কিভাবে অর্থপ্রদান আসলে কাজ করে
বেশিরভাগ জাপানি রেস্তোরাঁয় খাবারের সময় বিলটি আপনার টেবিলে রাখা হয়, সাধারণত একটি ছোট হোল্ডারের দিকে মুখ করে থাকে এবং আপনি বাইরে যাওয়ার সময় এটিকে রেজিস্টারে নিয়ে যান। টেবিলে অর্থ প্রদান করা নিয়মের পরিবর্তে ব্যতিক্রম, এবং কেউ এসে আপনার কার্ড নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করা দীর্ঘ অপেক্ষার কারণ হবে।
রেজিস্টারে একটি ছোট ট্রে, কাইকেই-জারা। নগদ ক্যাশিয়ারের হাতে না দিয়ে ট্রেতে যায়, এবং পরিবর্তন প্রায়শই উভয় হাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এটি সুবিধার দোকান সহ সর্বত্র মানক, এবং এটি সঠিকভাবে করা সেই ছোট জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা অবিলম্বে পরিচিতি হিসাবে পড়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | Okaikei onegaishimasu. | বিল, দয়া করে. |
| すみません、お勘定を。 | Sumimasen, okanjō o. | মাফ করবেন, বিল। |
| レジでお願いします。 | Reji de onegaishimasu. | রেজিস্টার এ, অনুগ্রহ করে. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি একটি কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu. | নগদ, দয়া করে. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | খরচের জন্য একটি রসিদ, দয়া করে. |
বন্ধুদের মধ্যে বিচ্ছেদ
ওয়ারিকান, সমানভাবে বিভক্ত, বন্ধু এবং সমবয়সীদের মধ্যে ডিফল্ট, এবং পাটিগণিত সাধারণত রেস্টুরেন্টের পরিবর্তে টেবিলে করা হয়। রাউন্ডিং সাধারণ এবং উদার: একটি গোষ্ঠী প্রায়ই ইয়েনের গণনা করার পরিবর্তে প্রতি ব্যক্তি প্রতি একটি সুবিধাজনক সংখ্যা পর্যন্ত রাউন্ড আপ করবে।
অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশনগুলি এটিকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করেছে। এখন একজন ব্যক্তির জন্য পুরো বিল পরিশোধ করা এবং প্রত্যেকের জন্য তাদের শেয়ার হস্তান্তর করা এখন স্বাভাবিক, যা নগদ সমস্যা সম্পূর্ণরূপে দূর করে। এইভাবে এটি করতে বলা সম্পূর্ণ সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | আমরা কি সমানভাবে বিভক্ত করব? |
| 一人三千円ぐらいですね。 | Hitori sanzen-en gurai desu ne. | প্রায় তিন হাজার ইয়েন প্রতিটি। |
| 細かいのがないので、後で送ります。 | Komakai no ga nai node, ato de okurimasu. | আমার ছোট পরিবর্তন নেই, তাই পরে পাঠাবো। |
| 立て替えておきますね。 | Tatekaete okimasu ne. | আমি আপাতত এটি কভার করব। |
| あとでアプリで送ります。 | Ato de apuri de okurimasu. | আমি পরে অ্যাপের মাধ্যমে পাঠাব। |
| ちょうどあります。 | Chōdo arimasu. | আমি সঠিক পরিমাণ আছে. |
Tatekaeru, সাময়িকভাবে কারো পক্ষ থেকে অর্থ প্রদান করা, এই পুরো পরিস্থিতির মূল ক্রিয়া। তাতেকাতে ওকু মানে আপাতত সামনে রাখব।
আলাদা বিল চাচ্ছেন
বেতসুবেতসু, আলাদা বিল, একটি বৈধ অনুরোধ এবং অনেক রেস্তোরাঁ এটি করবে, তবে সব নয়। ব্যস্ত ইজাকায়া এবং ছোট পরিবার-পরিচালনার জায়গাগুলো প্রায়ই বলবে এটা সম্ভব নয়, সেক্ষেত্রে গ্রুপ নিজেদের মধ্যে মিটে যায়। রেজিস্টার না করে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলে কাজ করার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
বাক্যাংশটি সংক্ষিপ্ত এবং প্রতিক্রিয়া অনুমানযোগ্য। যদি উত্তর না হয়, তাহলে সাধারণ পরবর্তী পদক্ষেপ হল একজন ব্যক্তিকে অর্থ প্রদান করা এবং অন্য সকলের সাথে তাদের মীমাংসা করা, এই কারণেই পূর্ববর্তী বিভাগে শব্দভাণ্ডারটি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 別々でお願いできますか。 | Betsubetsu de onegai dekimasu ka. | আমরা কি আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করতে পারি? |
| 会計は別々でも大丈夫ですか。 | Kaikei wa betsubetsu demo daijōbu desu ka. | আলাদা করে টাকা দিলে কি ঠিক হবে? |
| 申し訳ありません、一括でお願いしております。 | Mōshiwake arimasen, ikkatsu de onegai shite orimasu. | আমি দুঃখিত, আমরা একটি একক অর্থপ্রদানের জন্য জিজ্ঞাসা. |
| では、まとめてお願いします。 | Dewa, matomete onegaishimasu. | তারপর সবাই একসাথে, দয়া করে. |
| 二つに分けていただけますか。 | Futatsu ni wakete itadakemasu ka. | আপনি এটা দুই ভাগ করতে পারেন? |
কাজের খাবার, এবং কে বেতন দেয়
একটি কাজের রাতের খাবারের সামাজিক নিয়ম রয়েছে যা বন্ধুদের খাবারে নেই। স্বাগত পার্টি, বিদায় এবং ক্লায়েন্ট ডিনারের জন্য, কোম্পানি বা একজন সিনিয়র ব্যক্তি প্রায়ই খরচ কভার করে, এবং পরিমাণটি আপনার সামনে কখনই আলোচনা করা নাও হতে পারে। অন্যান্য ক্ষেত্রে একজন ব্যক্তি প্রতি অবদান, কাইহি, অগ্রিম সংগ্রহ করা হয়।
প্রবীণ ব্যক্তি যখন অর্থ প্রদান করেন তখন কনভেনশন হল একবার, সত্যিকার অর্থে অফার করা এবং প্রত্যাখ্যান করা হলে তা গ্রহণ করা। তারপর পরের কার্যদিবসে আবার তাদের ধন্যবাদ জানাই, যেটি সবচেয়ে বেশি বিদেশী কর্মীরা মিস করেন। রাতে গোচিসোসম দেশিত এবং সকালে একটি ফলোআপ ধন্যবাদ সম্পূর্ণ রূপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会費はおいくらですか。 | Kaihi wa oikura desu ka. | অবদান কত? |
| 私の分、お支払いします。 | Watashi no bun, oshiharai shimasu. | আমাকে আমার অংশ পরিশোধ করতে দিন। |
| いえ、ここは私が。 | Ie, koko wa watashi ga. | না, এটা আমার উপর। |
| ごちそうさまでした。ありがとうございます。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimasu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | গতকাল খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 次は私に出させてください。 | Tsugi wa watashi ni dasasete kudasai. | দয়া করে আমাকে পরের বার অর্থ প্রদান করুন। |
Tsugi wa watashi ni, পরের বার আমার উপর, গ্রহণ করার জন্য সুন্দর উপায়. এটি উপহার প্রত্যাখ্যান না করে বিনিময় বন্ধ করে দেয়।
নগদ, কার্ড এবং QR পেমেন্ট
জাপান অনেক দেশের তুলনায় নগদবিহীন অর্থপ্রদানে চলে গেছে এবং অসমভাবে। শহর, চেইন, সুবিধার দোকান এবং স্টেশনগুলি আরামদায়কভাবে নগদহীন। ছোট রেস্তোরাঁ, পুরানো দোকান, কিছু ক্লিনিক, মন্দির এবং গ্রামীণ এলাকায় এখনও শুধুমাত্র নগদ হতে পারে, এবং একটি নগদ-শুধু চিহ্ন অস্বাভাবিক নয়।
ব্যবহারিক অভ্যাস হল কিছু নগদ বহন করা, একটি বড় কেনাকাটার আগে চেক করা এবং প্রতিটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতির জন্য শব্দগুচ্ছ জানা। QR-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত তাদের ব্র্যান্ড নামের দ্বারা উল্লেখ করা হয়, তাই সাধারণ প্রশ্নটি হল কোন পদ্ধতিগুলি গ্রহণ করা হয় সে সম্পর্কে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কিভাবে দিতে চান? |
| これで払えますか。 | Kore de haraemasu ka. | আমি এটা দিয়ে দিতে পারি? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegaishimasu. | একটি পেমেন্ট, অনুগ্রহ করে. |
| 現金のみですか。 | Genkin nomi desu ka. | এটা কি শুধু নগদ? |
| পদ্ধতি | জাপানিজ | যেখানে এটি কাজ করে |
|---|---|---|
| নগদ | 現金 জেনকিন | সর্বত্র |
| ক্রেডিট কার্ড | クレジットカード কুরেজিত্তো কাদো | শহর, চেইন, অধিকাংশ রেস্টুরেন্ট |
| আইসি পরিবহন কার্ড | 交通系IC kōtsūkei ai Shii | স্টেশন, সুবিধার দোকান, অনেক দোকান |
| QR পেমেন্ট অ্যাপ | コード決済 kōdo kessai | বিস্তৃত কিন্তু সর্বজনীন নয় |
| শুধুমাত্র নগদ | 現金のみ genkin nomi | ছোট ও গ্রামীণ স্থাপনা |
পরে সেট আপ
বেশিরভাগ বিভাজন এখন রেজিস্টারের পরিবর্তে খাবারের পরে ঘটে, তাই অর্থ স্থানান্তরের শব্দভাণ্ডার থাকা মূল্যবান। ক্রিয়াপদগুলি হল ওকুরু, পাঠানো এবং হারউ, অর্থ প্রদান করা এবং দরকারী বিশেষ্য হল তাটেকে, কারো পক্ষে অর্থ ফ্রন্ট করা।
এই বিষয়ে তাত্ক্ষণিক হওয়া সামাজিকভাবে পরিমাণের চেয়ে বেশি। একই সন্ধ্যায় আপনার শেয়ার পাঠানো স্বাভাবিক এবং প্রশংসিত; মনে করিয়ে দেওয়া প্রয়োজন এড়ানোর জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | এটা কত ছিল? |
| 今送りますね。 | Ima okurimasu ne. | আমি এখন পাঠাব। |
| 立て替えてくれてありがとう。 | Tatekaete kurete arigatō. | এটা কভার করার জন্য ধন্যবাদ. |
| 端数は気にしないでください。 | Hasū wa ki ni shinaide kudasai. | অদ্ভুত পরিবর্তন নিয়ে চিন্তা করবেন না। |
| 少し多めに送りました。 | Sukoshi ōme ni okurimashita. | আমি একটু অতিরিক্ত পাঠালাম। |
| 確認しました。ありがとう。 | Kakunin shimashita. Arigatō. | বুঝেছি, ধন্যবাদ। |
ছোট জিনিস যা আপনাকে চিহ্নিত করে
মুষ্টিমেয় অভ্যাস অবিলম্বে লক্ষ্য করা হয়, এবং তাদের সব সহজ। টাকা ট্রেতে যায়। আপনি টিপবেন না। আপনি একটি রেস্তোরাঁ থেকে বের হওয়ার সময় গোচিসোসম দেশিতা বলেন, যা কর্মীদের দিকে নির্দেশিত হয় এবং উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়। এবং আপনি ক্যাশিয়ারের সামনে আপনার পরিবর্তন গণনা করবেন না, যা অবিশ্বাস হিসাবে পড়া হয়।
এগুলোর কোনোটিই ভাষার প্রয়োজন নেই। তারা একসাথে শব্দভান্ডারের চেয়ে একটি বিনিময় কেমন অনুভব করে তার জন্য আরও অনেক কিছু করে, যা আপনার জাপানিদের এখনও বিকাশের সময় জানা মূল্যবান।
- ট্রেতে নগদ রাখুন, ক্যাশিয়ারের হাতে নয়
- টিপ না; এটি আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে
- ごちそうさまでした বলুন গোচিসোসম দেশিতা চলে যাওয়ার সময়
- কাউন্টারে পরিবর্তন গণনা করবেন না
- আপনি যেখানে পারেন উভয় হাতে পরিবর্তন এবং কার্ড গ্রহণ করুন
- কিছু নগদ আছে, সবসময়, এমনকি একটি শহরে