hanakotoba কী, আর অর্থগুলো কতটা নির্দিষ্ট
Hanakotoba যোগ দেয় hana (花), ফুল, এবং kotoba (言葉), শব্দ। প্রতিটি সুপরিচিত ফুলের অন্তত একটি অর্থ যুক্ত থাকে এবং অনেকেরই একাধিক অর্থ থাকে: একটি সাধারণভাবে ফুলের জন্য এবং অন্যটি প্রতিটি রঙের জন্য। ফুল বিক্রেতা, বীজ কোম্পানি এবং ক্যালেন্ডার নির্মাতারা তাদের নিজস্ব তালিকা প্রকাশ করে এবং তারা সবসময় একমত হয় না।
সুতরাং কেউ বিরক্ত হবে না কারণ একটি ওয়েবসাইটে একটি ফুলের অস্পষ্ট নেতিবাচক অর্থ রয়েছে। লোকেরা যা লক্ষ্য করে তা হল এই নিবন্ধে মুষ্টিমেয় শক্তিশালী সংস্থাগুলি: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, কবর এবং অসুস্থতা। সেগুলি শিখুন এবং আপনি নিরাপদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 花言葉 | hanakotoba | ফুলের ভাষা |
| 桜 | sakura | চেরি ফুল: অন্তরের সৌন্দর্য |
| ひまわり | himawari | সূর্যমুখী: শ্রদ্ধা |
| バラ | bara | গোলাপ: ভালোবাসা |
| 菊 | kiku | chrysanthemum |
| 花束 | hanataba | তোড়া |
চেনা ফুল আর সাধারণত তালিকাভুক্ত অর্থ
| ফুল | পড়া | সাধারণত তালিকাভুক্ত অর্থ | জেনে ভালো লাগলো |
|---|---|---|---|
| চেরি ব্লসম | sakura | আধ্যাত্মিক বা অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্য, করুণা | বসন্তের প্রতীক; প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে পড়ে |
| বরই ফুল | ume | আভিজাত্য, অধ্যবসায় | দেরী শীতের ঠান্ডা মধ্যে Blooms, চেরি আগে |
| ক্রাইস্যান্থেমাম | kiku | আভিজাত্য, পবিত্রতা | ইম্পেরিয়াল ক্রেস্ট, তবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ফুলও |
| সূর্যমুখী | himawari | প্রশংসা, আমি শুধু তোমার দিকে তাকাই | একটি প্রফুল্ল গ্রীষ্মের উপহার |
| হাইড্রেঞ্জা | ajisai | চঞ্চলতা; এছাড়াও পারিবারিক একতা | বর্ষায় ফুল ফোটার সাথে সাথে এর রঙ বদলে যায় |
| ক্যামেলিয়া | tsubaki | বিনয়ী দয়া, অহংকার | একবারে পুরো ফুল ঝরে পড়ে |
| লাল মাকড়সা লিলি | higanbana | দুঃখের স্মৃতি, আবেগ, পুনর্মিলন | শরৎ বিষুব এ কবরের কাছাকাছি Blooms |
সূর্যমুখীকে কাঞ্জিতে 向日葵 লেখা হয়, আক্ষরিক অর্থে যে ফুলটি সূর্যের দিকে মুখ করে থাকে, যদিও বেশিরভাগ মানুষ এটি হিরাগানায় লেখেন। হাইড্রেঞ্জা দেখায় যে তালিকাগুলি কেন পরিবর্তিত হয়: পুরানো অর্থ, চঞ্চলতা, এর পরিবর্তনশীল রঙ থেকে আসে, যখন নতুন, উষ্ণ অর্থ আসে এর ছোট ফুলগুলিকে একত্রিত করার উপায় থেকে।
জাপানিতে ফুলের অর্থ বলা
একটি প্যাটার্ন সবকিছু কভার করে: ফুল, না hanakotoba ওয়া, অর্থ, desu। অর্থ শব্দগুলি তাদের নিজস্ব স্বার্থে শেখার যোগ্য, কারণ akogare, kansha এবং jōnetsu গান, বক্তৃতা এবং কার্ডগুলিতে পরিণত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 桜の花言葉は「精神の美」です。 | Sakura no hanakotoba wa seishin no bi desu. | চেরি ব্লসম মানে আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য। |
| 梅の花言葉は「忍耐」です。 | Ume no hanakotoba wa nintai desu. | বরই ফুল মানে অধ্যবসায়। |
| ひまわりの花言葉は「憧れ」です。 | Himawari no hanakotoba wa akogare desu. | সূর্যমুখী মানেই প্রশংসা। |
| 紫陽花の花言葉は「移り気」です。 | Ajisai no hanakotoba wa utsurigi desu. | হাইড্রেনজা মানে চঞ্চলতা। |
| 椿 | tsubaki | ক্যামেলিয়া |
| 彼岸花 | higanbana | লাল মাকড়সা লিলি |
Kiku আর higanbana: সুন্দর, কিন্তু সাবধানে
ক্রাইস্যান্থেমাম, kiku (菊), দুটি মুখ আছে। ষোলটি পাপড়ি সহ একটি স্টাইলাইজড ক্রাইস্যান্থেমাম হল ইম্পেরিয়াল পরিবারের ক্রেস্ট এবং জাপানি পাসপোর্টের কভারে অনুরূপ নকশা দেখা যায়। শরৎ বিশাল, সাবধানে প্রশিক্ষিত ফুলের সাথে চন্দ্রমল্লিকা শো নিয়ে আসে। তবুও সাদা এবং হলুদ চন্দ্রমল্লিকা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, কবর এবং গৃহস্থালীর বেদীর জন্য আদর্শ ফুল। একটি গুচ্ছ সাদা kiku একটি প্রফুল্ল উপহার হিসাবে হস্তান্তর ভুল বার্তা পাঠায়.
Higanbana (彼岸花), লাল মাকড়সার লিলি, শরৎ বিষুবকে ঘিরে ফুল ফোটে, একটি সপ্তাহ যাকে higan বলা হয় যখন পরিবারগুলি কবর পরিদর্শন করে। এটি প্রায়শই ধানের ক্ষেতের প্রান্তে এবং কবরস্থানে বৃদ্ধি পায় এবং এর বাল্বটি বিষাক্ত। এর তালিকাভুক্ত অর্থের মধ্যে রয়েছে দুঃখের স্মৃতি এবং পুনর্মিলন। জাপানিরা পুরো ক্ষেত্র লাল হয়ে যাওয়ার জন্য ভ্রমণ করে, কিন্তু তারা সাধারণত এটি বাছাই করে না বা দেয় না।
ক্যামেলিয়া, tsubaki (椿), বাগানে পছন্দ করা হয়, তবে এর ফুল পাপড়ি দ্বারা পাপড়ির পরিবর্তে পুরো পড়ে। অনেকে বলে যে এটি একটি মাথা ঝরার মত দেখাচ্ছে, যে কারণে এটি অসুস্থ পরিদর্শনের জন্য এড়ানো হয়।
রঙ ধরে গোলাপ
গোলাপ সাধারণত কাতাকানায় লেখা হয়, bara (バラ)। এর অর্থগুলি রঙ অনুসরণ করে, এবং হলুদ গোলাপটি দেখার মতো: তালিকাগুলি এটিকে বন্ধুত্ব এবং ঈর্ষা উভয়ই দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 赤いバラ | akai bara | লাল গোলাপ: প্রেম, আবেগ |
| 白いバラ | shiroi bara | সাদা গোলাপ: বিশুদ্ধতা, সম্মান |
| ピンクのバラ | pinku no bara | গোলাপী গোলাপ: কৃতজ্ঞতা, করুণা |
| 黄色いバラ | kiiroi bara | হলুদ গোলাপ: বন্ধুত্ব, ঈর্ষাও |
| 青いバラ | aoi bara | নীল গোলাপ: স্বপ্ন সত্যি হয় |
নীল গোলাপের একটি গল্প রয়েছে যা লোকেরা বলতে উপভোগ করে। গোলাপের কোন প্রাকৃতিক নীল রঙ্গক নেই, তাই নীল গোলাপ দীর্ঘ সময়ের জন্য অসম্ভব ছিল। একটি জাপানি কোম্পানি বায়োটেকনোলজির মাধ্যমে একটি নীল গোলাপ তৈরি করার পরে, সাধারণত এটির জন্য তালিকাভুক্ত অর্থ স্বপ্ন সত্যি হয়ে ওঠে।
মা দিবসে কার্নেশনগুলি একই রঙের যুক্তি অনুসরণ করে: লাল হল ক্লাসিক পছন্দ, যখন সাদা কার্নেশনগুলি প্রায়শই একজন মায়ের সাথে যুক্ত থাকে যিনি মারা গেছেন।
হাসপাতালে রোগী দেখতে যে ফুল এড়াবেন
অসুস্থ কারো সাথে দেখা করাকে omimai (お見舞い) বলা হয়। নিষেধাজ্ঞাগুলি বেশিরভাগই শব্দ খেলা এবং মেলামেশা, এবং বয়স্ক লোকেরা তাদের ছোটদের চেয়ে বেশি গুরুত্ব সহকারে নেয়।
- পাত্রযুক্ত গাছপালা, hachiue (鉢植え): একটি পাত্রে একটি উদ্ভিদ শিকড় নেয়, nezuku (根付く), যা netsuku (寝付く) এর মতো শোনায়, বিছানায় শুইয়ে দিতে হবে। এটি একটি দীর্ঘ রোগের পরামর্শ দেয়।
- Chrysanthemums: তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রস্তাব.
- ক্যামেলিয়াস: ফুল পুরো ঝরে যায়।
- সাইক্ল্যামেন: নামের মধ্যে শি এবং কু ধ্বনিগুলি মৃত্যু এবং যন্ত্রণার শব্দগুলির প্রতিধ্বনি করে।
- একটি শক্তিশালী ঘ্রাণ বা প্রচুর পরাগ সহ ফুল: একটি ভাগ করা ঘরে একটি ব্যবহারিক সমস্যা।
- চার বা নয়টি কান্ডের গুচ্ছ: সংখ্যাগুলি আবার শি এবং কু পড়া যায়।
অর্থ জিজ্ঞেস করা আর ফুল দেওয়া
সবচেয়ে দরকারী অভ্যাস হল ফুল বিক্রেতা উপলক্ষ্য বলা. যোগ করুন yō (用), এর উদ্দেশ্যে, উপলক্ষ্যে: omimai-yō অসুস্থ দর্শনের জন্য, oiwai-yō উদযাপনের জন্য। ফুলওয়ালা তখন আপনাকে বিশ্রী কিছু থেকে দূরে সরিয়ে দেবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この花の花言葉は何ですか。 | Kono hana no hanakotoba wa nan desu ka. | এই ফুলের মানে কি? |
| お祝いの花束をお願いします。 | Oiwai no hanataba o onegai shimasu. | একটি উদযাপনের জন্য একটি তোড়া, দয়া করে. |
| お見舞い用でお願いします。 | Omimai-yō de onegai shimasu. | এটা অসুস্থ কাউকে দেখতে যাওয়ার জন্য, অনুগ্রহ করে। |
| 避けたほうがいい花はありますか。 | Saketa hō ga ii hana wa arimasu ka. | আমার এড়ানো উচিত ফুল আছে? |
| 気持ちばかりですが、どうぞ。 | Kimochi bakari desu ga, dōzo. | এটা শুধুমাত্র একটি ছোট টোকেন, কিন্তু এটা গ্রহণ করুন. |
| きれいな花をありがとうございます。 | Kirei na hana o arigatō gozaimasu. | সুন্দর ফুলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
Kimochi bakari desu ga হল যেকোনো ছোট উপহার হস্তান্তরের জন্য একটি বিনয়ী সেট বাক্যাংশ। একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে, একটি সাধারণ kore, dōzo যথেষ্ট।