কানসাই-বেন কি আর কোথায় শুনবেন
কানসাই হল পশ্চিম হোনশু অঞ্চল যেখানে ওসাকা, কিয়োটো, কোবে এবং নারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এলাকার বক্তৃতা সাধারণত কানসাই-বেন হিসাবে একত্রিত করা হয়, যদিও সেখানে বসবাসকারী লোকেরা ওসাকার একজন বণিক, একজন কিয়োটো দোকানদার এবং একজন কোবে ছাত্র এবং একজন দাদী এবং তার নাতি-নাতনির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য শুনতে পান। এই গাইডের প্রতিটি বৈশিষ্ট্যকে একটি নির্দিষ্ট নিয়মের পরিবর্তে একটি শক্তিশালী প্রবণতা হিসাবে বিবেচনা করুন এবং আশা করুন যে মিশ্রণটি শহর, বয়স এবং পরিস্থিতি অনুসারে পরিবর্তন হবে।
স্ট্যান্ডার্ড জাপানি, টোকিও-ভিত্তিক বৈচিত্র্য যা পাঠ্যপুস্তকে শেখানো হয়, সর্বত্র বোঝা যায় এবং কানসাই স্পিকাররা আনুষ্ঠানিক বা লিখিত প্রসঙ্গে এটির দিকে চলে যায়। দৈনন্দিন জীবনে, তবে, তাদের বেশিরভাগই পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদের সাথে উপভাষাটি বলে এবং তারা এটিকে অনুসরণ করে বলে মনে হয় এমন একজন বিদেশীর জন্য কম করে না। সেজন্য উৎপাদনের অনেক আগে বোধগম্যতা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি যদি ya, hen এবং দৈনন্দিন শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা ডিকোড করতে পারেন, তবে বাক্যটির বাকি অংশটি সাধারণত আপনি ইতিমধ্যেই জানেন জাপানি।
স্ট্যান্ডার্ড এবং কানসাই পাশাপাশি গঠন করে
| স্ট্যান্ডার্ড জাপানি | কাঁসাই রূপ | অর্থ |
|---|---|---|
| だ দা | や হ্যাঁ | হল, প্লেইন কপুলা |
| だろう দারো | やろ ইয়ারো | সম্ভবত, তাই না? |
| じゃない জা নাই | やない ইয়া নাই / ちゃう চাউ | না, এটা ভুল |
| ない নাই (ক্রিয়া নেতিবাচক) | へん মুরগি | না |
| わからない ওয়াকারনাই | わからへん ওয়াকারহেন | আমি বুঝতে পারছি না |
| できない দেখাই | できひん dekihin / できへん dekihen | পারে না |
| 来ない কোনাই | 来(け)ーへん কেহেন | আসে না |
| しない শিনাই | せーへん সেহেন | করে না |
| いい ii | ええ ee | ভাল, ভাল |
| だめ ডেম | あかん আকান | ভাল না, অনুমোদিত নয় |
| 本当 হন্টো | ほんま honma | সত্যিই, সত্য |
| とても টোটেমো | めっちゃ মেচা | খুব |
| いくら ইকুরা | なんぼ nanbo | কত |
| ありがとう আরিগাতো | おおきに ওকিনি | ধন্যবাদ |
| 違う চিগাউ | ちゃう চাউ | না, এটা আলাদা |
| そうだ sō da | せや সেয়া | এটা ঠিক |
| じゃあ jā | ほな হোনা | ভাল তারপর |
| 面白い ওমোশিরোই | おもろい ওমরোই | মজার, আকর্ষণীয় |
| たくさん তাকুসান | ようけ yōke | অনেক |
| 疲れる সুকারেরু / つらい সুরাই | しんどい শিন্দোই | ক্লান্তিকর, ক্লান্তিকর |
| どう dō | どない ডোনাই | কিভাবে |
সারণীটি একটি ডিকোডার হিসাবে পড়ুন, পুনরুত্পাদনের জন্য একটি শব্দভান্ডারের তালিকা হিসাবে নয়৷ এর মধ্যে কয়েকটি, যেমন মেচা এবং শিন্দোই, কানসাইয়ের বাইরে দেশব্যাপী তরুণ বক্তাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে, তাই আপনি তাদের ইতিমধ্যেই জানতে পারেন। অন্যান্য, যেমন ওকিনি এবং ইয়োকে, বয়স্ক বক্তাদের কাছ থেকে বা ঐতিহ্যবাহী দোকানে বেশি শোনা যায় এবং ওসাকার একজন বিশ বছর বয়সী একজন টোকিওর বন্ধুর মতো আরিগাতো এবং তাকুসান বলতে পারে।
ইয়া ফর দা: কানসাই কপুলা
কানসাই বক্তৃতার স্পষ্ট চিহ্নিতকারী হল প্লেইন কপুলা। যেখানে প্রমিত নৈমিত্তিক জাপানি একটি বিশেষ্য বা না-বিশেষণ বাক্য শেষ করে da দিয়ে, কানসাই ইয়া ব্যবহার করে। অতীত রূপ দত্ত ইয়াত্তা হয়ে যায়, অনুমান দারো হয়ে যায় ইয়ারো, এবং নরম ব্যাখ্যা এন দা নেন বা ইয়া নেনে পরিণত হয়। বাক্য-চূড়ান্ত ডি এবং ইয়ান একই স্লটে সংযুক্ত: ya de asserts, ya yan চুক্তির জন্য অনুরোধ করে। একবার আপনি ইয়া শুনলে, আপনি জানেন বাকিটা কানসাই প্যাটার্ন অনুসরণ করে। ভদ্র দেসু প্রমিত জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত হয়, তাই বন্ধুদের মধ্যে পার্থক্যটি সবচেয়ে বেশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうだよ。 | Sō da yo. | এটা ঠিক। (মান, নৈমিত্তিক) |
| そうやで。 | Sō ya de. | এটা ঠিক। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 学生だった。 | Gakusei datta. | আমি ছাত্র ছিলাম। (মান, নৈমিত্তিক) |
| 学生やった。 | Gakusei yatta. | আমি ছাত্র ছিলাম। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 明日は休みだろう？ | Ashita wa yasumi darō? | আগামীকাল ছুটি, তাই না? (মান, নৈমিত্তিক) |
| 明日は休みやろ？ | Ashita wa yasumi yaro? | আগামীকাল ছুটি, তাই না? (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 好きなんだ。 | Suki nan da. | ব্যাপারটা হল, আমি এটা পছন্দ করি। (মান, নৈমিত্তিক) |
| 好きやねん。 | Suki ya nen. | ব্যাপারটা হল, আমি এটা পছন্দ করি। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
হেন ফর নাই: কানসাই নেগেটিভ
কানসাই নেগেটিভগুলি শেষ নায়ের পরিবর্তে হেন দিয়ে, একই কাণ্ডের সাথে সংযুক্ত, তাই ওয়াকারনাই ওয়াকারহেন এবং ইকানাই ইকাহেন হয়ে যায়। কিছু ক্রিয়াপদ আরও পরিবর্তিত হয়: দেকিনাই প্রায়শই দেখান বা দেকিহেন হয়, কোনাই কেহেন হয়ে যায় এবং শিনাই সেহেন হয়ে যায়, সঠিক স্বরবর্ণ শহর অনুসারে পরিবর্তিত হয়। প্লেইন এন নেতিবাচক, ওয়াকারান এবং শিরানের মতো, এটিও সাধারণ এবং বেশিরভাগ পশ্চিম জাপানের সাথে ভাগ করা হয়। অতীতের নেতিবাচকগুলি সাধারণত এই ফর্মগুলির পরে কট্টা গ্রহণ করে: ওয়াকারহেনকাট্টা বা ওয়াকারঙ্কত্তা।
শিরান কেডো শব্দটি, আক্ষরিক অর্থে যদিও আমি জানি না, একটি আত্মবিশ্বাসী-ধ্বনিযুক্ত দাবি হেজ করার একটি জনপ্রিয় উপায় হয়ে উঠেছে এবং আপনি কানসাইয়ের বাইরের তরুণ বক্তাদের কাছ থেকে এটি শুনতে পাবেন। কামাহেনের সাথে সাবধানতা অবলম্বন করুন, যার মানে এটি কোন ব্যাপার না বা এগিয়ে যান, স্ট্যান্ডার্ড কামাওয়ানাই থেকে। এটি একটি শিক্ষানবিস প্রত্যাখ্যানের মত শোনাচ্ছে কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এটি অনুমতি, তাই সবচেয়ে নিরাপদ উত্তর হল একটি ভদ্র ধন্যবাদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| わからない。 | Wakaranai. | আমি বুঝতে পারছি না। (মান, নৈমিত্তিক) |
| わからへん。 | Wakarahen. | আমি বুঝতে পারছি না। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 今日は行かない。 | Kyō wa ikanai. | আমি আজ যাব না। (মান, নৈমিত্তিক) |
| 今日は行かへん。 | Kyō wa ikahen. | আমি আজ যাব না। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 田中さんは来ないよ。 | Tanaka-san wa konai yo. | তানাকা আসছে না। (মান, নৈমিত্তিক) |
| 田中さんはけーへんで。 | Tanaka-san wa kēhen de. | তানাকা আসছে না। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 知らないけど。 | Shiranai kedo. | যদিও আমি জানি না। (মান, নৈমিত্তিক) |
| 知らんけど。 | Shiran kedo. | যদিও আমি জানি না। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| 気にしないよ。 | Ki ni shinai yo. | আমি কিছু মনে করি না। (মান, নৈমিত্তিক) |
| かまへんよ。 | Kamahen yo. | আমি কিছু মনে করি না, এগিয়ে যান। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
প্রতিদিনের শব্দ যা স্বাদ বহন করে
একটি কথোপকথন শব্দ কানসাই করে তোলে তার অধিকাংশ প্রতিস্থাপন একটি ছোট সেট. হোনমা হন্টোকে প্রতিস্থাপন করে, তাই হোনমা নি মানে সত্যি এবং হোনমা? তার নিজস্ব উপায়ে সত্যিই? আকান ডেম প্রতিস্থাপন করে এবং একটি নষ্ট পরিকল্পনা থেকে শুরু করে একটি শিশুর সকেটের জন্য পৌঁছানো পর্যন্ত সবকিছুই কভার করে। মেচ্ছ সুগোকুর মত তীব্র হয়। নানবো জিজ্ঞেস করে যে বাজারে এবং দোকানে কতটা শোনা যায়, যদিও একজন ভদ্র ক্রেতা এখনও এর বিনিময়ে ইকুরা দেশু কা শুনতে পাবেন। ওকিনি হল এই অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী ধন্যবাদ এবং দোকানদার এবং বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালীভাবে বেঁচে আছে।
চাউ বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে কারণ এটি দুটি কাজ করে। নিজে থেকেই, প্রায়শই চাউ চাউ হিসাবে দ্বিগুণ হয়, এর মানে না, এটা ভুল, স্ট্যান্ডার্ড চিগাউ থেকে। একটি ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত, যখন itte shimau icchau-এর সাথে সংকোচন করে, একই শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বা আফসোস করে কিছু করার জন্য সাধারণ জাপানি শব্দ, তাই এটি একা দাঁড়িয়ে আছে কিনা তা শুনুন। Nande ya Nen, আক্ষরিক অর্থে কেন এমন হয়, ওসাকা কমেডির ক্লাসিক কমিক রিটর্ট এবং হাতের নিচের দিকে কাটা দিয়ে বলা হয়। আপনি এটি শুনতে যখন এটি উপভোগ করুন; এটি নিজের জন্য পৌঁছাবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | সত্যিই? (মানক, ভদ্র) |
| ほんまですか？ | Honma desu ka? | সত্যিই? (কানসাই, ভদ্র) |
| それはだめだよ。 | Sore wa dame da yo. | এটা ভাল না. (মান, নৈমিত্তিক) |
| それはあかんで。 | Sore wa akan de. | এটা ভাল না. (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| とてもおいしい。 | Totemo oishii. | এটা খুবই সুস্বাদু। (মান, নৈমিত্তিক) |
| めっちゃうまい。 | Meccha umai. | এটা সত্যিই সুস্বাদু. (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | এটা কত? (মানক, ভদ্র) |
| これ、なんぼ？ | Kore, nanbo? | এটা কত? (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ (মানক, ভদ্র) |
| おおきに。 | Ōkini. | ধন্যবাদ (কানসাই, ঐতিহ্যবাহী) |
| どうしたの？ | Dō shita no? | কি ব্যাপার? (মান, নৈমিত্তিক) |
| どないしたん？ | Donai shitan? | কি ব্যাপার? (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
সুর: সুর এবং পিচ উচ্চারণ
কানসাই বক্তৃতা প্রায়শই টোকিও বক্তৃতার চেয়ে বেশি বাদ্যযন্ত্র হিসাবে বর্ণনা করা হয়। পিচ একটি বাক্যাংশের মধ্যে একটি বিস্তৃত পরিসরে চলে যায়, বাক্য-অন্তিম কণা যেমন na এবং de প্রসারিত হয়, এবং সংক্ষিপ্ত এক-মোরা বিশেষ্যগুলি সাধারণত লম্বা হয়, তাই হাতের জন্য te এবং চোখের জন্য আমি tē এবং mē এর মতো শোনাতে পারে। দেসু এবং মাসুতে ইউ, যা টোকিও বক্তারা সাধারণত ফিসফিস করে, প্রায়শই স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয়। এর কোনোটাই ঢালু নয়; এটি একটি ভিন্ন সিস্টেম, এবং এটি এমন অংশ যা শিক্ষার্থীরা বিশ্বাসযোগ্যভাবে অনুলিপি করা সবচেয়ে কঠিন বলে মনে করেন।
পিচের উচ্চারণও আলাদা। স্ট্যান্ডার্ড জাপানি শব্দগুলিকে হেইবান, আতামাদাকা, নাকাডাকা এবং ওডাকা প্যাটার্নে সাজায় এবং কানসাই অনেক শব্দকে আলাদা আলাদা করে দেয়। পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ হল হাশি। টোকিওতে, প্রথম মোরার পরে ড্রপ সহ HAshi হল চপস্টিকস, এবং বৃদ্ধির সাথে haSHI হল সেতু; কানসাইয়ের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই জুটি বিখ্যাতভাবে বিপরীত। অন্যান্য ক্লাসিক জোড়া যেমন বৃষ্টির জন্য ame এবং ক্যান্ডিতেও পার্থক্য রয়েছে, তবে সঠিক নিদর্শনগুলি শহর অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই একটি সাধারণ নিয়ম অনুমান করবেন না। এই নির্দেশিকায় বড় অক্ষরে উচ্চ মোরা চিহ্নিত করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 箸を取ってください。 | HAshi o totte kudasai. | চপস্টিক পাস করুন. (টোকিও পিচ) |
| 橋を渡ります。 | HaSHI o watarimasu. | আমি ব্রিজ পার হই। (টোকিও পিচ) |
| 手が冷たいです。 | Te ga tsumetai desu. | আমার হাত ঠান্ডা। (প্রমিত দৈর্ঘ্য) |
| 手ぇが冷たいわ。 | Tē ga tsumetai wa. | আমার হাত ঠান্ডা। (কানসাই, লম্বা টে) |
যে শেষ লাইনে Wa একটি নোট মূল্য. টোকিও বক্তৃতায় একটি বাক্য-চূড়ান্ত ওয়া মেয়েলি নরম দাবীর সাথে যুক্ত। কানসাইতে এটি প্রত্যেকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত, একটি পতনশীল স্বর সহ, এবং এটি কেবল একটি হালকা জোর যোগ করে। ওসাকার একজন পুরুষ সহকর্মী যদি ওয়া দিয়ে একটি বাক্য শেষ করেন, তাহলে এটি একটি আঞ্চলিক চিহ্নিতকারী হিসেবে শুনুন, লিঙ্গ নয়।
কথা বলার আগেই কেন বুঝবেন
উপভাষা হল পরিচয়। কানসাই বক্তারা ছন্দ, কৌতুকের সময় এবং ডেকিহিনে সঠিক স্বর দিয়ে বেড়ে ওঠেন এবং কেউ কথা বলার পরিবর্তে অভিনয় করলে তারা তাৎক্ষণিকভাবে শুনতে পায়। একজন শিক্ষার্থী যিনি ওসাকায় এক মাস কাটিয়েছেন এবং টোকিও-পাঠ্যপুস্তকের উচ্চারণে হোনমা এবং আকান ছিটাতে শুরু করেছেন সাধারণত উষ্ণতার চেয়ে কমেডিয়ানের ছাপের কাছাকাছি প্রভাব তৈরি করে। লোকেরা এটি সম্পর্কে সদয়, এবং কেউ কেউ এটিকে কমনীয় বলে মনে করবে, তবে আপনাকে আরও গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে না এবং একটি কর্মক্ষেত্রে এটি ফ্লিপ্যান্ট হিসাবে পড়তে পারে।
একটি ব্যবহারিক ফাঁদও রয়েছে। উপভাষার ব্যাকরণের পরিবর্তনগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এর সুর এমন কিছু নয় যা আপনি টেবিল থেকে শিখতে পারেন, এবং একটি কানসাই শব্দ যা সাধারণ পিচের সাথে স্থানীয় কানে অদ্ভুত শোনায়। নিরাপদ পথ হল অন্য অঞ্চলের জাপানিরা যখন ওসাকায় চলে যায় তখন তারা যে পথটি গ্রহণ করে: সবকিছু বুঝুন, মানক জাপানি ভাষায় উত্তর দিন এবং কয়েক বছর ধরে শোনার পর কয়েকটি বৈশিষ্ট্য তাদের নিজস্বভাবে আসতে দিন। যদি কোনও বন্ধু আপনাকে একটি লাইন শেখায় এবং আপনাকে এটি বলতে বলে, হাসির সাথে এটি করুন এবং এটিকে একটি ভাগ করা রসিকতা হিসাবে বিবেচনা করুন।
আপনি কানসাই-বেন শুনলে প্রমিত জাপানি ভাষায় উত্তর দিচ্ছেন
নিচের লাইনগুলো জোড়া। প্রথমটি হল একটি কানসাই স্পিকার আপনাকে কিছু বলতে পারে; দ্বিতীয়টি নম্র আকারে একটি স্বাভাবিক মানক উত্তর। লক্ষ্য করুন যে উত্তরটি কখনই উপভাষার প্রতিধ্বনি করে না। আপনি কঠোর হচ্ছেন না; আপনি কেবল আপনার নিজের জাপানি ভাষায় কথা বলছেন, যা ঠিক সেন্ডাই বা ফুকুওকার একজন ব্যক্তি যা করবে। প্রথম জুটির মধ্যে Yūte হল iu-এর Kansai te-ফর্ম, যা আদর্শ বক্তৃতায় itte হয়ে যায়; একই পরিবর্তন কিছু বক্তার জন্য কত্তাকে কোতায় পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| わからへんかったら言うてな。 | Wakarahenkattara yūte na. | না বুঝলে শুধু তাই বলুন। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| はい、ありがとうございます。わからないときは聞きます。 | Hai, arigatō gozaimasu. Wakaranai toki wa kikimasu. | ধন্যবাদ যখন বুঝব না তখন জিজ্ঞেস করব। (আপনার উত্তর) |
| 日本語、めっちゃうまいなあ。 | Nihongo, meccha umai nā. | আপনার জাপানি সত্যিই ভাল. (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | আরে না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। (আপনার উত্তর) |
| どこから来たん？ | Doko kara kitan? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | আমি ভিয়েতনাম থেকে এসেছি। (আপনার উত্তর) |
| ほんま？ | Honma? | সত্যিই? (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| はい、本当です。 | Hai, hontō desu. | হ্যাঁ, সত্যিই। (আপনার উত্তর) |
| それはあかんわ。 | Sore wa akan wa. | যে কাজ করবে না. (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| すみません。どうすればいいですか？ | Sumimasen. Dō sureba ii desu ka? | দুঃখিত। আমি কি করব? (আপনার উত্তর) |
| ほな、また明日な。 | Hona, mata ashita na. | ঠিক তাহলে, কাল দেখা হবে। (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| はい、また明日。お疲れ様でした。 | Hai, mata ashita. Otsukaresama deshita. | হ্যাঁ, আগামীকাল দেখা হবে। আজ ভাল কাজ. (আপনার উত্তর) |
| おおきに。 | Ōkini. | ধন্যবাদ (কানসাই, একজন দোকানদার থেকে) |
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | আপনাকেও ধন্যবাদ। (আপনার উত্তর) |
| ぼちぼちやな。 | Bochibochi ya na. | তাই-তাই, দ্বারা পেয়ে. (কানসাই, নৈমিত্তিক) |
| そうですか。私もぼちぼちです。 | Sō desu ka. Watashi mo bochibochi desu. | আমি দেখছি। আমিও পেয়ে যাচ্ছি। (আপনার উত্তর) |
বোচিবোচি, যার অর্থ তাই বা অল্প অল্প করে, কিছু কানসাই শব্দের মধ্যে একটি যা একজন শিক্ষার্থীর মুখে স্বাচ্ছন্দ্যে বসে থাকে, কারণ এটি এখন দেশব্যাপী বোঝা যায় এবং কোন কমিক প্রান্ত বহন করে না। তবুও, আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার কাছ থেকে শুনেছেন একবার এটি ব্যবহার করুন, আগে নয়। ব্যবসায় চলার বোচিবোচি সম্পর্কে পুরানো মতবিনিময় যা প্রতিটি গাইডবুকে প্রদর্শিত হয় একটি ক্লিচ যা ওসাকার লোকেরা খুব কমই গুরুত্ব সহকারে বলে।
যেখানে কানসাই-বেন মিডিয়ায় দেখায়
জাপানি টেলিভিশনে উপভাষাটি সর্বত্র রয়েছে কারণ দেশটির কৌতুক অভিনেতাদের একটি বড় অংশ ওসাকা থেকে আসে। মানজাই, দুই-ব্যক্তির স্ট্যান্ড-আপ ফর্ম্যাট যা একজন সোজা মানুষ এবং একজন বোকার উপর নির্মিত, এটি মূলত কানসাই-বেনে সঞ্চালিত হয় এবং এর প্রতিক্রিয়া যেমন নান্দে ইয়া নেন জাতীয় ক্যাচফ্রেজ হয়ে উঠেছে। ওসাকা বণিক পরিবারে বৈচিত্র্যপূর্ণ অনুষ্ঠান, সকালের নাটক এবং অগণিত অ্যানিমে এবং মাঙ্গা চরিত্রগুলি একটি ব্যক্তিত্বের জন্য একটি শর্টকাট হিসাবে উপভাষাটি ব্যবহার করে: উচ্চস্বরে, মজার, উষ্ণ, অর্থের বিষয়ে বুদ্ধিমান, বা একবারে চারটি।
এটি একটি মডেল হিসাবে অনুশীলন এবং বিভ্রান্তিকর শোনার জন্য দরকারী। কথাসাহিত্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে অতিরঞ্জিত করে এবং সেগুলিকে একটি পুরানো আকারে হিমায়িত করে, তাই একটি মাঙ্গা চরিত্রটি পঞ্চাশ বছরের কম বয়সী যেকোনো বাস্তব ব্যক্তির চেয়ে ওকিনি এবং ডেকিমাহেন বলতে পারে। প্রতিস্থাপনের জন্য দেখুন, ছন্দ উপভোগ করুন এবং তারপরে বাস্তব বক্তৃতার বিরুদ্ধে আপনার ইমপ্রেশন পরীক্ষা করুন, উদাহরণস্বরূপ কানসাই ক্রীড়াবিদ বা স্থানীয় সংবাদ বিভাগের সাথে সাক্ষাৎকার, যেখানে উপভাষাটি হালকা এবং ভদ্র আদর্শ ফর্মগুলির সাথে মিশ্রিত হয়।
- প্রথমে আপনার এবং মুরগির কথা শুনুন; যদি আপনি তাদের ধরতে পারেন, বাক্যটি কানসাই এবং আপনি বাকিগুলি ডিকোড করতে পারেন।
- আপনার প্রিয় চরিত্র কোন শব্দগুলি ব্যবহার করে তা লক্ষ্য করুন এই গাইডটি সেকেলে বলে, এবং সেগুলিকে স্বাদ হিসাবে বিবেচনা করুন।
- কর্মক্ষমতা এবং দৈনিক বক্তৃতার মধ্যে পার্থক্য শুনতে একই শহরের একটি স্থানীয় সংবাদ ক্লিপের সাথে একটি কমেডি ক্লিপ তুলনা করুন।
- প্রতি সপ্তাহে একটি নতুন কানসাই ফর্ম তার মানক সমতুল্য সহ লিখুন এবং উচ্চস্বরে স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণটি বলুন।
কিভাবে নিজেকে চেক করবেন
আপনার লক্ষ্য হল দ্রুত স্বীকৃতি, তাই অনুকরণ না করে পরীক্ষা করুন। এই নির্দেশিকায় প্রতিটি জোড়ার স্ট্যান্ডার্ড লাইন পড়ে নিজেকে রেকর্ড করুন, তারপর একটি কানসাই ক্লিপ চালান বা কানসাই বন্ধুকে উপভাষা সংস্করণ বলতে বলুন, এবং আপনি এটিকে এক সেকেন্ডের মধ্যে মানক ফর্মে আবার অনুবাদ করতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন। যদি একটি জুটি এখনও আপনাকে আটকে রাখে, তবে সমস্যাটি সাধারণত শব্দের পরিবর্তে সুরের হয়, তাই এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি আরও তিনবার শুনুন।
আপনার নিজের উচ্চারণের জন্য, চারটি পিচ অ্যাকসেন্টের ধরন সহ স্ট্যান্ডার্ড প্যাটার্নগুলিতে কাজ চালিয়ে যান, কারণ সেগুলিই আপনি প্রতিটি অঞ্চলে ব্যবহার করবেন। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে আপনার AI Sensei সেই মানক ফর্মগুলিতে উচ্চারণ প্রশিক্ষণ দেয় এবং আপনি একটি শো থেকে পেস্ট করা একটি কানসাই লাইন ব্যাখ্যা করতে পারে এবং একটি ক্যাফে বা হোটেলে রোলপ্লে মিশন আপনাকে এই নির্দেশিকা থেকে ভদ্র উত্তর অনুশীলন করতে দেয় যতক্ষণ না তারা বিনা দ্বিধায় বেরিয়ে আসে।