কাউন্টারে নাম নথিভুক্ত করা হচ্ছে
নথিভুক্তকরণকে বলা হয় nyūsho, স্কুলে প্রবেশ করা, এবং এটি অভ্যর্থনা কাউন্টারে ঘটে। আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে আপনি কোন লাইসেন্স চান, একটি সাধারণ গাড়ির জন্য futsū jidōsha, এবং আপনি একটি ম্যানুয়াল, মানুয়ারু বা MT, নাকি একটি স্বয়ংক্রিয়-শুধু লাইসেন্স চান, ōtoma gentei বা AT। শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় কোর্সে কম ব্যবহারিক ঘন্টা রয়েছে এবং এটি আজ সাধারণ পছন্দ। আপনি একটি আবেদন পূরণ করুন, nyūsho mōshikomisho, আপনার ঠিকানার প্রমাণ দেখান, সাধারণত একটি আবাসিক কার্ড, একটি ছবি তুলুন এবং একটি সংক্ষিপ্ত দৃষ্টিশক্তি পরীক্ষা করুন, শিরিওকু কেনসা, ঘটনাস্থলেই।
কর্মীরা পরিকল্পনাটি ব্যাখ্যা করবে, পুরাণ, আপনি কিনছেন: একটি স্ট্যান্ডার্ড কোর্স, গ্যারান্টিযুক্ত পাঠ স্লট সহ একটি কোর্স, বা একটি আবাসিক গাশুকু। অর্থপ্রদানের শর্তাবলী, বাতিলকরণের চার্জ এবং সমাপ্তির সময়সীমা, যা আপনার প্রথম পাঠ থেকে প্রবিধান দ্বারা স্থির করা হয়েছে, সবই পরিবর্তিত হয়, তাই লিখিত সময়সূচীর জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 入所の手続きをしたいんですが。 | Nyūsho no tetsuzuki o shitai n desu ga. | আমি নথিভুক্ত করতে চাই |
| オートマ限定でお願いします。 | Ōtoma gentei de onegai shimasu. | শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় লাইসেন্স, দয়া করে. |
| 英語の教材はありますか。 | Eigo no kyōzai wa arimasu ka. | আপনি ইংরেজি উপকরণ আছে? |
| 卒業までどのくらいかかりますか。 | Sotsugyō made dono kurai kakarimasu ka. | স্নাতক হতে কতক্ষণ লাগে? |
| 平日の夜も教習を受けられますか。 | Heijitsu no yoru mo kyōshū o ukeraremasu ka. | আমি কি সপ্তাহের দিন সন্ধ্যায় পাঠ নিতে পারি? |
| 在留カードで登録できますか。 | Zairyū kādo de tōroku dekimasu ka. | আমি কি একটি আবাসিক কার্ড দিয়ে নিবন্ধন করতে পারি? |
দুটি পর্যায় এবং পরীক্ষা রূপরেখায়
প্রশিক্ষণ দুটি পর্যায়ে বিভক্ত, ডানকাই। দাই-ইচি ডানকাই, প্রথম পর্যায়, ক্লাসরুমের পাঠ মিশ্রিত করে, গাক্কা কিশো, ব্যবহারিক পাঠের সাথে, গিজুৎসু কিয়োশু, স্কুলের নিজস্ব কোর্সে, একটি ঢাল সহ একটি ক্ষুদ্র সড়ক নেটওয়ার্ক, একটি এস-বেন্ড, একটি ক্র্যাঙ্ক এবং একটি রেল ক্রসিং। এটি একটি ড্রাইভিং চেক, শুরিয়ো কেনতেই এবং অস্থায়ী লাইসেন্সের জন্য একটি লিখিত পরীক্ষার মাধ্যমে শেষ হয়, করিমেন গাক্কা শিকেন। উভয় পাস করুন এবং আপনার কাছে একটি করিমেন, একটি অস্থায়ী লাইসেন্স রয়েছে, যা আপনাকে একজন প্রশিক্ষকের সাথে সর্বজনীন রাস্তায় গাড়ি চালাতে দেয়।
Dai-ni dankai, দ্বিতীয় পর্যায়, ব্যবহারিক পাঠগুলিকে বাস্তব রাস্তায় নিয়ে যায়, rojō kyōshū, এবং প্রাথমিক চিকিৎসা যোগ করে, একটি এক্সপ্রেসওয়ে পাঠ এবং প্রায়ই একটি সিমুলেটর। এটি সর্বজনীন রাস্তায় স্নাতক পরীক্ষা, sotsugyō kentei দিয়ে শেষ হয়। স্নাতক হলে আপনাকে একটি শংসাপত্র দেয়, sotsugyō shōmeisho, যা আপনাকে লাইসেন্স কেন্দ্রে ব্যবহারিক পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি দেয়; সেখানে আপনি শুধু লিখিত honmen gakka shiken বসে লাইসেন্স পাবেন। অন-রোড বাক্যাংশের বিশদ বিবরণ এবং একটি বিদেশী লাইসেন্স বিনিময় তাদের নিজস্ব গাইডে আচ্ছাদিত করা হয়েছে, তাই এই পোস্টটি স্কুলের অভ্যন্তরে জীবনের সাথেই থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、第一段階ですか。 | Ima, dai-ichi dankai desu ka. | আমি কি এখন প্রথম পর্যায়ে আছি? |
| 修了検定はいつ受けられますか。 | Shūryō kentei wa itsu ukeraremasu ka. | আমি কখন স্টেজ-ওয়ান ড্রাইভিং চেক নিতে পারি? |
| 仮免の学科試験は何問ですか。 | Karimen no gakka shiken wa nanmon desu ka. | অস্থায়ী লিখিত পরীক্ষায় কয়টি প্রশ্ন থাকে? |
| 路上教習は何時間ありますか。 | Rojō kyōshū wa nanjikan arimasu ka. | কত ঘন্টা অন-রোড পাঠ আছে? |
| 卒業検定に落ちたらどうなりますか。 | Sotsugyō kentei ni ochitara dō narimasu ka. | আমি স্নাতক পরীক্ষায় ফেল করলে কি হবে? |
শ্রেণীকক্ষের পাঠ এবং পাঠ্যপুস্তক
শ্রেণীকক্ষের পাঠ, গাক্কা, সংখ্যাযুক্ত, এবং শীট সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই প্রতিটিতে একবার, যেকোনো ক্রমে উপস্থিত থাকতে হবে। আপনি একটি শ্রেণীকক্ষে বসেন, কিয়োশিত্সু, পাঠ্যপুস্তক, কিয়োহন, খোলা, এবং প্রশিক্ষক একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বক্তৃতা দেন যখন একটি ভিডিও বিপদের ক্লিপগুলি চালায়। উপস্থিতি স্ট্যাম্প বা স্ক্যান করা হয়, এবং শুরু হওয়ার পরে পৌঁছানো মানে সাধারণত আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না। অনুশীলন পরীক্ষা, মোগি শিকেন, নিয়ম এবং লক্ষণ সম্পর্কে সত্য-অথবা-মিথ্যা প্রশ্ন।
লিখিত পরীক্ষাগুলি জটিল শব্দের জন্য বিখ্যাত, তাই শিক্ষার্থীরা পাঠ্যপুস্তকের মূল বাক্যাংশগুলি ধীরে ধীরে পড়ে: কানারাজু, সর্বদা; shite wa ikenai, must not; শিনকেরেবা নারানাই, অবশ্যই। সাইন নেম, হাইওশিকি, এবং রাস্তার চিহ্ন, হাইজি, ছবি দিয়ে পরীক্ষা করা হয় এবং তাদের জন্য শব্দভাণ্ডার পাঠের সময় না করে পাঠের আগে পাঠ্যপুস্তক থেকে শেখার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 学科は何番まで受けましたか。 | Gakka wa nanban made ukemashita ka. | আপনি কোন শ্রেণীকক্ষের পাঠ শেষ করেছেন? |
| この標識の意味を教えてください。 | Kono hyōshiki no imi o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে বলুন এই চিহ্নটির অর্থ কী। |
| 模擬試験は受けられますか。 | Mogi shiken wa ukeraremasu ka. | আমি কি একটি অনুশীলন পরীক্ষা দিতে পারি? |
| 教本のどのページですか。 | Kyōhon no dono pēji desu ka. | এটি পাঠ্যবইয়ের কোন পৃষ্ঠা? |
| 遅刻したら受けられませんか。 | Chikoku shitara ukeraremasen ka. | আমি দেরি হলে আমি উপস্থিত হতে পারি না? |
গাড়িতে ইন্সট্রাক্টর যা বলেন
ব্যবহারিক পাঠ ওয়েটিং রুমে শুরু হয়, মাচিয়াইশিৎসু, যেখানে একটি বোর্ড বা একটি স্ক্রীন আপনার নাম, গাড়ির নম্বর এবং প্রশিক্ষক, শিডোইন দেখায়। আপনি গাড়ির কাছে হেঁটে যান, হালকাভাবে প্রণাম করুন, ইয়োরোশিকু ওনেগাই শিমাসু বলুন, এবং প্রশিক্ষক আপনি সরানোর আগে আপনার আসন, আয়না এবং বেল্ট পরীক্ষা করেন। কমান্ড সংক্ষিপ্ত এবং প্রতিটি পাঠ পুনরাবৃত্তি করা হয়, তাই সেগুলিকে একটি সেট হিসাবে শিখুন: হাশা, সরে যান; মিগি নি ম্যাগাট্টে, ডানদিকে ঘুরুন; ইচিজি তিশি, সম্পূর্ণরূপে বন্ধ; kakunin, check; এবং yukkuri, ধীরে ধীরে.
প্রশিক্ষক যাত্রীর আসন থেকে মূল্যায়ন করেন এবং আপনার জন্য ব্রেক করতে পারেন। প্রতিক্রিয়া প্রতিটি পাঠের শেষে আসে, এবং এটি আপনার রেকর্ড বই, kyōshū genbo-এ লেখা হয়, আপনি যে আইটেমগুলি পাস করেছেন এবং যেগুলি আপনাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ (পাঠের আগে বলেছেন)। |
| 発進してください。 | Hasshin shite kudasai. | দয়া করে সরে যান। |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | অনুগ্রহ করে পরবর্তী মোড়ে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 一時停止、確認して。 | Ichiji teishi, kakunin shite. | ফুল স্টপ, এবং চেক. |
| もう少しゆっくり。 | Mō sukoshi yukkuri. | একটু ধীরগতির। |
| 今日はここまでです。お疲れ様でした。 | Kyō wa koko made desu. Otsukaresama deshita. | আজকের জন্য এটাই। ভালো কাজ। |
| どこを直せばいいですか。 | Doko o naoseba ii desu ka. | আমি কি ঠিক করা উচিত? |
বুকিং, বাতিল এবং স্কুলের নিয়ম
ব্যবহারিক পাঠগুলি স্লট দ্বারা বুক করা হয় এবং বসন্ত এবং গ্রীষ্মে চাহিদা বেশি থাকে। বেশিরভাগ স্কুল একটি ওয়েবসাইট বা একটি অ্যাপ ব্যবহার করে এবং কিছু এখনও লবিতে একটি টার্মিনাল বা কাউন্টারে একটি কাগজের অনুরোধ ব্যবহার করে। আপনার প্রয়োজনীয় ক্রিয়াপদ হল yoyaku suru, to book, এবং kyanseru suru, বাতিল করা। দেরীতে বাতিল করা, সাধারণত আগের দিন একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার পরে, প্রায়শই একটি ফি খরচ হয়, এবং নোটিশ ছাড়াই একটি পাঠ মিস করা হয়, mudan kyanseru, সম্পূর্ণ পাঠ ব্যয় করতে পারে।
স্কুলের নিয়মগুলি লবিতে এবং আপনার তালিকাভুক্তির প্যাকে পোস্ট করা হয়। সাধারণ আইটেমগুলি পাঠের আগে আসছে, আপনার অস্থায়ী লাইসেন্স এবং রেকর্ড বইটি প্রতিটি পর্যায়-দুই পাঠে নিয়ে আসা, আপনি যে জুতা পরে গাড়ি চালাতে পারেন, কোন স্যান্ডেল বা হাই হিল নেই, এবং পাঠের দিনে অ্যালকোহল নেই, যা অনেক স্কুলে একটি শ্বাস পরীক্ষার মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়। গাড়ি এবং ক্লাসে ফোন বন্ধ থাকে।
- ব্যবহারিক পাঠ তাড়াতাড়ি বুক করুন; সপ্তাহান্তে এবং সন্ধ্যা প্রথম পূরণ করুন
- চার্জ এড়াতে সময়সীমার আগে বাতিল করুন; আপনার কি তা পরীক্ষা করুন
- আপনার রেকর্ড বই এবং দ্বিতীয় পর্যায়ে আপনার অস্থায়ী লাইসেন্স আনুন
- একটি পিঠ সঙ্গে ফ্ল্যাট জুতা পরেন; স্যান্ডেল প্রত্যাখ্যান করা হয়
- আগের রাতে অ্যালকোহল নেই, এবং একটি শ্বাস পরীক্ষা আশা করুন
- বোর্ড চেক করতে এবং আপনার গাড়ী খুঁজে পেতে যথেষ্ট তাড়াতাড়ি পৌঁছান
শব্দগুলো আপনি বোর্ডে এবং আপনার রেকর্ড বইয়ে দেখতে পাবেন
লবি বোর্ড, আপনার রেকর্ড বই এবং বুকিং সিস্টেম একই শব্দভান্ডার পুনরায় ব্যবহার করে। এই শব্দগুলি শিখুন এবং বেশিরভাগ কাগজপত্র পাঠযোগ্য হয়ে ওঠে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 教習所 | kyōshūjo | ড্রাইভিং স্কুল |
| 入所 | nyūsho | তালিকাভুক্তি |
| 学科教習 | gakka kyōshū | শ্রেণীকক্ষ পাঠ |
| 技能教習 | ginō kyōshū | ব্যবহারিক ড্রাইভিং পাঠ |
| 第一段階 | dai-ichi dankai | প্রথম পর্যায়, স্কুল কোর্সে |
| 第二段階 | dai-ni dankai | দ্বিতীয় পর্যায়, পাবলিক রাস্তায় |
| 仮免許 | karimenkyo | অস্থায়ী লাইসেন্স |
| 修了検定 | shūryō kentei | পর্যায়-এক ড্রাইভিং চেক |
| 卒業検定 | sotsugyō kentei | স্নাতক ড্রাইভিং পরীক্ষা |
| 補習 | hoshū | একটি ব্যর্থতার পরে পরিপূরক পাঠ |
| 指導員 | shidōin | প্রশিক্ষক |
| 教習原簿 | kyōshū genbo | আপনার পাঠ রেকর্ড বই |
জিনো এবং গিজুৎসু উভয়ই ব্যবহারিক পাঠের জন্য উপস্থিত হয়; স্কুল আলাদা হয় যেখানে তারা মুদ্রণ করে, এবং কর্মীরা তাদের বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করে। রেকর্ড বই, kyōshū genbo, সাধারণত স্কুল রাখে এবং প্রতিটি পাঠের জন্য আপনাকে হস্তান্তর করে, তাই এটি না বলা পর্যন্ত বাড়িতে নিয়ে যাবেন না।
স্টাফ এবং অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সাথে কথা বলা
অভ্যর্থনা কর্মীরা, জিমু না কাতা, প্রতিটি প্রশ্ন পরিচালনা করুন যা ড্রাইভিং সম্পর্কে নয়: অর্থপ্রদান, আপনার পরিকল্পনায় পরিবর্তন, হারানো কার্ড এবং লাইসেন্স কেন্দ্রের শংসাপত্র। তারা নার্ভাস শিক্ষার্থীদের এবং বিদেশী শিক্ষার্থীদের কাছে অভ্যস্ত, এবং সংক্ষিপ্ত ভদ্র প্রশ্নগুলি স্পষ্ট উত্তর পায়।
আপনি যদি একজন প্রশিক্ষকের স্টাইল অনুসরণ করা কঠিন মনে করেন, তবে অনেক স্কুল আপনাকে একজন নির্দিষ্ট প্রশিক্ষক, শিমেইকে অনুরোধ করতে দেয় বা আবার কাউকে নিয়োগ না করার জন্য অনুরোধ করে। অনুরোধটি স্বাভাবিক এবং অভ্যর্থনায় করা হয়, গাড়িতে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 料金の支払い方法を教えてください。 | Ryōkin no shiharai hōhō o oshiete kudasai. | ফি কিভাবে দিতে হবে দয়া করে বলুন। |
| 指導員の指名はできますか。 | Shidōin no shimei wa dekimasu ka. | আমি একটি নির্দিষ্ট প্রশিক্ষক অনুরোধ করতে পারি? |
| 今、路上教習ですか。 | Ima, rojō kyōshū desu ka. | আপনি কি এখন অন-রোড পাঠে আছেন? |
| 卒業証明書はいつもらえますか。 | Sotsugyō shōmeisho wa itsu moraemasu ka. | আমি কখন স্নাতক সার্টিফিকেট পেতে পারি? |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | আমি একটি বুকিং বাতিল করতে চাই |
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
সাধারণ সমস্যাগুলি হল একটি চেক ব্যর্থ হওয়া, একটি সময়সীমা মিস করা এবং গাড়িতে একটি নির্দেশ ভুল বোঝা। ব্যর্থ হওয়া নিয়মিত; আপনি একটি হোশু পাঠ নিন এবং চেকটি পুনরায় বুক করুন। নির্দিষ্ট পয়েন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, যেমন কাকুনিন বুসোকু, অপর্যাপ্ত পরীক্ষা, এবং অনুশীলন করুন। গ্র্যাজুয়েশনের জন্য সামগ্রিক সময়সীমা মিস করা আরও গুরুতর, কারণ এর অর্থ আবার শুরু করা হতে পারে, তাই আপনাকে তালিকাভুক্তির সময় যে সময়সূচী দেওয়া হয়েছিল তার বিপরীতে আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করুন।
গাড়িতে, আপনি যদি একটি আদেশ বুঝতে না পারেন, তাহলে বলুন mō ichido onegai shimasu, অনুমান না করে, অনুগ্রহ করে আরও একবার বলুন, এবং যদি প্রশিক্ষক আপনার জন্য ব্রেক করেন, তাহলে গতি কমিয়ে পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন৷ আপনি যদি নিরাপদে গাড়ি চালানোর জন্য অসুস্থ বা খুব ক্লান্ত বোধ করেন তবে পাঠের আগে বলুন; স্কুলগুলি উপযুক্ত নয় এমন ড্রাইভারকে পাঠানোর চেয়ে রিবুক করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| 検定に落ちてしまいました。補習の予約をお願いします。 | Kentei ni ochite shimaimashita. Hoshū no yoyaku o onegai shimasu. | আমি চেক ব্যর্থ. আমি একটি সম্পূরক পাঠ বুক করতে চাই। |
| 期限はいつまでですか。 | Kigen wa itsu made desu ka. | সময়সীমা কখন? |
| 今日は体調が悪いので、予約を変更できますか。 | Kyō wa taichō ga warui node, yoyaku o henkō dekimasu ka. | আমি আজ ভাল বোধ করছি না, তাই আমি কি আমার বুকিং পরিবর্তন করতে পারি? |
| 教習原簿をなくしてしまいました。 | Kyōshū genbo o nakushite shimaimashita. | আমি আমার রেকর্ড বই হারিয়েছি। |