শব্দগুচ্ছ আসলে কি করছে
টুকরো টুকরো, নিহঙ্গো জোজু দেসু নে কেবল জাপানি, দক্ষ, তাই না। Jōzu মানে কিছুতে দক্ষ, এবং ne চুক্তিকে আমন্ত্রণ জানায়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি প্রশংসা। সামাজিকভাবে, যেখানে শিক্ষার্থীরা এটির সাথে সবচেয়ে বেশি মিলিত হয়, এটি একটি প্রাথমিক পদক্ষেপের মতো কাজ করে: এটি স্বীকার করে যে আপনি জাপানি ভাষায় কথা বলছেন, শুভেচ্ছার ইঙ্গিত দেয় এবং অপরিচিত ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কিছু বলার জন্য অন্য ব্যক্তিকে দেয়।
যে সময় ব্যাখ্যা. শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই কননিচিওয়া বা একটি ক্যাফেতে একক আদেশের পরে আসে, যে কেউ কিছু মূল্যায়ন করার অনেক আগেই। আপনি উন্নতি করার সাথে সাথে কেন এটি বন্ধ হয় না তাও এটি ব্যাখ্যা করে। এটি একটি সিঁড়ির উপর একটি দন্ড নয় যে আপনি অতীতে আরোহণ; আপনি জাপানি ভাষায় কথা বলছেন এমন একজন বিদেশী এই বিষয়টির সাথে এটি সংযুক্ত একটি ছোট আলোচনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語お上手ですね。 | Nihongo ojōzu desu ne. | আপনার জাপানি ভালো, তাই না. |
| 日本語がお上手ですね。どこで勉強しましたか？ | Nihongo ga ojōzu desu ne. Doko de benkyō shimashita ka? | আপনার জাপানি ভাল. কোথায় পড়াশোনা করেছেন? |
| 発音がきれいですね。 | Hatsuon ga kirei desu ne. | আপনার উচ্চারণ সুন্দর। |
| よく勉強していますね。 | Yoku benkyō shite imasu ne. | তুমি অনেক পড়াশোনা করেছ, তাই না। |
কেন এটি মধ্যবর্তী পর্যায়ের চারপাশে হুল ফোটাতে শুরু করে
শুরুতে বাক্যটি আনন্দদায়ক। আপনি একটি বাস্তব কথোপকথন করতে পারেন এমন বিন্দুর চারপাশে, অনেক শিক্ষার্থী এটিকে বিভ্রান্তিকর মনে করতে শুরু করে এবং কারণটি নামকরণের যোগ্য। আপনি যা বলেছেন তা নির্বিশেষে যে প্রশংসা আসে তা কোনো তথ্য বহন করে না, তাই আপনার জাপানিরা যত ভালো হয়, প্রশংসা তত বেশি একটি মার্কারের মতো মনে হয় যে আপনি এখনও একজন অংশগ্রহণকারীর পরিবর্তে একজন অতিথি হিসাবে বিবেচিত হচ্ছেন।
অনুভূতিকে উদ্দেশ্য থেকে আলাদা করা মূল্যবান। আপনি একজন বহিরাগত যে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য প্রায় কেউই এটি বলে না। কিন্তু প্রভাবটি এখনও ক্লান্তিকর হতে পারে এবং ব্যবহারিক উত্তরটি বক্তাকে এটি ব্যাখ্যা করা নয়। এটি হল সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দেওয়া এবং কথোপকথনটিকে বিষয়বস্তুর দিকে নিয়ে যাওয়া, এই সময়ে মিথস্ক্রিয়াটি একটি সাধারণ হয়ে ওঠে।
- প্রশংসা সাধারণত প্রচেষ্টা সম্পর্কে হয়, তাই এটি আপনার স্তরের সাথে স্কেল করে না
- দৈর্ঘ্যে উত্তর দেওয়া আপনার বিদেশীতার দিকে মনোযোগ দেয়
- সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দেওয়া এবং একটি তথ্য যোগ করা কথোপকথনটিকে স্বাভাবিক স্থলে নিয়ে যায়
- লোকেদের সাথে আপনি আবার দেখতে পাবেন, বাক্যাংশটি কয়েকটি কথোপকথনের পরে নিজেই অদৃশ্য হয়ে যায়
উত্তর যে সবসময় কাজ
জাপানি প্রশংসার প্রতিক্রিয়াগুলি বিনয়ী হয়, তাই সবচেয়ে নিরাপদ উত্তরগুলি কিছুটা বিচ্যুত হয়। Mada mada desu, মানে আমার এখনও অনেক পথ যেতে হবে, এটি ক্লাসিক এবং কখনোই ভুল শোনায় না। সোনা কোতো নাই দেশু নরম কথায় একই চাল। আপনি যদি শালীনতার চেয়ে উষ্ণ হতে চান, তাহলে আরিগাতো গোজাইমাসু সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য এবং ক্রমবর্ধমান সাধারণ, বিশেষ করে অল্প বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে।
একটি দীর্ঘ প্রতিবাদ এড়াতে হবে. আপনার জাপানি ভয়ঙ্কর বলে বেশ কয়েকবার জোরাজুরি করা অন্য ব্যক্তিকে আপনার বিরোধিতা করতে বাধ্য করে, এবং বিনিময় স্টল। একটি সংক্ষিপ্ত বিচ্যুতি হল আচারের পুরোটাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいえ、まだまだです。 | Iie, mada mada desu. | না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ এটা আমাকে খুশি করে। |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | তা মোটেও সত্য নয়। |
| 少しだけ話せます。 | Sukoshi dake hanasemasu. | আমি একটু কথা বলতে পারি। |
| まだ勉強中です。 | Mada benkyō-chū desu. | আমি এখনও পড়াশোনার মাঝামাঝি। |
| ありがとうございます。毎日練習しています。 | Arigatō gozaimasu. Mainichi renshū shite imasu. | ধন্যবাদ আমি প্রতিদিন অনুশীলন করি। |
| いやいや、聞き取るのが難しくて。 | Iya iya, kikitoru no ga muzukashikute. | মোটেই না, শুনতে আমার কাছে কঠিন লাগে। |
| 恐れ入ります。 | Osoreirimasu. | আপনি খুব দয়ালু. (আনুষ্ঠানিক, কাজের পরিস্থিতির জন্য) |
একটি সত্য যোগ করুন যাতে কথোপকথন কোথাও যেতে পারে
একটি ভাল উত্তর এবং একটি দুর্দান্ত উত্তরের মধ্যে পার্থক্য হল একটি একক অতিরিক্ত ধারা। একটি খালি অস্বীকার বিনিময় বন্ধ করে এবং একটি নতুন বিষয় খুঁজছেন উভয় মানুষ ছেড়ে. একটি অস্বীকৃতি এবং তথ্যের এক টুকরো অন্য ব্যক্তিকে একটি সুস্পষ্ট পরবর্তী প্রশ্ন দেয়, যা ঠিক কিসের জন্য ছোট কথা।
দরকারী তথ্য হল আপনি কতক্ষণ অধ্যয়ন করেছেন, কেন আপনি শুরু করেছেন, আপনি কোথায় শিখেছেন বা আপনি কি কঠিন মনে করেন। প্রত্যেকে একটি ফলো-আপকে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাদের কোনোটিরই উন্নত ব্যাকরণের প্রয়োজন নেই।
| এই যোগ করুন | জাপানিজ | এটা কি আমন্ত্রণ |
|---|---|---|
| কতক্ষণ | 二年ぐらい勉強しています Ni-nen gurai benkyō shite imasu | তাহলে আপনি এখানে আসার আগেই শুরু করেছেন? |
| আপনি কেন শুরু করেছেন | アニメがきっかけでした এনিমে গা কিক্কাকে দেশিতা | কোন এনিমে? আপনি এখন কি দেখুন? |
| যেখানে | オンラインで練習しています Onrain de renshū shite imasu | কিভাবে কাজ করে? আপনি কার সাথে অনুশীলন করেন? |
| কি কঠিন | 敬語がまだ難しいです Keigo ga mada muzukashii desu | উপদেশ, সহানুভূতি, কর্মক্ষেত্রের গল্প |
| ফিরে একটি প্রশ্ন | 日本語の勉強、何かおすすめありますか Nihongo no benkyō, Nani ka osusume arimasu ka | তাদের সুপারিশ, যা একটি দীর্ঘ বিষয় |
একটি প্রশ্ন ফিরিয়ে দেওয়া সবচেয়ে শক্তিশালী বিকল্প, কারণ এটি আপনাকে কথোপকথনের বিষয় হতে এটিতে অংশগ্রহণকারী হতে চালিত করে।
কে বলছে পড়া
সঠিক উত্তর স্পিকারের উপর নির্ভর করে। একজন দোকান সহকারী কাউন্টারে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং এক সেকেন্ডের উত্তর আশা করে। একজন সহকর্মী যিনি এটি একটি মিটিংয়ের পরে বলেছেন তিনি সত্যিকারের প্রতিক্রিয়া দিতে পারেন এবং একটি বাস্তব প্রতিক্রিয়ার যোগ্য। একজন শিক্ষক যিনি বলেন যে এটি প্রায় অবশ্যই নির্দিষ্ট কিছু মূল্যায়ন করছে এবং এটি কী জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান।
রেজিস্টারও পরিবর্তন হয়। Osoreirimasu একজন ক্লায়েন্টের সামনে এবং একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারের সাথে অনেক বেশি ভারী। মাদা মাদা দেশু প্রায় সবখানেই মানানসই। Sonna koto nai yo শুধুমাত্র বন্ধুদের জন্য।
| WHO | সম্ভবত অর্থ | মানানসই উত্তর দিন |
|---|---|---|
| দোকান বা রেস্টুরেন্ট স্টাফ | বন্ধুত্বপূর্ণ স্বীকৃতি | ありがとうございます আরিগাতো গোজাইমাসু |
| আপনি এইমাত্র সামাজিকভাবে দেখা কেউ | ছোট কথা ওপেনার | まだまだです。二年勉強しています মাদা মাদা দেশু। Ni-nen benkyō shite imasu |
| মিটিংয়ের পর একজন সহকর্মী | সম্ভবত বাস্তব প্রতিক্রিয়া | ありがとうございます。まだ敬語が難しいです আরিগাতো গোজাইমাসু। মাদা কেইগো গা মুজুকাশিই দেশু |
| তোমার শিক্ষক | নির্দিষ্ট কিছুর মূল্যায়ন | どこがよかったですか ডোকো গা ইয়োকাত্তা দেশু কা |
| একজন ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র ব্যক্তি | ভদ্রতা | 恐れ入ります Osoreirimasu |
| ঘনিষ্ঠ বন্ধু | টিজিং বা জেনুইন | そんなことないよ সোনা কোতো নাই ইয়ো |
একই পরিবারের অন্যান্য অভিনন্দন
নিহঙ্গো জোজু-এর আত্মীয় রয়েছে এবং তারা একই রকম আচরণ করে। Hashi no tsukaikata ga jōzu desu ne, চপস্টিক ব্যবহারের জন্য প্রশংসা, এবং কাঞ্জি গা ইয়োমেরু এন দেসু নে, আপনি কানজি পড়তে পারেন এমন আশ্চর্য, দুটি সবচেয়ে সাধারণ। কিছু শিক্ষার্থী এইগুলিকে আরও ঝাঁঝরি মনে করে কারণ বারটি এখনও কম।
একই কৌশল কাজ করে: হালকাভাবে উত্তর দিন, তারপর সরান। আপনি যদি কোনও ঘর্ষণ ছাড়াই ফ্রেমটি স্থানান্তর করতে চান, আপনার কাছে সত্যিকারের কঠিন কিছুর সাথে উত্তর দেওয়া আপনাকে এবং স্পিকারকে একই সমস্যার দিকে নিয়ে যায়, যা সাথে সাথে কথোপকথনের আকার পরিবর্তন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お箸の使い方が上手ですね。 — 慣れました。 | Ohashi no tsukaikata ga jōzu desu ne. — Naremashita. | আপনি চপস্টিক ভাল ব্যবহার করুন. - আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি। |
| 漢字が読めるんですね。 — 読むのは少しだけです。 | Kanji ga yomeru n desu ne. — Yomu no wa sukoshi dake desu. | তাই কাঞ্জি পড়তে পারেন। - সামান্য মাত্র। |
| 納豆が食べられるんですか。 — 好きですよ。 | Nattō ga taberareru n desu ka. — Suki desu yo. | নাতো খেতে পারো? - আমি এটা পছন্দ করি. |
| 日本に長いんですか。 — 三年になります。 | Nihon ni nagai n desu ka. — San-nen ni narimasu. | আপনি কি দীর্ঘদিন ধরে জাপানে আছেন? - তিন বছর হবে। |
যখন আপনি এটি বন্ধ করতে চান
যাদের সাথে আপনি একবার দেখা করেন, আপনি বাক্যাংশটি পরিবর্তন করতে পারবেন না এবং এটি চেষ্টা করার মতো নয়। যাদের সাথে আপনি বারবার দেখেন, তারা আপনার সাথে কিছু বাস্তব কথোপকথন করার সাথে সাথেই এটি নিজে থেকেই বিবর্ণ হয়ে যায়, কারণ এটি আপনার স্তরের পরিবর্তে প্রথম সাক্ষাতের অন্তর্গত।
আপনি যে গতি বাড়াতে পারেন. আপনার উত্তরগুলি সংক্ষিপ্ত রাখুন, ইংরেজিতে স্যুইচ না করে জাপানি ভাষায় কথা বলুন এবং অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে প্রশ্ন করুন। প্রশংসা একটি অপরিচিত পরিস্থিতি পরিচালনা করার একটি উপায়, তাই এটি থেকে দ্রুততম পথটি পরিস্থিতিটিকে পরিচিত করে তুলছে।
- একটি ছোট বাক্যে উত্তর দিন এবং জাপানি ভাষায় চালিয়ে যান
- সরাসরি পরে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যাতে বিষয়টি সরে যায়
- বাক্যাংশটি আপনাকে বিরক্ত করে তা ব্যাখ্যা করবেন না; এটি অন্য ব্যক্তিকে পিছনের পায়ে রাখে
- দুই বা তিনটি কথোপকথনের পরে এটি নিয়মিত পরিচিতির সাথে অদৃশ্য হয়ে যাবে বলে আশা করুন