দুই নম্বর এবং কে উত্তর দেয়
জাপান জরুরী অবস্থাকে দুটি সংখ্যার মধ্যে ভাগ করে। 110, হায়াকুতোবান পড়ুন, পুলিশের কাছে পৌঁছান এবং অপরাধ, ট্র্যাফিক দুর্ঘটনা এবং হুমকিমূলক কিছু কভার করে। 119, hyakujūkyū-ban পড়ুন, ফায়ার সার্ভিসে পৌঁছায়, যেটি অ্যাম্বুলেন্সও পাঠায়, তাই একটি নম্বর আগুন এবং একটি মেডিকেল জরুরী উভয়ই কাজ করে। উভয়ই যেকোন ফোন থেকে মুক্ত, ধূসর এবং সবুজ পেফোনগুলি সহ যা এখনও স্টেশনে দাঁড়িয়ে থাকে এবং যা দুর্যোগে মুদ্রা ছাড়াই কাজ করে।
| সংখ্যা | কে উত্তর দেয় | দিয়ে খুলুন |
|---|---|---|
| 110 | 警察 keisatsu, পুলিশ | 泥棒です. অথবা 事故です. |
| 119 | 消防 শোবো, আগুন এবং অ্যাম্বুলেন্স | 火事です. অথবা 救急です. |
| 118 | 海上保安庁 kaijō hoanchō, কোস্ট গার্ড | 海の事故です。 |
| #7119 | চিকিৎসা পরামর্শ লাইন, অনেক এলাকায় উপলব্ধ | আপনার একটি অ্যাম্বুলেন্স প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করুন |
#7119 পরামর্শ লাইনটি সর্বত্র বিদ্যমান নেই এবং এটি একটি বাস্তব জরুরী অবস্থার জন্য নয়; এটি সেই ক্ষেত্রে বিদ্যমান যেখানে আপনি নিশ্চিত নন যে একটি উপসর্গ একটি অ্যাম্বুলেন্সের প্রয়োজন কিনা। আপনার প্রয়োজনের আগে আপনার প্রিফেকচার এটি চালায় কিনা তা দেখুন, এবং জাপানি ভাষায় লেখা আপনার বিল্ডিংয়ের ঠিকানার পাশে আপনার ফোনে উত্তরটি সংরক্ষণ করুন।
আগে বলুন কি ধরনের জরুরি অবস্থা
একক সবচেয়ে দরকারী অভ্যাস হল ক্যাটাগরির সাথে নেতৃত্ব দেওয়া, ক্ষমা প্রার্থনা বা ভূমিকা দিয়ে নয়। অপারেটরের প্রথম প্রশ্ন হল কাজি দেশু কা, কিউকিউ দেসু কা, যার অর্থ এটি একটি অগ্নি বা চিকিৎসা জরুরী, এবং এটি জিজ্ঞাসা করার আগে উত্তর দিলে কয়েক সেকেন্ড বাঁচে। একটি বিশেষ্য প্লাস desu এখানে একটি সম্পূর্ণ, সঠিক বাক্য। প্রেরক কোন পরিষেবা পাঠাতে হবে তা জানার পরে বাকি সবকিছু অনুসরণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 火事です。 | Kaji desu. | আগুন লেগেছে। |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | এটি একটি মেডিকেল ইমার্জেন্সি। |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার, প্লিজ। |
| 交通事故です。 | Kōtsū jiko desu. | ট্রাফিক দুর্ঘটনা ঘটেছে। |
| 人が倒れています。 | Hito ga taorete imasu. | কেউ ধসে পড়েছে। |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | একজন আহত আছেন। |
| 泥棒に入られました。 | Dorobō ni hairaremashita. | কেউ আমার ঘরে ঢুকেছে। |
অপারেটর যে প্রশ্নগুলো করবে
| অপারেটর জিজ্ঞেস করে | রোমাজি | দিয়ে উত্তর দিন |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか？ | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka? | একটি শব্দ: 救急です. |
| 場所はどこですか？ | Basho wa doko desu ka? | একটি ওয়ার্ড এবং একটি ল্যান্ডমার্ক: 渋谷区、駅の近くです. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | 住所が分かりません。目印を言います。 |
| どうしましたか？ | Dō shimashita ka? | 男の人が倒れました。 |
| けが人は何人ですか？ | Keganin wa nan-nin desu ka? | 一人です。 |
| 意識はありますか？ | Ishiki wa arimasu ka? | あります. অথবা ありません. |
| 息はしていますか？ | Iki wa shite imasu ka? | しています. অথবা していません. |
| 年齢は分かりますか？ | Nenrei wa wakarimasu ka? | 六十歳くらいです。 |
| お名前と電話番号をお願いします。 | O-namae to denwa bangō o onegai shimasu. | আপনার নাম, তারপর সংখ্যা দ্বারা অঙ্ক সংখ্যা |
| 電話を切らないでください。 | Denwa o kiranaide kudasai. | はい、分かりました。 |
লক্ষ্য করুন একটি একক শব্দ বা সংখ্যা কয়টি উত্তর। এটি অপারেটরের পক্ষ থেকে ইচ্ছাকৃত: প্রশ্নগুলি এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যাতে একজন ভীত কলকারী তাদের উত্তর দিতে পারে। গল্পের আগে লোকেশন দিন, কারণ ঠিকানা নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে প্রেরন শুরু হয় এবং একটি গাড়ি ইতিমধ্যেই চলার সময় বাকি কল ঘটে। যদি আপনাকে লাইনে থাকতে বলা হয় তবে তাতে থাকুন।
ঠিকানা ছাড়া আপনার অবস্থান দেওয়া
জাপানি রাস্তার বেশিরভাগেরই কোনো নাম নেই, এবং ঠিকানাগুলি ওয়ার্ড থেকে জেলায় ব্লক থেকে বিল্ডিং নম্বর পর্যন্ত চলে, যা তাড়াহুড়ো করে একটি চিহ্ন পড়া কঠিন। তিনটি জিনিস এটি ঠিক করে। ইউটিলিটি খুঁটিগুলিতে জেলা এবং ব্লক নম্বরগুলি মুদ্রিত একটি ছোট প্লেট রয়েছে। ভেন্ডিং মেশিনে প্রায়ই পাশে একটি ঠিকানা স্টিকার থাকে। সুবিধার দোকানগুলি তাদের শাখার নামে নামকরণ করা হয়েছে, তাই চিহ্নটি পড়া নিজেই একটি অবস্থান দেয়৷ আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা বলুন এবং অপারেটরকে বাকিটা করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 住所が分かりません。 | Jūsho ga wakarimasen. | ঠিকানা জানি না। |
| 電柱に住所が書いてあります。読みます。 | Denchū ni jūsho ga kaite arimasu. Yomimasu. | ইউটিলিটি পোলে ঠিকানা লেখা আছে। আমি এটা পড়া হবে. |
| 自動販売機に住所が書いてあります。 | Jidōhanbaiki ni jūsho ga kaite arimasu. | ভেন্ডিং মেশিনে একটি ঠিকানা আছে। |
| 近くにコンビニがあります。看板を読みます。 | Chikaku ni konbini ga arimasu. Kanban o yomimasu. | কাছাকাছি একটি সুবিধার দোকান আছে. আমি চিহ্নটি পড়ব। |
| 新宿駅の南口の近くです。 | Shinjuku-eki no minamiguchi no chikaku desu. | আমি শিনজুকু স্টেশনের দক্ষিণ প্রস্থানের কাছে আছি। |
| 大きな公園の前です。 | Ōkina kōen no mae desu. | আমি একটা বড় পার্কের সামনে। |
| マンションの三階、301号室です。 | Manshon no san-gai, san-maru-ichi-gōshitsu desu. | এটি ব্লকের তৃতীয় তলায় ফ্ল্যাট 301। |
যে ব্যক্তির সাহায্য প্রয়োজন তার বর্ণনা
প্রেরণকারী অন্য কিছুর আগে চেতনা এবং শ্বাস-প্রশ্বাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে, কারণ এই দুটি উত্তর যা পাঠানো হয়েছে তা পরিবর্তন করে এবং অপেক্ষা করার সময় আপনাকে কী করতে বলা হবে। ইশিকি, চেতনা, এবং ইকি, শ্বাস, একটি জোড়া হিসাবে শিখুন। তে ইমাসু ফর্মটি এমন একটি রাজ্যের জন্য ব্যবহার করুন যা আপনি এখনই দেখতে পাচ্ছেন, যেমন টাওরেতে ইমাসুতে পড়ে থাকা কারো জন্য, এবং শেষ পর্যন্ত ওষুধ বা দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 意識がありません。 | Ishiki ga arimasen. | সে অজ্ঞান। |
| 息をしていません。 | Iki o shite imasen. | সে শ্বাস নিচ্ছে না। |
| 血がたくさん出ています。 | Chi ga takusan dete imasu. | প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়। |
| 胸が苦しいと言っています。 | Mune ga kurushii to itte imasu. | সে বলে তার বুক টানটান লাগছে। |
| 階段から落ちました。 | Kaidan kara ochimashita. | সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল। |
| 持病があります。心臓の薬を飲んでいます。 | Jibyō ga arimasu. Shinzō no kusuri o nonde imasu. | তার একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা রয়েছে এবং তিনি হার্টের ওষুধ খান। |
অভিনয়ের জন্য একজন পথিককে পাওয়া
একটি ভিড়ের কাছে একটি সাধারণ আবেদন বিশ্বের সর্বত্র দ্বিধা তৈরি করে, তাই কৌশলটি জাপানি ভাষায় ইংরেজিতে একই রকম: একজনকে বেছে নিন, তাদের দেখুন এবং তাদের একটি কাজ দিন। অনাতা ওয়া, যার অর্থ আপনার জন্য, সাধারণ কথোপকথনে ভোঁতা শোনায়, ঠিক এই কারণেই এটি এখানে কাজ করে। একটি একক তে কুদসই নির্দেশের সাথে এটি অনুসরণ করুন এবং তারপরে একটি ভিন্ন কাজের সাথে পরবর্তী ব্যক্তির দিকে ফিরে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、助けてください。 | Sumimasen, tasukete kudasai. | ক্ষমা করবেন, সাহায্য করুন. |
| 誰か来てください。 | Dareka kite kudasai. | কেউ আসেন, প্লিজ। |
| あなたは119番に電話してください。 | Anata wa hyakujūkyū-ban ni denwa shite kudasai. | আপনি, 119 কল করুন. |
| AEDを持ってきてください。 | AED o motte kite kudasai. | একটি AED আনুন. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | দয়া করে পুলিশকে কল করুন। |
| 動かないでください。 | Ugokanaide kudasai. | দয়া করে নড়বেন না। |
লাইনে ভাষার সাহায্য চাচ্ছে
জাপানে জরুরী লাইনে কিছু দোভাষী সমর্থন থাকে, সাধারণত অপারেটর কোন পরিষেবার প্রয়োজন তা বোঝার পরে একটি ত্রিমুখী কল আনা হয়। তার মানে একজন দোভাষীর দ্রুততম রুট হল এখনও ক্যাটাগরি এবং স্থানটি জাপানী ভাষায় প্রথমে দেওয়া। আপনার ভাষাটি স্পষ্টভাবে বলুন, আপনার বাক্যগুলিকে একটি ধারায় রাখুন এবং পুনরায় বাক্যাংশের পরিবর্তে পুনরাবৃত্তি করুন, কারণ একটি পুনরাবৃত্তি বাক্য একটি নতুনের চেয়ে সহজে ধরা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | আমি শুধু একটু জাপানি বলতে পারি। |
| 英語をお願いします。 | Eigo o onegai shimasu. | ইংরেজি, দয়া করে. |
| 通訳をお願いできますか？ | Tsūyaku o onegai dekimasu ka? | আমি কি একজন দোভাষী পেতে পারি? |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | দয়া করে আস্তে বলুন। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
একটি হারানো মানিব্যাগ বা একটি চুরি রিপোর্ট
হারানো সম্পত্তি এবং অপরাধ আলাদা রিপোর্ট, এবং আপনি যে শব্দটি চয়ন করেন তা নির্ধারণ করে আপনি কোনটি পাবেন৷ Otoshimashita মানে আপনি এটি ফেলে দিয়েছেন এবং একটি ইশিসুবুতসু টোডোকে, একটি হারানো সম্পত্তি রিপোর্টের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন। নুসুমারেমাশিতা মানে এটি চুরি হয়ে গেছে এবং একটি হিগাই টোডোকে নিয়ে যায়, একটি ফৌজদারি প্রতিবেদন, যা একটি নথি যা একটি বীমাকারী জিজ্ঞাসা করবে৷ থানায় না গিয়ে নিকটতম কোবানে যান, এক কোণে ছোট পুলিশ বক্স।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 財布を落としました。 | Saifu o otoshimashita. | মানিব্যাগটা ফেলে দিলাম। |
| 電車の中に忘れました。 | Densha no naka ni wasuremashita. | ট্রেনে রেখে দিলাম। |
| 遺失物届を出したいです。 | Ishitsubutsu todoke o dashitai desu. | আমি একটি হারানো সম্পত্তি রিপোর্ট ফাইল করতে চাই. |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | নগদ আছে এবং ভিতরে কার্ড আছে. |
| 盗まれたと思います。 | Nusumareta to omoimasu. | আমি মনে করি এটা চুরি হয়েছে. |
| 被害届を出したいです。 | Higai todoke o dashitai desu. | আমি একটি ফৌজদারি রিপোর্ট ফাইল করতে চাই. |
| パスポートをなくしました。 | Pasupōto o nakushimashita. | আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি। |
অফিসার জিজ্ঞাসা করবে ডোকো দে নকুশিমাশিতা কা, কোথায় হারিয়েছ, নান-জি গোরো দেশু কা, মোটামুটি কী সময়, এবং ডোনা সাইফু দেশু কা, মানিব্যাগটি কেমন দেখাচ্ছে। একটি রঙ, একটি উপাদান এবং একটি পৃথক বিবরণ প্রস্তুত করুন। আপনাকে আপনার আবাসিক কার্ড বা পাসপোর্টের জন্যও জিজ্ঞাসা করা হবে, তাই আপনার ফোনে এটির একটি ফটো থাকলে প্রতিবেদনের গতি অনেক বেড়ে যায়।
ভূমিকম্প শব্দ এবং ঘোষণা কি বলে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 地震 | Jishin | ভূমিকম্প |
| 震度 | Shindo | স্থানীয় কম্পনের তীব্রতা, স্কেলে 7 পর্যন্ত |
| 余震 | Yoshin | আফটারশক |
| 津波 | Tsunami | সুনামি |
| 緊急地震速報 | Kinkyū jishin sokuhō | প্রারম্ভিক সতর্কতা যা প্রতিটি ফোনে শোনা যায় |
| 落ち着いてください。 | Ochitsuite kudasai. | দয়া করে শান্ত থাকুন |
| 机の下に入ってください。 | Tsukue no shita ni haitte kudasai. | একটি ডেস্কের নিচে যান |
| 火を消してください。 | Hi o keshite kudasai. | যে কোনো আগুন বন্ধ করুন |
| エレベーターは使わないでください。 | Erebētā wa tsukawanaide kudasai. | লিফট ব্যবহার করবেন না |
| 高台に避難してください。 | Takadai ni hinan shite kudasai. | উঁচু ভূমিতে সরিয়ে নিন |
| 避難所 | Hinanjo | উচ্ছেদ আশ্রয় |
| 安否確認 | Anpi kakunin | মানুষ নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে |
প্রারম্ভিক সতর্কতা একটি উচ্চস্বরে দুই-টোন সতর্কতা এবং অঞ্চলের নামকরণ এবং প্রত্যাশিত তীব্রতার পাঠ্যের একটি ছোট লাইন হিসাবে আসে। এটি সেকেন্ড দেয়, মিনিট নয়, তাই একমাত্র দরকারী প্রতিক্রিয়া যা আপনি ইতিমধ্যে মহড়া করেছেন। পরে, স্টেশন এবং দোকানের ঘোষণাগুলি হিনানের পুনরাবৃত্তি করে, লিফটগুলি এড়িয়ে চলুন এবং নিকটতম হিনাঞ্জোর নাম দিন, যা সাধারণত একটি স্থানীয় স্কুল। আপনার অবস্থান আগে থেকেই জানুন এবং দুর্যোগ বার্তা ডায়াল, 171 নোট করুন, যা আপনাকে ফোন লাইনে ভিড়ের সময় একটি ছোট নিরাপত্তা বার্তা রেকর্ড করতে এবং পুনরুদ্ধার করতে দেয়।
টাইফুন এবং সতর্কতার তিনটি গ্রেড
| জাপানিজ | রোমাজি | এর মানে কি |
|---|---|---|
| 台風 | Taifū | টাইফুন |
| 注意報 | Chūihō | উপদেশ, সর্বনিম্ন গ্রেড, সচেতন থাকুন |
| 警報 | Keihō | সতর্কতা, এখনই সাবধানতা অবলম্বন করুন |
| 特別警報 | Tokubetsu keihō | জরুরী সতর্কতা, সর্বোচ্চ গ্রেড |
| 大雨 | Ōame | প্রবল বৃষ্টি |
| 暴風 | Bōfū | হিংস্র বাতাস |
| 洪水 | Kōzui | বন্যা |
| 土砂災害 | Dosha saigai | ভূমিধস |
| 高齢者等避難 | Kōreisha-tō hinan | বয়স্ক এবং কম মোবাইল বাসিন্দাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত |
| 避難指示 | Hinan shiji | এলাকার সকলের জন্য উচ্ছেদের আদেশ |
| 計画運休 | Keikaku unkyū | পরিকল্পিতভাবে ট্রেন পরিষেবা স্থগিত করা |
| 停電 | Teiden | পাওয়ার কাটা |
| 断水 | Dansui | জল সরবরাহ বন্ধ |
গ্রেড হল অংশটি প্রথমে পড়তে হবে। Chūihō, keihō এবং tokubetsu keihō তীব্রতা বৃদ্ধি পায়, এবং তাদের সামনের বিশেষ্যটি আপনাকে বলে যে কি ধরনের: ōame keihō একটি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা। ঝড় আপনার পাশ দিয়ে গেলেও কেইকাকু আনকিউ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ রেলওয়ে আগের দিন সাসপেনশন ঘোষণা করে এবং নির্দিষ্ট সময়ে চালানো বন্ধ করে দেয়। সকালে স্টেশনে না গিয়ে সন্ধ্যায় এটি পরীক্ষা করুন।
হোটেলে অসুস্থ বা আহত
হোটেলের ফ্রন্ট ডেস্কগুলি হল জাপানে পৌঁছানোর জন্য সবচেয়ে সহজ জরুরী সাহায্য, এবং আপনি যদি তাদের রুম নম্বর এবং একটি স্পষ্ট বাক্য দেন তাহলে কর্মীরা আপনার জন্য কল করবে। আপনার রুম নম্বর দিয়ে শুরু করুন, কারণ কাউকে পাঠানোর জন্য তাদের এটিই প্রয়োজন। আপনি যদি অ্যাম্বুলেন্সের পরিবর্তে একটি ক্লিনিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তবে আপনাকে কখন দেখা করতে হবে বলুন, যেহেতু রাত এবং সপ্তাহান্তে কভার সীমিত এবং অভ্যর্থনা জানা যাবে কোন হাসপাতালে ওয়াক-ইন নেওয়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| フロントですか。部屋で気分が悪くなりました。 | Furonto desu ka. Heya de kibun ga waruku narimashita. | এটা কি ফ্রন্ট ডেস্ক? আমি আমার রুমে অসুস্থ হয়ে পড়েছি। |
| 部屋は502号室です。 | Heya wa go-maru-ni-gōshitsu desu. | আমি 502 নম্বর রুমে আছি। |
| 救急車を呼んでいただけますか？ | Kyūkyūsha o yonde itadakemasu ka? | আপনি কি আমার জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারেন? |
| 近くの病院を教えてください。 | Chikaku no byōin o oshiete kudasai. | নিকটতম হাসপাতাল কোথায় আছে দয়া করে বলুন। |
| 夜間でも診てくれる病院はありますか？ | Yakan demo mite kureru byōin wa arimasu ka? | রাতে রোগী দেখে এমন কোনো হাসপাতাল আছে কি? |
| 薬局はまだ開いていますか？ | Yakkyoku wa mada aite imasu ka? | ফার্মেসি কি এখনো খোলা আছে? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | একটি ট্যাক্সি কল করুন. |
যদি একটি অ্যাম্বুলেন্স আসে, আপনার পাসপোর্ট বা বাসস্থান কার্ড, আপনার যদি একটি থাকে তবে আপনার বীমা কার্ড এবং আপনি ইতিমধ্যেই যে কোনো ওষুধ নিচ্ছেন। এই ব্লগে ক্লিনিকের শব্দভান্ডার কভার করে যে আপনি পৌঁছানোর পরে কী ঘটে, অভ্যর্থনা কাউন্টার থেকে পরে ফার্মেসিতে, এবং বাক্যাংশের দুটি সেট একসাথে শেখার মতো।