হ্যালো কাজ কি জন্য
হ্যালো ওয়ার্ক হল পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট সিকিউরিটি অফিসের প্রতিদিনের নাম। এর প্রধান পরিষেবাগুলি হল কাজের তালিকা, চাকরি-অনুসন্ধান পরামর্শ, নিয়োগকর্তাদের রেফারেল এবং কর্মসংস্থান বীমার সাথে যুক্ত পদ্ধতি।
তালিকাগুলি অফিসে বা অনলাইনে টার্মিনালগুলিতে ব্রাউজ করা যেতে পারে, তবে কাউন্টারটি যেখানে ভাষার কাজ হয়: আপনি কী খুঁজছেন তা ব্যাখ্যা করুন, শর্তগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি রেফারেল পান৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | হ্যালো ওয়ার্ক, পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট অফিস |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | অফিসের অফিসিয়াল নাম |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | কিছু অফিসে বিদেশী বাসিন্দাদের জন্য পরিষেবা কর্নার |
| 求人 | kyūjin | চাকরি খোলা |
| 求職 | kyūshoku | চাকরির খোঁজ |
চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধন করা
আপনার প্রথম ভিজিট সাধারণত রেজিস্ট্রেশন দিয়ে শুরু হয়। আপনি আপনার কাজের ইতিহাস এবং আপনি যে ধরনের চাকরি চান সে সম্পর্কে একটি ফর্ম পূরণ করুন এবং এর কিছু অংশ অস্পষ্ট হলে কর্মীরা সাহায্য করতে পারেন।
বলুন যে এটি আপনার প্রথম দেখা। এটি আপনাকে সঠিক কাউন্টারে নিয়ে যায় এবং কর্মীদের প্রশ্ন আশা করতে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | এই আমার এখানে প্রথম সময়. |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | আমি কাজ খুঁজছি. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | আমি একজন চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধন করতে চাই। |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | আমি আমার আবাসিক কার্ড নিয়ে এসেছি। |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | এই ক্ষেত্রটি কিভাবে পূরণ করবেন দয়া করে আমাকে বলুন। |
একটি কাজের তালিকা পড়া
কাজের তালিকাগুলি একটি আদর্শ বিন্যাস অনুসরণ করে, তাই শব্দের একটি ছোট সেট আপনাকে যা পরীক্ষা করতে হবে তার বেশিরভাগই কভার করে। প্রথমে এই ক্ষেত্রগুলি পড়ুন, তারপর বিস্তারিত দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | কাজের তালিকা শীট |
| 時給 | jikyū | ঘণ্টায় মজুরি |
| 月給 | gekkyū | মাসিক বেতন |
| 勤務時間 | kinmu jikan | কাজের সময় |
| 休日 | kyūjitsu | ছুটির দিন |
| 未経験可 | mikeiken ka | কোন অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই |
| মাঠ | কি চেক করতে হবে |
|---|---|
| কাজের শিরোনাম এবং কর্তব্য | আপনি আসলে প্রতিদিন কি করবেন |
| মজুরি | প্রতি ঘন্টা বা মাসিক, এবং তা ট্যাক্সের আগে কিনা |
| কাজের সময় | শিফট সময়, বিরতি এবং ওভারটাইম |
| ছুটির দিন | সাপ্তাহিক ছুটি ও ছুটির ব্যবস্থা |
| বীমা | যা সামাজিক এবং কর্মসংস্থান বীমা প্রযোজ্য |
| প্রয়োজনীয়তা | অভিজ্ঞতা, লাইসেন্স এবং জাপানি পর্যায়ে প্রত্যাশিত |
চাকরি-অনুসন্ধান পরামর্শদাতার জন্য প্রশ্ন
একটি পরামর্শ, শোকুগিয়ো সোদান, যেখানে আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে আপনি কোন নিয়োগকর্তাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না: আপনার জাপানি যথেষ্ট কিনা, একটি তালিকার প্রকৃত অর্থ কী, বা একটি চাকরি আপনার পরিস্থিতির সাথে মানানসই কিনা।
প্রতিটি প্রশ্ন এক পয়েন্টে রাখুন। এটি আপনাকে একটি পরিষ্কার উত্তর দেয় এবং কাউন্সেলরকে ব্যাখ্যা করার জন্য রুম দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | আমি এই চাকরির জন্য আবেদন করতে চাই। |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | কত জাপানি প্রয়োজন? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | আমার কোন অভিজ্ঞতা না থাকলে কি ঠিক আছে? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | যাতায়াত কতক্ষণ? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | একটি রেফারেল চিঠি, দয়া করে. |
রেফারেল থেকে ইন্টারভিউ পর্যন্ত
আপনি যখন একটি তালিকা চয়ন করেন, তখন পরামর্শদাতা নিয়োগকর্তাকে কল করতে পারেন যে অবস্থানটি এখনও খোলা আছে কিনা এবং একটি সাক্ষাত্কারের ব্যবস্থা করতে পারেন। ফোনে থাকাকালীন আপনাকে আপনার প্রাপ্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে, তাই আপনার বিনামূল্যের দিনগুলি প্রস্তুত করুন।
সাক্ষাত্কারে রেফারেল লেটার এবং আপনার জীবনবৃত্তান্ত আনুন, এবং কী পরতে হবে বা আনতে হবে সে সম্পর্কে যেকোনো নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | সাক্ষাৎকারের সময়সূচী |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | আগামী মঙ্গলবার ভালো হবে। |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত নিয়ে আসব। |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | ইন্টারভিউটা কোথায় বলুন। |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | আমি কখন ফলাফল জানতে পারি? |
বেকারত্ব সুবিধা শব্দ
আপনি যদি আপনার চাকরি হারান, Hello Work এছাড়াও কর্মসংস্থান বীমার সাথে সংযুক্ত পদ্ধতি পরিচালনা করে। যোগ্যতা আপনার বীমা ইতিহাস এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, তাই অফিস সিদ্ধান্ত নেয় আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য।
আগে থেকে শব্দভান্ডার জানা আপনাকে ব্যাখ্যাটি বুঝতে সাহায্য করে, যা সাধারণত বিস্তারিত এবং দ্রুত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | কর্মসংস্থান বীমা |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | বেকারত্ব সুবিধা |
| 離職票 | rishokuhyō | আপনার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা থেকে বিচ্ছেদ বিজ্ঞপ্তি |
| 受給資格 | jukyū shikaku | সুবিধা পাওয়ার যোগ্যতা |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | আমি পরবর্তী কখন আসতে হবে? |
প্রতিটি ভিজিট থেকে আরো পাওয়া
আপনি কী চান এবং আপনি কী করতে পারবেন না, যেমন শিফটের কাজ বা দীর্ঘ যাতায়াতের মতো একটি পরিষ্কার ধারণা নিয়ে পৌঁছালে পরামর্শদাতারা সবচেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারেন। যাওয়ার আগে এটিকে দুই বা তিনটি জাপানি বাক্যে লিখুন।
যে সাক্ষাত্কারটি অনুসরণ করে সেখানে অনেক লোক আটকে যায়। ইউনিহঙ্গোর জাপানিজ জব ইন্টারভিউ রোলপ্লে মিশন আপনাকে একটি এআই সেনসেই এর সাথে প্রশ্নগুলি রিহার্সাল করতে দেয় এবং সেশন রিপোর্ট সংশোধন এবং দরকারী শব্দভাণ্ডার তালিকা করে যা আপনি বাস্তব ইন্টারভিউতে নিতে পারেন।
- আপনি যে ধরনের কাজ চান এবং আপনার সীমা লিখুন।
- আপনার আবাসিক কার্ড, জীবনবৃত্তান্ত এবং যেকোনো শংসাপত্র আনুন।
- আপনি আগ্রহী চাকরির তালিকা সংখ্যা নোট করুন।
- অস্পষ্ট কিছু লিখতে বলুন।