চলন্ত অভিবাদন
চলন্ত দিনে দরজার ঐতিহ্যবাহী রাউন্ড, হিক্কোশি নো আইসাত্সু, বড় শহরগুলিতে সঙ্কুচিত হয়েছে কিন্তু অদৃশ্য হয়ে যায়নি। ব্যবহারিক সংস্করণটি হল আপনার পাশের দুটি ফ্ল্যাট এবং নীচের একটি, সাথে তত্ত্বাবধায়ক যদি একটি থাকে। এটি পনের সেকেন্ডের মধ্যে রাখুন: আপনার নাম, আপনার রুম নম্বর, নড়াচড়ার শব্দের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা এবং ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু। একটি ছোট সস্তা উপহার সাধারণ এবং ঐচ্ছিক, এবং একটি তোয়ালে বা মিষ্টির বাক্স যথেষ্ট বেশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 隣に引っ越してきた田中です。 | Tonari ni hikkoshite kita Tanaka desu. | আমি তানাকা, আমি এইমাত্র পাশের বাড়িতে চলে এসেছি। |
| 今日から302号室に住みます。 | Kyō kara san-maru-ni gōshitsu ni sumimasu. | আমি আজ থেকে 302 নম্বর রুমে থাকব। |
| 引っ越しの日は少しうるさくなるかもしれません。 | Hikkoshi no hi wa sukoshi urusaku naru kamoshiremasen. | এটি চলন্ত দিনে একটু গোলমাল পেতে পারে. |
| ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 | Gomeiwaku o okake shimasu ga, yoroshiku onegai shimasu. | সমস্যার জন্য দুঃখিত, এবং আমি আপনার প্রতিবেশী হতে উন্মুখ. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | প্রতিবেশী: একইভাবে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। |
বিল্ডিংয়ে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন
প্রতিদিনের প্রতিবেশীর যোগাযোগ সংক্ষিপ্ত এবং প্রায় স্ক্রিপ্টেড: একটি অভিবাদন, একটি আবহাওয়ার মন্তব্য এবং আরও কিছু নয়। করিডোর এনকাউন্টারকে কথোপকথনের আমন্ত্রণ হিসাবে বিবেচনা করে শিক্ষার্থীরা যে ভুল করে। অভিবাদনটি পরিষ্কারভাবে বলুন, আপনি যদি উষ্ণতা চান তবে আবহাওয়া বা ঋতু সম্পর্কে একটি লাইন যোগ করুন এবং অন্য ব্যক্তিকে চলে যেতে দিন। এটি ধারাবাহিকভাবে করা একটি দীর্ঘ চ্যাটের চেয়ে অনেক বেশি বিশ্বাস তৈরি করে।
লিফটের নিজস্ব মাইক্রো-শিষ্টাচার আছে। যে কেউ বোতামের কাছে দাঁড়িয়ে আছে সে অন্য ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করে যে তারা কোন ফ্লোর চায়, এবং যে ব্যক্তি প্রথমে বেরিয়েছে সে বলে শিটসুরেই শিমাসু যেতে যেতে। আপনি যদি ভারী এবং ধীরগতির কিছু বহন করেন, ওসাকি নি ডোজো অন্য ব্যক্তিকে দরজায় আপনার পিছনে অপেক্ষা করার পরিবর্তে আপনার সামনে যেতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল। |
| こんばんは。お帰りなさい。 | Konbanwa. Okaerinasai. | শুভ সন্ধ্যা। বাড়িতে স্বাগতম. |
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | মনোরম আবহাওয়া, তাই না. |
| 何階ですか。 | Nan-kai desu ka. | কোন তলা? |
| 五階、お願いします。 | Go-kai, onegai shimasu. | পঞ্চম তলা, দয়া করে. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | তোমার পরে। |
আবর্জনা বিভাগ এবং সাইন উপর শব্দ
বাছাই করার নিয়ম প্রতিটি পৌরসভা দ্বারা সেট করা হয়, তাই নীচের বিভাগগুলি আপনার স্থানীয় আইনের পরিবর্তে সাধারণ আকার। আপনার সিটি অফিস একটি চার্ট দেয়, প্রায়শই বিভিন্ন ভাষায়, এবং বিন এলাকায় সাধারণত দেয়ালে একই চার্ট থাকে। প্রথমে ক্যাটাগরির নাম পড়তে শিখুন, কারণ বাকি সবকিছু তাদের থেকে অনুসরণ করে: সংগ্রহের দিন, আপনাকে যে ব্যাগটি কিনতে হবে এবং একটি আইটেমের বুকিং প্রয়োজন কিনা।
| শ্রেণী | জাপানিজ | সাধারণত অন্তর্ভুক্ত |
|---|---|---|
| দহনযোগ্য | 燃えるごみ মোয়েরু গোমি | খাদ্যের বর্জ্য, টিস্যু, নোংরা কাগজ, কিছু প্লাস্টিক |
| অ-পোড়া | 燃えないごみ মোয়েনাই গোমি | সিরামিক, কাচ, ধাতু আইটেম, ছোট যন্ত্রপাতি |
| পুনর্ব্যবহারযোগ্য সম্পদ | 資源ごみ শিগেন গোমি | নীচে সাজানো পুনর্ব্যবহারযোগ্য জন্য ছাতা শব্দ |
| প্লাস্টিক প্যাকেজিং | プラスチック容器包装 পুরাসুচিক্কু ইয়োকি হোসো | プラ চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত ট্রে, মোড়ক এবং টব |
| পিইটি বোতল | ペットボトル পেট্টো বোতোরু | পানীয় বোতল, rinsed, ক্যাপ এবং লেবেল সরানো |
| ক্যান এবং বোতল | 缶・びん কান, বিন | পানীয় ক্যান, জার, প্রায়ই একসঙ্গে সংগ্রহ করা হয় |
| কাগজ এবং পিচবোর্ড | 古紙・段ボール কোশি, দানবরু | চ্যাপ্টা বাক্স, সংবাদপত্র, প্রায়ই স্ট্রিং দিয়ে বাঁধা |
| বিপজ্জনক | 有害ごみ যুগাই গোমি | ব্যাটারি, লাইটার, স্প্রে ক্যান, ফ্লুরোসেন্ট টিউব |
| ওভারসাইজড | 粗大ごみ সোদাই গোমি | আসবাবপত্র এবং আকারের সীমার বেশি কিছু |
দুটি শব্দ তাড়াতাড়ি শেখার শোধ করে। Shitei-bukuro হল মনোনীত ব্যাগ যা কিছু শহরে আপনাকে কিনতে হয়, এবং একটি সুপারমার্কেট ব্যাগে আবর্জনা ফেলা যেখানে একটি মনোনীত একটি প্রয়োজন হয় একটি ব্যাগ রেখে যাওয়ার সবচেয়ে সাধারণ কারণ। Shūshūbi হল সংগ্রহের দিন, প্রতিটি সময়সূচীর শীর্ষে মুদ্রিত শব্দ।
সংগ্রহের দিন এবং বিন এলাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
বেশিরভাগ বিল্ডিংয়ে একটি শেয়ার্ড বিন এরিয়া, গোমি ওকিবা, কাকদের বাইরে রাখার জন্য এটির উপরে একটি ভারী জাল রয়েছে। নেট সাজসজ্জা নয় এবং আপনার ব্যাগ যোগ করার পরে এটি প্রতিস্থাপন করা কাজের অংশ। টাইমিং হল অন্য অর্ধেক: অনেক এলাকা আগের রাতের চেয়ে সংগ্রহের সকালে ব্যাগ চেয়েছে, অবিকল কাকের কারণে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan-yōbi desu ka. | কোন দিন পোড়া আবর্জনা? |
| 火曜日と金曜日の朝です。 | Kayōbi to kin'yōbi no asa desu. | প্রতিবেশী: মঙ্গলবার এবং শুক্রবার সকালে। |
| 朝八時までに出してください。 | Asa hachi-ji made ni dashite kudasai. | প্রতিবেশী: দয়া করে সকাল আটটার মধ্যে বের করে দিন। |
| ごみ置き場はどこですか。 | Gomi okiba wa doko desu ka. | বিন এলাকা কোথায়? |
| 前の日の夜に出してもいいですか。 | Mae no hi no yoru ni dashite mo ii desu ka. | আগের রাতে এটা বের করা কি ঠিক আছে? |
| いいえ、当日の朝にお願いします。 | Iie, tōjitsu no asa ni onegai shimasu. | প্রতিবেশী: না, দিনের সকালে, দয়া করে। |
| 指定の袋を使ってください。 | Shitei no fukuro o tsukatte kudasai. | প্রতিবেশী: অনুগ্রহ করে নির্ধারিত ব্যাগ ব্যবহার করুন। |
বড় আবর্জনা এবং একটি সংগ্রহ বুকিং
একটি গদি, একটি বইয়ের তাক বা একটি সাইকেল সাধারণ ব্যাগ সঙ্গে বাইরে যেতে পারবেন না. Sodai gomi সাধারণত টেলিফোন করা বা একটি সংগ্রহের তারিখ বুক করার জন্য একটি ওয়েবসাইট ব্যবহার করে, ফি দিয়ে একটি সুবিধার দোকান থেকে একটি স্টিকার কেনা, এতে আপনার রেফারেন্স নম্বর লিখতে এবং সম্মত সময়ে জিনিসটি বাইরে রেখে যাওয়াকে বোঝায়। কলটি সংক্ষিপ্ত এবং অত্যন্ত অনুমানযোগ্য, যা এটিকে প্রাথমিক ফোন অনুশীলন করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 粗大ごみを出したいのですが。 | Sodai gomi o dashitai no desu ga. | আমি কিছু বড় আকারের আবর্জনা ফেলতে চাই। |
| ソファーを一つお願いします。 | Sofā o hitotsu onegai shimasu. | একটি সোফা, দয়া করে. |
| 手数料はいくらですか。 | Tesūryō wa ikura desu ka. | ফি কত? |
| コンビニで処理券を買ってください。 | Konbini de shori-ken o katte kudasai. | কর্মীরা: অনুগ্রহ করে একটি সুবিধার দোকান থেকে একটি নিষ্পত্তি টিকিট কিনুন৷ |
| 収集日の朝、玄関の前に出してください。 | Shūshūbi no asa, genkan no mae ni dashite kudasai. | স্টাফ: সংগ্রহের সকালে এটি আপনার প্রবেশদ্বারের বাইরে রাখুন। |
| 確認します。来週の水曜日ですね。 | Kakunin shimasu. Raishū no suiyōbi desu ne. | আমাকে নিশ্চিত করা যাক. আগামী বুধবার, এটা কি ঠিক? |
গোলমাল, মেঝে এবং ভাগ করা দেয়াল
জাপানি ফ্ল্যাটগুলি বেশিরভাগ লোকের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভাল পায়ের শব্দ এবং কম-ফ্রিকোয়েন্সি শব্দ প্রেরণ করে এবং অ্যাশিওটো, পদচিহ্ন সম্পর্কে অভিযোগ অত্যন্ত সাধারণ। ব্যবহারিক প্রতিরক্ষা হল রাগ, চপ্পল, এবং গভীর রাতে ওয়াশিং মেশিন না চালানো। ভাষাগত প্রতিরক্ষা হল এমন একটি বাক্য যা দেখায় যে আপনি শব্দ ভ্রমণ জানেন, যা কিছু ভুল হওয়ার আগে আপনাকে অসতর্ক থেকে বিবেচ্য হতে reframes.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夜は静かにするようにしています。 | Yoru wa shizuka ni suru yō ni shite imasu. | রাতে চুপচাপ থাকার চেষ্টা করি। |
| 足音がうるさかったら、言ってください。 | Ashioto ga urusakattara, itte kudasai. | যদি আমার পায়ের শব্দ উচ্চ হয়, দয়া করে আমাকে বলুন। |
| 赤ちゃんが泣いてしまって、すみません。 | Akachan ga naite shimatte, sumimasen. | বাচ্চার কান্নার জন্য আমি দুঃখিত। |
| ご迷惑をおかけしてすみません。 | Gomeiwaku o okake shite sumimasen. | আমি যে সমস্যার সৃষ্টি করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত। |
একটি সরানো বা একটি পার্টি আগে মানুষ সতর্ক
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、業者が入るので、少し音が出ます。 | Ashita, gyōsha ga hairu node, sukoshi oto ga demasu. | আগামীকাল কর্মীরা আসছেন, তাই কিছু গোলমাল হবে। |
| 午前中の二時間ほどで終わります。 | Gozenchū no ni-jikan hodo de owarimasu. | সকালে প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যে এটি শেষ করা উচিত। |
| 土曜日の夕方、友達が何人か来ます。 | Doyōbi no yūgata, tomodachi ga nan-nin ka kimasu. | শনিবার সন্ধ্যায় কয়েকজন বন্ধু আসছে। |
| うるさかったら、遠慮なく言ってください。 | Urusakattara, enryo naku itte kudasai. | যদি এটি খুব জোরে হয়, দয়া করে তা বলতে দ্বিধা করবেন না। |
| わざわざありがとうございます。 | Wazawaza arigatō gozaimasu. | প্রতিবেশী: আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
আকৃতিটি লক্ষ্য করুন: কী ঘটবে, কখন এটি শুরু হবে, কখন এটি শেষ হবে এবং অভিযোগ করার অনুমতি। শেষ লাইনটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিবেশীকে আপত্তি জানানোর একটি সহজ উপায় অফার করা যা একটি সতর্কতাকে একটি ঘোষণার পরিবর্তে সৌজন্যে পরিণত করে, এবং বাস্তবে প্রায় কেউই আপনাকে এটি গ্রহণ করে না।
প্রতিবেশীর সাথে প্যাকেজগুলি রেখে গেছে
জাপানে ডেলিভারিগুলি সাধারণত একটি লকারে রেখে দেওয়া হয় বা প্রতিবেশীর কাছে হস্তান্তর করার পরিবর্তে পুনরায় বিতরণ করা হয়, তবে এটি এখনও পুরানো বিল্ডিংগুলিতে ঘটে এবং আপনাকে অন্য কারও জন্য সাইন করতে বলা হতে পারে। গ্রহণ ঐচ্ছিক. আপনি যদি গ্রহণ করেন, পার্সেলটি অবিলম্বে হস্তান্তর করুন এবং এটিকে দরজার বাইরে রাখবেন না, কারণ মূল্যবান জিনিসগুলি প্রায়শই এইভাবে পাঠানো হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お隣の荷物を預かっています。 | Otonari no nimotsu o azukatte imasu. | ডেলিভারি ড্রাইভার: আমি আপনার প্রতিবেশীর জন্য একটি পার্সেল রাখছি। |
| 代わりに受け取っていただけますか。 | Kawari ni uketotte itadakemasu ka. | ডেলিভারি ড্রাইভার: আপনি কি তাদের পক্ষ থেকে এটি গ্রহণ করতে পারেন? |
| すみません、今日は受け取れません。 | Sumimasen, kyō wa uketoremasen. | দুঃখিত, আমি আজ এটা নিতে পারছি না. |
| こちら、届いていました。どうぞ。 | Kochira, todoite imashita. Dōzo. | এই আপনার জন্য এসেছে. এখানে আপনি. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | প্রতিবেশী: আপনাকে ধন্যবাদ, এটি একটি দুর্দান্ত সাহায্য। |
প্রতিবেশী সমিতি এবং স্থানীয় নোটিশ
অনেক এলাকায় একটি বাসিন্দা সমিতি আছে, যাকে বলা হয় জিচিকাই বা চোনাইকাই, যেটি একটি ছোট মাসিক ফি আদায় করে এবং রাস্তা পরিষ্কার, উৎসব এবং দুর্যোগ ড্রিলের আয়োজন করে। সদস্যপদ প্রায়ই অনুশীলনে স্বেচ্ছায় হয়, যদিও চাপ পরিবর্তিত হয়। এর দৃশ্যমান চিহ্ন হল কাইরানবান, নোটিশের একটি ফোল্ডার যা ঘরে ঘরে ছড়িয়ে পড়ে: আপনি এটি পড়েন, শীটে স্বাক্ষর করুন বা স্ট্যাম্প করুন এবং এক বা তারও বেশি দিনের মধ্যে এটি পরবর্তী ফ্ল্যাটে পাঠান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 回覧板をお持ちしました。 | Kairanban o omochi shimashita. | প্রতিবেশী: আমি সার্কুলেটিং নোটিশ ফোল্ডার নিয়ে এসেছি। |
| 見たら、次の方に回してください。 | Mitara, tsugi no kata ni mawashite kudasai. | প্রতিবেশী: একবার আপনি এটি পড়া হয়ে গেলে, এটি পরবর্তী পরিবারের কাছে পৌঁছে দিন। |
| 自治会費は月いくらですか。 | Jichikai-hi wa tsuki ikura desu ka. | প্রতি মাসে সমিতির ফি কত? |
| 今度の日曜日に清掃があります。 | Kondo no nichiyōbi ni seisō ga arimasu. | প্রতিবেশী: এই আসন্ন রবিবার একটি পরিষ্কার করা আছে. |
| その日は仕事で、参加できません。 | Sono hi wa shigoto de, sanka dekimasen. | আমি সেদিন কাজ করছি, তাই অংশ নিতে পারছি না। |
| 日本語がまだ上手ではないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, yukkuri onegai shimasu. | আমার জাপানি এখনও ভাল নয়, তাই ধীরে ধীরে কথা বলুন. |
শত্রু না করেই সমস্যা উত্থাপন করা
বেশিরভাগ বিদেশী বাসিন্দাদের সহজাত প্রবৃত্তি মাস ধরে নীরবে একটি সমস্যা সহ্য করা এবং তারপর ক্ষোভের সাথে অভিযোগ করা। জাপানি প্যাটার্নটি বিপরীত: এটিকে তাড়াতাড়ি, নিঃশব্দে এবং এমন আকারে বাড়ান যা অন্য ব্যক্তিকে মুখ না হারিয়ে এটি ঠিক করতে দেয়। তাদের বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে খুলুন, সমস্যাটিকে তারা যা করছে তার চেয়ে আপনি লক্ষ্য করেছেন এমন কিছু হিসাবে বর্ণনা করুন এবং তাসুকারিমাসুর কাছে ইতাদাকেরুর নরম করা অনুরোধের সাথে শেষ করুন।
যদি মুখোমুখি কথোপকথন আপনার জাপানিদের বাইরে হয় বা অনিরাপদ বোধ করে, তাহলে ব্যবস্থাপনা কোম্পানি বা বাড়িওয়ালা আপনার নাম না করেই বার্তাটি পাঠাবে। এই রুটটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, এবং শব্দ বা গন্ধ নিয়ে অনেক বিতর্কের জন্য জাপানের বাসিন্দারাও এই পথটি বেছে নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お忙しいところ、すみません。 | Oisogashii tokoro, sumimasen. | আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। |
| 少しご相談したいことがあるのですが。 | Sukoshi gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | আমি আপনার সাথে সংক্ষেপে আলোচনা করতে চাই কিছু আছে. |
| 夜、上の階の音が少し気になっていまして。 | Yoru, ue no kai no oto ga sukoshi ki ni natte imashite. | রাতে, উপরতলা থেকে আওয়াজ আমাকে একটু বিরক্ত করছে। |
| もし可能でしたら、少し気をつけていただけると助かります。 | Moshi kanō deshitara, sukoshi ki o tsukete itadakeru to tasukarimasu. | যদি সম্ভব হয়, আপনি যদি একটু সতর্ক হতে পারেন তবে এটি অনেক সাহায্য করবে। |
| 気づきませんでした。すみません。 | Kizukimasen deshita. Sumimasen. | প্রতিবেশী: আমি খেয়াল করিনি। আমি দুঃখিত |
| 管理会社に相談したほうがいいですか。 | Kanri-gaisha ni sōdan shita hō ga ii desu ka. | ব্যবস্থাপনা কোম্পানির সাথে কথা বলা কি ভালো হবে? |
প্রতিবেশী জাপানিদের জন্য একটি চার সপ্তাহের পরিকল্পনা৷
- প্রথম সপ্তাহ: আপনার ঠিকানা এবং রুম নম্বর উচ্চস্বরে শিখুন, এবং বিল্ডিংয়ে প্রতিদিন একজনকে শুভেচ্ছা জানান।
- সপ্তাহ দুই: বিন এরিয়া চার্ট পড়ুন এবং আপনার নিজস্ব সংগ্রহের সময়সূচী জাপানি ভাষায় লিখুন, অনুবাদে নয়।
- তিন সপ্তাহ: অভিযোগ খোলার অভ্যাস করুন, তারপর প্রতিবেশী আপনার উপর এটি ব্যবহার করলে আপনি যে উত্তর দেবেন।
- প্রতিবেশী আপনাকে আসলে যে বাক্য বলেছে তার প্রতি নোট রাখুন এবং আপনার নিজের শব্দের পরিবর্তে তাদের শব্দগুলি পুনরায় ব্যবহার করুন।