ওয়াশলেট প্যানেল, বোতাম দ্বারা বোতাম
ওয়াশলেট একটি ব্র্যান্ডের নাম যা একটি বিল্ট-ইন বিডেট সহ টয়লেট সিটের জন্য সাধারণ শব্দ হয়ে উঠেছে এবং প্রায় প্রতিটি হোটেল, অফিস এবং নতুন বাড়িতে একটি রয়েছে। প্যানেলটি হয় সিটের পাশে বা দেয়ালে, এবং বোতামগুলি চিত্রগ্রাম সহ ছোট কাঞ্জি লেবেল বহন করে। দুটি ওয়াশ বোতাম হল ওশিরি, রিয়ার ওয়াশ এবং বিড, ফ্রন্ট ওয়াশ; কিছু প্যানেলে ইয়াওয়ারাকা যোগ করা হয়েছে, একটি নরম পিছন স্প্রে। Tomeru, স্টপ, সাধারণত কমলা বা লাল হয় এবং অন্য কিছু চাপার আগে এটি সনাক্ত করার বোতাম। কানসো হল উষ্ণ-বায়ু ড্রায়ার।
প্রধান বোতামের চারপাশে সমন্বয় বসুন। Suisei, জলের চাপ, প্লাস এবং বিয়োগ বা tsuyoku এবং yowaku, শক্তিশালী এবং দুর্বল আছে. ইচি হল অগ্রভাগের অবস্থান, মা এবং উশিরো, সামনে এবং পিছনে। অনসুই অন্ডো পানির তাপমাত্রা এবং বেনজা অন্ডো আসনের তাপমাত্রা নির্ধারণ করে; setsuden হল পাওয়ার-সেভিং মোড।
| বোতাম | পড়া | এটা কি করে |
|---|---|---|
| おしり | oshiri | পিছনে ধোয়া |
| ビデ | bide | সামনে ধোয়া |
| 止 | tomeru | থামা |
| 乾燥 | kansō | উষ্ণ বায়ু ড্রায়ার |
| 水勢 | suisei | জলের চাপ |
| 位置 | ichi | অগ্রভাগ অবস্থান |
| 音 | oto | মাস্কিং শব্দ |
| 流す | nagasu | ফ্লাশ |
| 便座 | benza | আসন (তাপমাত্রা) |
| 節電 | setsuden | শক্তি সঞ্চয় |
| 脱臭 | dasshū | ডিওডোরাইজার |
| ノズル掃除 | nōzuru sōji | অগ্রভাগ পরিষ্কার করা |
ফ্লাশিং: লিভার, বোতাম এবং সেন্সর
ফ্লাশিং হল যেখানে দর্শকরা আটকে যায়, কারণ ফ্লাশ প্রায়শই ওয়াশলেট প্যানেলে থাকে না। ট্যাঙ্ক টয়লেটে, ট্যাঙ্কের পাশে দাই, বড় এবং শো, ছোট চিহ্নিত একটি লিভার সন্ধান করুন: এটিকে পুরো ফ্লাশের জন্য এক দিকে ঘুরান এবং অন্যটি হালকা করার জন্য। প্রাচীরের প্যানেলে, নাগাসু হল ফ্লাশ বোতাম, আবার সাধারণত দাই এবং শো জোড়ায় এবং কখনও কখনও ইকো শোর সাথে, একটি ইকোনমি ফ্লাশ। হোটেল এবং নতুন বিল্ডিংগুলিতে, ফ্লাশ হাতের উচ্চতায় দেওয়ালে একটি বড় গোলাকার বোতাম হতে পারে।
স্টেশন, শপিং সেন্টার এবং অফিসে সেন্সর ফ্লাশ ক্রমবর্ধমান সাধারণ। দেয়ালে একটি ছোট প্যানেলে লেখা আছে te o kazasu, আপনার হাত ধরে রাখুন, অথবা একটি হ্যান্ড আইকন আছে; সেন্সর এবং টয়লেট ফ্লাশ থেকে আপনার হাত কয়েক সেন্টিমিটার নাড়ুন। আপনি যখন দাঁড়ান তখন কিছু টয়লেট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্লাশ হয়, যা প্রথমবার চমকে দিতে পারে। যদি কিছু না ঘটে, সেন্সরের নিচে একটি ছোট ম্যানুয়াল বোতাম দেখুন নাগাসু চিহ্নিত করুন বা সিটের পিছনে লুকানো একটি লিভার দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大と小、どちらで流せばいいですか。 | Dai to shō, dochira de nagaseba ii desu ka. | আমি বড় বা ছোট সঙ্গে ফ্লাশ করা উচিত? |
| 水が流れません。 | Mizu ga nagaremasen. | টয়লেট ফ্লাশ হবে না। |
| センサーに手をかざしてください。 | Sensā ni te o kazashite kudasai. | অনুগ্রহ করে সেন্সরের উপর আপনার হাত ধরে রাখুন। |
| 立つと自動で流れます。 | Tatsu to jidō de nagaremasu. | আপনি যখন দাঁড়ান তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্লাশ হয়। |
| 流すボタンはどこですか。 | Nagasu botan wa doko desu ka. | ফ্লাশ বোতাম কোথায়? |
শব্দ বোতাম এবং অন্যান্য প্যানেল অতিরিক্ত
অনেক টয়লেটে, বিশেষ করে মহিলাদের সুবিধাগুলিতে, একটি মাস্কিং সাউন্ডের জন্য একটি আলাদা বোতাম বা সেন্সর থাকে, লেবেলযুক্ত oto, sound, or otohime, sound princes, যা একটি পণ্যের নাম যা সাধারণ শব্দ হয়ে উঠেছে। এটি টিপলে প্রায় বিশ সেকেন্ডের জন্য প্রবাহিত জলের রেকর্ডিং হয় এবং আবার টিপলে এটি বন্ধ হয়ে যায়। এটি বিদ্যমান কারণ লোকেরা শব্দ আড়াল করার জন্য বারবার ফ্লাশ করত, যা জলের অপচয় করে। এটি ব্যবহার করা স্বাভাবিক।
প্যানেলের কাছাকাছি অন্য দুটি জিনিস বিভ্রান্ত করতে পারে। Hijōyō বা yobidashi হল একটি জরুরী কল বোতাম, সাধারণত লাল এবং কখনও কখনও একটি কর্ডের উপর, যা কর্মীদের সতর্ক করে; এটি একটি ফ্লাশ নয়, এবং ভুল করে এটি চাপলে কেউ দৌড়ে আসে। একটি টেপ-ওভার প্যানেলে Koshō-chū মানে অর্ডারের বাইরে। ওয়াশলেট প্যানেল অন্ধকার হলে, একটি পাওয়ার বোতাম সন্ধান করুন; কিছু বাড়িতে বিদ্যুত বাঁচানোর জন্য সিট বন্ধ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 音姫を押すと水の音が流れます。 | Otohime o osu to mizu no oto ga nagaremasu. | অটোহিম টিপুন এবং একটি জলের শব্দ বাজবে। |
| すみません、間違えて呼び出しボタンを押しました。 | Sumimasen, machigaete yobidashi botan o oshimashita. | দুঃখিত, আমি ভুল করে কল বোতাম টিপেছি। |
| ウォシュレットが止まりません。 | Woshuretto ga tomarimasen. | ওয়াশলেট থামবে না। |
| このトイレは故障中です。 | Kono toire wa koshō-chū desu. | এই টয়লেট নিয়ম বহির্ভূত. |
| 便座が冷たいです。電源が入っていますか。 | Benza ga tsumetai desu. Dengen ga haitte imasu ka. | সিট ঠান্ডা। শক্তি চালু আছে? |
দরজার চারপাশে সাইনবোর্ড
পাবলিক টয়লেটগুলি প্রায় সর্বত্রই পিকটোগ্রাম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, কিন্তু ছবিগুলি স্টাইলাইজড বা অনুপস্থিত হলে শব্দগুলি গুরুত্বপূর্ণ। Otearai এবং toire হল দুটি সাধারণ শব্দ চিহ্নের উপর, এবং keshōshitsu, পাউডার রুম, ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিতে প্রদর্শিত হয়। দানশি বা ডান্সেই পুরুষ, জোশি বা জোসেই নারী। Tamokuteki toire, মাল্টিপারপাস টয়লেট হল একটি বড় প্রবেশযোগ্য কক্ষ যেখানে একটি চেঞ্জিং টেবিল এবং একটি হুইলচেয়ারের জন্য জায়গা রয়েছে; সত্যিকারের প্রয়োজন আছে এমন যে কেউ এটি ব্যবহার করতে পারে, তবে একটি সাধারণ কিউবিকেল করলে এটি বিনামূল্যে ছেড়ে দিন।
কিউবিকলের দরজায়, তালাটি একটি রঙিন ট্যাব বা একটি শব্দ দেখায়: shiyōchū, ব্যবহৃত হয়, সাধারণত লাল, এবং kūshitsu, খালি, সাধারণত সবুজ বা নীল। ইয়োশিকি হল একটি পশ্চিমী টয়লেট এবং ওয়াশিকি একটি জাপানি স্কোয়াট টয়লেট, এবং কিউবিকলের একটি ব্যাঙ্ক প্রায়ই প্রতিটি দরজাকে লেবেল করে যাতে আপনি বেছে নিতে পারেন। Seisō-chū এর অর্থ হচ্ছে পরিষ্কার করা হচ্ছে, এবং আপনি জিজ্ঞাসা করলে কর্মীরা সাধারণত আপনাকে সাহায্য করবে।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| お手洗い | otearai | টয়লেট, ভদ্র সাধারণ শব্দ |
| 男子 / 男性 | danshi / dansei | পুরুষদের |
| 女子 / 女性 | joshi / josei | নারী |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | বহুমুখী অ্যাক্সেসযোগ্য টয়লেট |
| 使用中 | shiyōchū | in use, occupied |
| 空室 | kūshitsu | খালি |
| 洋式 | yōshiki | ওয়েস্টার্ন স্টাইলের সিট টয়লেট |
| 和式 | washiki | জাপানি স্কোয়াট টয়লেট |
| 清掃中 | seisō-chū | পরিচ্ছন্নতার কাজ চলছে |
| 故障中 | koshō-chū | আদেশের বাইরে |
| 非常用 | hijōyō | জরুরী (কল বোতাম) |
স্কোয়াট টয়লেট এবং যেখানে কাগজ যায়
ওয়াশিকি, স্কোয়াট টয়লেট, অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে কিন্তু এখনও পুরানো স্টেশন, পার্ক, স্কুল এবং কিছু গ্রামাঞ্চলের রেস্তোরাঁয় সাধারণ। এটি একটি চীনামাটির বাসন যা মেঝেতে একটি প্রান্তে একটি উত্থিত হুড দিয়ে সেট করা হয়। হুডের মুখোমুখি হোন, আপনার পায়ের সাথে খালের দুপাশে স্কোয়াট করুন এবং আপনার ওজন এগিয়ে রাখুন। ট্রাউজার শুধুমাত্র হাঁটু পর্যন্ত নেমে আসে। ফ্লাশ হল পাইপের একটি লিভার বা দেয়ালের একটি বোতাম, আবার প্রায়ই দাই এবং শো দিয়ে।
প্রায় সমগ্র জাপানে কাগজ টয়লেটে যায়, কারণ কাগজটি দ্রবীভূত করার জন্য তৈরি করা হয়, এবং একটি চিহ্ন প্রায়ই তাই বলে: toire pēpā igai wa nagasanaide kudasai, to flush to nothing but toilet paper. কিউবিকেলের ছোট বিনটি স্যানিটারি পণ্যের জন্য, কাগজের জন্য নয়। ব্যতিক্রম হল একটি সুবিধা যেখানে একটি বড় বিন এবং একটি চিহ্ন যা আপনাকে এতে ব্যবহৃত কাগজ রাখতে বলে; যখন সেই চিহ্নটি বিদ্যমান, তখন এটি অনুসরণ করুন। পার্ক এবং স্টেশন টয়লেটে কখনও কখনও কোনও কাগজ থাকে না, যে কারণে অনেক লোক পকেট টিস্যু বহন করে।
- একটি স্কোয়াট টয়লেটের হুডের দিকে মুখ করুন, পাটির উভয় পাশে পা রাখুন
- কাগজ ফ্লাশ করুন যদি না একটি চিহ্ন এবং বিন আপনাকে অন্যথায় না বলে
- ছোট কভার বিন শুধুমাত্র স্যানিটারি পণ্যের জন্য
- পকেট টিস্যু বহন; পার্ক এবং স্টেশন টয়লেটে কোনো কাগজ থাকতে পারে না
- একটি হ্যান্ড ড্রায়ার সন্ধান করুন বা একটি রুমাল আনুন; কাগজের তোয়ালে বিরল
একটি হাঁকাচি, রুমাল, বহন করা একটি স্বাভাবিক জিনিস, কারণ হ্যান্ড ড্রায়ার এবং কাগজের তোয়ালে প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে।
টয়লেট স্লিপার এবং বাড়ির শিষ্টাচার
একটি জাপানি বাড়িতে, একটি ryokan বা একটি ঐতিহ্যগত রেস্তোরাঁয়, টয়লেট তার নিজস্ব অঞ্চল। একজোড়া টোয়ার সুরিপা, টয়লেট চপ্পল, প্রায়শই প্লাস্টিকের এবং কখনও কখনও একটি সহায়ক লেবেল দিয়ে মুদ্রিত, দরজার ভিতরে অপেক্ষা করে। আপনার বাড়ির চপ্পল থেকে বেরিয়ে, টয়লেটের চপ্পল, এবং যখন আপনি চলে যান ফিরে অদলবদল করুন। টয়লেট চপ্পল পরে ডাইনিং রুমে ফিরে হাঁটা হল ক্লাসিক ভুল, এবং আপনার হোস্ট লক্ষ্য করবে এমনকি যদি তারা এটি বলতে খুব ভদ্র হয়।
অন্যান্য ছোট পয়েন্ট: একটি বাড়িতে ব্যবহারের পরে ঢাকনা কমিয়ে দিন, পাশের ব্যক্তির জন্য স্লিপারগুলি বাইরের দিকে রেখে দিন এবং একটি ভাগ করা বাড়িতে, যদি আপনি একটি রোল শেষ করেন তবে কাগজটি প্রতিস্থাপন করুন। টয়লেটে যদি একটি কন্ট্রোল প্যানেল থাকে, তাহলে সেটিংস যেমন আপনি পেয়েছেন সেভাবে ছেড়ে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| トイレのスリッパに履き替えてください。 | Toire no surippa ni hakikaete kudasai. | অনুগ্রহ করে টয়লেট স্লিপারে পরিবর্তন করুন। |
| あ、スリッパのまま出てきてしまいました。 | A, surippa no mama dete kite shimaimashita. | ওহ, আমি তখনও চপ্পল পরে বেরিয়ে এসেছি। |
| トイレットペーパーがなくなりました。 | Toiretto pēpā ga nakunarimashita. | টয়লেট পেপার ফুরিয়ে গেছে। |
| ふたは閉めたほうがいいですか。 | Futa wa shimeta hō ga ii desu ka. | আমি কি ঢাকনা বন্ধ করা উচিত? |
| お手洗いをお借りしてもいいですか。 | Otearai o o-kari shite mo ii desu ka. | আমি কি আপনার টয়লেট ব্যবহার করতে পারি? |
স্টেশন, কনবিনি ও হোটেলে টয়লেট
স্টেশন টয়লেটগুলি বিনামূল্যে এবং সাধারণত টিকিট গেটের ভিতরে, তাই আপনি যদি বাইরে থাকেন, টিকিট কেনার আগে কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন; কিছু স্টেশন আপনাকে দিয়ে যেতে দেয়। বেশিরভাগ এলাকার সুবিধার দোকানগুলি গ্রাহকদের টয়লেট ব্যবহার করতে দেয়, প্রায়শই একটি চিহ্ন সহ আপনাকে প্রথমে কর্মীদের জানাতে বলে। দ্রুত সুমিমাসেন, তোরে ও করিতে মো আই দেশু কা যথেষ্ট। ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং শপিং সেন্টারে সবচেয়ে পরিষ্কার পাবলিক টয়লেট থাকে, সাধারণত ওয়াশলেট এবং একটি তামোকুটেকি রুম থাকে।
হোটেলের টয়লেটগুলি প্রায় সবসময়ই ওয়াশলেট হয় এবং প্যানেলটি ইংরেজির পাশাপাশি জাপানি ভাষায়ও হতে পারে। যদি ওয়াশলেট চলে বা বন্ধ না হয়, টমেরু টিপুন, তারপর ফ্রন্ট ডেস্ককে বলুন। যদি ফ্লাশ একটি সেন্সর হয় এবং সাড়া না দেয়, তাহলে একটি ম্যানুয়াল বোতাম খুঁজুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| トイレをお借りしてもいいですか。 | Toire o o-kari shite mo ii desu ka. | আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি? |
| 改札の中にトイレはありますか。 | Kaisatsu no naka ni toire wa arimasu ka. | টিকিট গেটের ভিতরে কি টয়লেট আছে? |
| 多目的トイレはどこですか。 | Tamokuteki toire wa doko desu ka. | প্রবেশযোগ্য টয়লেট কোথায়? |
| トイレが詰まってしまいました。 | Toire ga tsumatte shimaimashita. | টয়লেট অবরুদ্ধ। |
| 部屋のウォシュレットが動きません。 | Heya no woshuretto ga ugokimasen. | আমার রুমের ওয়াশলেট কাজ করছে না। |
ভুল এবং কিভাবে পুনরুদ্ধার করা যায়
তিনটি ক্লাসিক ভুল হল টয়লেটের পাশে দাঁড়িয়ে ওশিরি চাপা, ফ্লাশের পরিবর্তে ইমার্জেন্সি কল বোতাম টিপে এবং টয়লেট স্লিপার পরে হাঁটা। প্রথমটি কিছুই করে না, কারণ সিট সেন্সর, তাই ব্যাখ্যা করার জন্য কোন পুডল নেই। দ্বিতীয় একজন কর্মী সদস্য নিয়ে আসে; বল সুমিমাসেন, মাছিগামাশিতা, দুঃখিত, আমি ভুল করেছি, আর কিছুর দরকার নেই। তৃতীয়টি বৃত্তাকারটি ঘুরিয়ে, চপ্পলগুলি অদলবদল করে এবং এটি নিয়ে হাসতে দ্বারা সংশোধন করা হয়, যা আপনার হোস্টও করবে।
কম স্পষ্ট ভুল: স্যানিটারি পণ্য ফ্লাশ করা, যা পাইপ ব্লক করে; মাল্টিপারপাস টয়লেট ব্যবহার করে যখন একটি সাধারণ কিউবিকেল করবে; এবং একটি কিউবিকেলে ফোনে কথা বলা, যা ভ্রুকুটি করা হয়। যদি একটি টয়লেট অবরুদ্ধ, নোংরা বা কাগজের বাইরে থাকে, তবে চুপচাপ চলে যাওয়ার পরিবর্তে কর্মীদের বলুন; তারা রিপোর্টের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、間違えました。 | Sumimasen, machigaemashita. | দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি. |
| トイレの紙がありません。 | Toire no kami ga arimasen. | টয়লেট পেপার নেই। |
| トイレが汚れています。 | Toire ga yogorete imasu. | টয়লেট নোংরা। |
| 止めるボタンはどれですか。 | Tomeru botan wa dore desu ka. | স্টপ বাটন কোনটি? |