残った。 | Tomodachi: Ā, oshii! Ippon nokotta. | বন্ধু: আহ, এত কাছে! একটা পিন বাকি। |
| あなた：よし、スペア取るよ。 | Anata: Yoshi, supea toru yo. | আপনি: ঠিক আছে, আমি অতিরিক্ত পাচ্ছি. |
| 友達：ナイススペア！ | Tomodachi: Naisu supea! | বন্ধু: চমৎকার অতিরিক্ত! |
| 友達：次はスポッチャも行こうよ。 | Tomodachi: Tsugi wa Supotcha mo ikō yo. | বন্ধু: পরের বারও স্পোচা করি। |
পিনগুলি hon দিয়ে গণনা করা হয়: ippon, nihon, sanbon। Ippon nokotta, একটি পিন বাকি, একটি বাক্য যা আপনি ক্রমাগত শুনতে পাবেন।
রাতের আউট পরিকল্পনা
রাউন্ড 1 এ একটি রাত সাধারণত একটি গ্রুপ চ্যাটে বা ক্লাস বা শিফটের শেষে শুরু হয়। বন্ধুরা একটি সময় এবং স্থান প্রস্তাব করে, বোলিং, কারাওকে এবং স্পোচা এর মধ্যে সিদ্ধান্ত নেয় এবং প্রায়শই বেশ কয়েকটি একত্রিত করে। নৈমিত্তিক আমন্ত্রণগুলি নেতিবাচক প্রশ্ন ব্যবহার করে, ikanai?, আপনি যাবেন না?, অথবা ইচ্ছাকৃত ikō, চলুন। মিটিং পয়েন্টগুলি প্রায়শই একটি স্টেশন প্রস্থান বা বিল্ডিং এর সামনে।
কারণ রাউন্ড 1 শাখা দেরিতে খোলা হয়, অনেক দল রাতের খাবারের পরে যায়। প্ল্যানগুলিও ঘটনাস্থলেই পরিবর্তিত হয়: যদি লেনের জন্য অপেক্ষা করা হয়, কেউ তার পরিবর্তে কারাওকে প্রস্তাব করবে, এবং যদি দলটি বড় হয়, Spocha সবাইকে একসাথে বিভিন্ন জিনিস চেষ্টা করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度、ラウンドワン行かない？ | Kondo, Raundo Wan ikanai? | কখনও রাউন্ড 1 যেতে চান? |
| ボウリングのあと、カラオケも行こうよ。 | Bōringu no ato, karaoke mo ikō yo. | বোলিং করার পর, কারাওকেও করি। |
| 何時にどこ集合？ | Nanji ni doko shūgō? | আমরা কোন সময় এবং কোথায় দেখা করছি? |
| 駅の北口に七時でどう？ | Eki no kitaguchi ni shichiji de dō? | সাতটায় স্টেশনের উত্তর প্রস্থান কেমন হবে? |
| ボウリング、ほとんどやったことないんだ。 | Bōringu, hotondo yatta koto nai n da. | আমি খুব কমই বোলিং করিনি। |
| 大丈夫、みんな下手だから。 | Daijōbu, minna heta da kara. | চিন্তা করবেন না, আমরা সবাই খারাপ। |
Minna heta da kara, আমরা সবাই এতে খারাপ, এটা একজন সাধারণ সদয় উত্তর যা নার্ভাস। এটি চাপ কমায় এবং স্কোরের পরিবর্তে সন্ধ্যাকে মজাদার করে তোলে।
আপনি যদি আমন্ত্রণকারী হন তবে কে আসছে তা পরীক্ষা করুন এবং অর্থপ্রদানের পরিকল্পনায় সম্মত হন। সমানভাবে খরচ বিভক্ত করা, warikan, বন্ধুদের মধ্যে ডিফল্ট, এবং দ্রুত hitori ikura সঙ্গে শেষে সেট আপ? (প্রত্যেকটি কত?) জিনিসগুলি সহজ রাখে।
সাধারণ ভুল
- মার্কিন বা যুক্তরাজ্যের সংখ্যায় জুতার মাপ বলছে। সেন্টিমিটার ব্যবহার করুন, যেমন nijūroku বা nijūyon-ten-go।
- ইংরেজি উপায়ে কাতাকানা শব্দ উচ্চারণ করা। জাপানি কান স্ট্রাইকের চেয়ে বেশি সহজে sutoraiku শুনতে পায়।
- আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন এমন কাউকে জ্বালাতন করা। অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না গ্রুপটি প্রথমে আপনার সাথে মজা করছে।
- পিনের জন্য কাউন্টার ভুলে যাওয়া: ippon, ichi পিন নয়।