Yōkai, obake, yūrei: অলৌকিকের তিনটি শব্দ
ইংরেজি "ভূত" এবং "দানব" ঢিলেঢালাভাবে ব্যবহার করে এবং জাপানিদের নিজস্ব শব্দ রয়েছে। Yōkai প্রাণী: তাদের শরীর, অভ্যাস এবং প্রিয় খাবার রয়েছে। Yūrei মৃত মানুষের আত্মা। Obake ক্রিয়াপদ থেকে এসেছে bakeru, "আকৃতি পরিবর্তন করা", এবং এটি বন্ধুত্বপূর্ণ শব্দ যা শিশুরা ভীতু কিছুর জন্য ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 妖怪 | yōkai | অতিপ্রাকৃত প্রাণী |
| お化け | obake | ভূত-প্রেত, অলৌকিক সত্তা (রোজকার শব্দ) |
| 幽霊 | yūrei | মৃত ব্যক্তির ভূত |
| 化ける | bakeru | রূপ বদলে অন্য কিছু হয়ে যাওয়া |
চার প্রধান: kappa, tengu, oni, kitsune
এই চারটি এত ঘন ঘন প্রদর্শিত হয় যে প্রতিটি জাপানি শিশু এগুলি আঁকতে পারে। kappa একটি নদীর প্রাণী যার মাথায় পানির থালা রয়েছে। tengu হল একটি পাহাড়ি গবলিন যার মুখ লাল এবং লম্বা নাক। oni হল একটি শিংওয়ালা ওগ্রি, সাধারণত লাল বা নীল, একটি লোহার ক্লাব বহন করে। kitsune একটি বাস্তব প্রাণী, শিয়াল, যা গল্পে বয়সের সাথে জাদুকরী ক্ষমতা অর্জন করে এবং মানুষের রূপ নিতে পারে।
কাঞ্জি পড়ুন এবং নামগুলি খুলুন। Kappa নদী প্লাস শিশু। Tengu স্বর্গ প্লাস কুকুর, একটি নাম যা চীন থেকে এসেছে। রূপান্তরিত একটি শিয়াল হল একটি bakegitsune, যেখানে kitsune যৌগের ভিতরে gitsune হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 河童 | kappa | নদীর শিশু |
| 天狗 | tengu | স্বর্গীয় কুকুর |
| 鬼 | oni | দৈত্য, অসুর |
| 狐 | kitsune | খেঁকশিয়াল, রূপ বদলানো প্রাণী |
| 化け狐 | bakegitsune | রূপ বদলানো শেয়াল |
| 狸 | tanuki | র্যাকুন কুকুর (tanuki), দুষ্টু ছলনাকারী |
tanuki শিয়ালের পাশে তার জায়গা প্রাপ্য। এটি একটি সত্যিকারের প্রাণী, র্যাকুন কুকুর এবং লোককাহিনীতে এটি একটি আনন্দদায়ক চাতুরী যা তার মাথায় একটি পাতা দিয়ে আকৃতি পরিবর্তন করে। জাপানের অনেক রেস্তোরাঁর বাইরে মৃৎপাত্রের tanuki মূর্তি রয়েছে।
বর্ণনামূলক নাম: কাঞ্জি পড়ুন, প্রাণীটিকে দেখুন
অনেক yōkai নাম সরল বর্ণনা। আপনি যদি কয়েকটি মৌলিক কাঞ্জি জানেন তবে আপনি ছবিটি দেখার আগে প্রাণীটি অনুমান করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雪女 | yuki onna | তুষার-নারী |
| ろくろ首 | rokurokubi | লম্বা গলাওয়ালা নারী |
| 座敷童 | zashiki warashi | বাড়ির শিশু আত্মা |
| 一つ目小僧 | hitotsume kozō | এক চোখের বালক |
| からかさ小僧 | karakasa kozō | কাগজের ছাতার বালক |
Yuki-onna হল ইউকি, "তুষার", প্লাস onna, "নারী": একটি ফ্যাকাশে মূর্তি যিনি তুষারঝড়ের মধ্যে উপস্থিত হন। Rokurokubi কুবি, "ঘাড়", রোকুরোতে যোগ দেয়, একটি পুলি বা কুমোরের চাকার জন্য একটি শব্দ, যা একটি ঘাড়ের জন্য সাধারণ ব্যাখ্যা যা একটি বড় দৈর্ঘ্য পর্যন্ত বাতাস করে।
Zashiki-warashi হল zashiki, একটি tatami গেস্ট রুম, প্লাস warashi, একটি শিশুর জন্য একটি আঞ্চলিক শব্দ। এটি উত্তর জাপানের লোককাহিনী থেকে এসেছে, এবং এমন একটি বাড়ি যেখানে কেউ বসবাস করে বলে বলা হয় সমৃদ্ধি লাভ করে। Hitotsume-kozō হল "এক চোখ" প্লাস kozō, একজন তরুণ সন্ন্যাসী বা কেবল একটি ছেলে। Karakasa-kozō একটি পুরানো তৈলাক্ত-কাগজের ছাতা, karakasa, যা এক চোখ এবং এক পা দিয়ে জীবন্ত হয়েছে।
রোজকার জাপানিতে yōkai-র শব্দ
এখানেই লোককাহিনী দরকারী শব্দভান্ডারে পরিণত হয়। জাপানিরা দানব সম্পর্কে চিন্তা না করে এই অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | onigokko | ধরাধরি খেলা |
| 鬼のように | oni no yō ni | দৈত্যের মতো: ভীষণ |
| かっぱ巻き | kappamaki | শসা সুশি রোল |
| 天狗になる | tengu ni naru | অহংকারী হয়ে ওঠা |
| 狐につままれる | kitsune ni tsumamareru | শেয়ালের ছলনায় হতবুদ্ধি হওয়া |
| 狸寝入り | tanuki neiri | ঘুমের ভান করা |
| 鬼に金棒 | oni ni kanabō | শক্তিশালীকে আরও শক্তিশালী করা |
| 河童の川流れ | kappa no kawanagare | এমনকি বিশেষজ্ঞরাও ভুল করেন |
onigokko-এ, যে খেলোয়াড় অন্যদের তাড়া করে সে হল oni, যেমন ইংরেজি বলে "ইট"। Oni no yō ni যেকোনো বর্ণনাকে চরম আকার দেয়, এবং অল্পবয়সীরা এটিকে আরও ছোট করে এবং oni একটি বিশেষণকে "সুপার" এর জন্য অপবাদ হিসাবে সামনে রাখে।
Kitsune ni tsumamareru আক্ষরিক অর্থ "শেয়াল দ্বারা চিমটি করা", অর্থাৎ, মনে করা যেন একটি শিয়াল আপনাকে জাদু করেছে। Oni ni kanabō হল "একটি ওগ্রের জন্য একটি আয়রন ক্লাব": এমন একজনকে সুবিধা দেওয়া যে আগে থেকেই শক্তিশালী ছিল। Kappa no kawanagare হল "নদীর ধারে বহন করা কাপা": এমনকি সেরা সাঁতারুও পিছলে যেতে পারে।
যে বাক্যগুলো সত্যিই বলতে পারবেন
এখানে একটি ভদ্র বা বন্ধুত্বপূর্ণ স্তরে বাক্যে বাগধারা আছে. প্রথম লাইনটি হল ফেব্রুয়ারির শুরুতে Setsubun থেকে জপ, যখন পরিবারগুলি বাড়ি থেকে দুর্ভাগ্য তাড়ানোর জন্য মটরশুটি ফেলে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鬼は外、福は内。 | Oni wa soto, fuku wa uchi. | দৈত্য বাইরে, সৌভাগ্য ভেতরে! |
| 今日は鬼のように忙しいです。 | Kyō wa oni no yō ni isogashii desu. | আজ দৈত্যের মতো ব্যস্ত। |
| かっぱ巻きを一つください。 | Kappamaki o hitotsu kudasai. | একটি শসার রোল দিন, প্লিজ। |
| 天狗にならないでね。 | Tengu ni naranaide ne. | এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না। |
| 誰が鬼？ | Dare ga oni? | কে ধরবে? (ঘরোয়া) |
| 好きな妖怪は何ですか。 | Suki na yōkai wa nan desu ka. | আপনার প্রিয় yokai কি? |
মেনুতে শেয়াল আর tanuki
পুরো জাপান জুড়ে নুডল শপের মেনুতে দুটি yōkai প্রাণী দেখা যায়। Kitsune উদন হল মিষ্টি ভাজা টফু দিয়ে উডন, যাকে বলা হয় শিয়ালদের প্রিয় খাবার। Tanuki উদন বা tanuki soba সাধারণত টেম্পুরা পিঠার কুঁচকে যায়, যদিও নামটির অর্থ অঞ্চল থেকে অঞ্চলে পরিবর্তন হয়।
শিয়ালদেরও একটি গুরুতর দিক আছে। তারা হল Inari-এর বার্তাবাহক, ধান ও ব্যবসার দেবতা, এবং পাথরের শেয়ালরা সারাদেশে Inari উপাসনালয় পাহারা দেয়। সুতরাং একই শব্দ, kitsune, একটি গল্পে একটি কৌশলীকে নির্দেশ করতে পারে, একটি মন্দিরের একটি মূর্তি বা নুডলসের একটি বাটি।
অ্যানিমে ও গেমে yōkai-দের কোথায় পাবেন
ক্লাসিক yōkai মাঙ্গা হল GeGeGe no Kitarō দ্বারা Shigeru Mizuki, যা অনেক পুরানো প্রাণীকে আধুনিক শিশুদের কাছে পরিচিত করে তুলেছিল এবং ইয়ো-কাই ওয়াচ পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একই কাজ করেছিল। Demon Slayerে, যা জাপানে Kimetsu no Yaiba নামে পরিচিত, শত্রুরা হল oni। Naruto নয়টি লেজ সহ একটি শিয়ালের চারপাশে নির্মিত।
গেমগুলিও সেগুলিতে পূর্ণ। অ্যানিমেল ক্রসিং-এ, দোকানদার টম নুক একজন tanuki এবং বোটম্যান কাপ্'ন একজন kappa। মারিওর Tanooki স্যুটের নামকরণ করা হয়েছে tanuki এর নামে। বেশ কিছু Pokémon সাধারণত yōkai এর সাথে যুক্ত থাকে, যেমন অনেক লেজ বিশিষ্ট শিয়াল। একবার আপনি আসলগুলি জানলে, আপনি সর্বত্র উল্লেখগুলি লক্ষ্য করবেন।