একটি জাপানি বাথরুমের তিনটি কক্ষ
ও-ফুরো শব্দের অর্থ স্নান, টব এবং স্নানের কাজ উভয়ই, এবং ও-ফুরো নি চুলু, স্নানে প্রবেশ করার জন্য, লোকেরা একটি গ্রহণের জন্য বলে। বাথরুম সঠিক, ইয়োকুশিটসু হল একটি জলরোধী ঘর যার মেঝেতে একটি ড্রেন রয়েছে, একটি প্রাচীর বরাবর একটি টব এবং তার সামনে একটি লো স্টুল, একটি বেসিন এবং একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষে একটি হ্যান্ড শাওয়ার রয়েছে। এর দরজার বাইরে রয়েছে ড্যাটসুইজো, একটি সিঙ্ক সহ একটি পরিবর্তনশীল স্থান, একটি ওয়াশিং মেশিন এবং তোয়ালে রাখার জন্য একটি আলনা। টয়লেট, টোয়ার, সম্পূর্ণরূপে একটি পৃথক রুম, সাধারণত একটি দরজা যা বন্ধ হয়ে যায় এবং এর নিজস্ব জোড়া চপ্পল থাকে।
একবার আপনি লেআউটটি দেখেন, রুটিন অনুসরণ করে। জল ইয়োকুশিটসুর যে কোনও জায়গায় যেতে পারে কারণ পুরো ঘরটি নিষ্কাশন করে, তাই আপনি টবের বাইরে ধুয়ে ফেলুন। টবটি গভীর এবং ছোট, আপনার কাঁধ পর্যন্ত জল নিয়ে বসার জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং একটি ঢাকনা রয়েছে যা স্নানকারীদের মধ্যে জল গরম রাখে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂、どうぞ。 | O-furo, dōzo. | স্নান প্রস্তুত, এগিয়ে যান. |
| お風呂に入ってもいいですか。 | O-furo ni haitte mo ii desu ka. | আমি কি গোসল করতে পারি? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | টয়লেট কোথায়? |
| タオルはここに置けばいいですか。 | Taoru wa koko ni okeba ii desu ka. | এখানে আমার তোয়ালে রাখা ঠিক আছে? |
ভিজানোর আগে ধোয়া
ড্যাটসুইজোতে পোশাক খুলে ফেলুন, আপনার জামাকাপড় ঝুড়িতে বা শেলফে রাখুন এবং ইয়োকুশিটসুতে শুধুমাত্র একটি ছোট তোয়ালে নিন। মলের উপর বসুন, টব বা কল থেকে বেসিনটি পূরণ করুন এবং নিজের উপর জল ঢেলে দিন, কাকেয়ু, গরম করে দিন এবং ধুয়ে ফেলুন। তারপরে সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেলুন, আপনি চাইলে আপনার চুল ধুয়ে ফেলুন এবং আপনার পা সহ কোথাও ফেনা না হওয়া পর্যন্ত ধুয়ে ফেলুন। তবেই আপনি ঢাকনা তুলে টবে ঢুকবেন।
ভিজিয়ে রাখা নিজেই ছোট, বেশিরভাগ লোকের জন্য পাঁচ থেকে দশ মিনিট, কারণ জল গরম, প্রায়ই চল্লিশ ডিগ্রি বা তার বেশি। স্থির হয়ে বসুন, আপনার ছোট তোয়ালেটি জলের বাইরে রাখুন, আপনার মাথায় বা রিমের উপর ভাঁজ করে রাখুন এবং যখন আপনি গরম অনুভব করেন তখন বাইরে যান। ধাপ ধোয়ার ক্রম ব্যক্তিগত, তবে সাবানের সাথে জড়িত সবকিছু টবের বাইরে ঘটে।
আপনি চলে যাওয়ার আগে, ঢাকনাটি আবার রাখুন, মল, বেসিন এবং মেঝে ধুয়ে ফেলুন এবং মাদুরে পা রাখার আগে ছোট তোয়ালে দিয়ে নিজেকে মুছে ফেলুন, যাতে পরিবর্তিত স্থানটি শুষ্ক থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 体を洗ってから、湯船に入ります。 | Karada o aratte kara, yubune ni hairimasu. | আমি আমার শরীর ধুয়ে, তারপর টবে পেতে. |
| シャンプーを借りてもいいですか。 | Shanpū o karite mo ii desu ka. | আমি কি শ্যাম্পু ব্যবহার করতে পারি? |
| お湯が少し熱いです。 | O-yu ga sukoshi atsui desu. | পানি একটু গরম। |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | আমি কিছু ঠান্ডা জল যোগ করতে পারি? |
| ふたは閉めておきますね。 | Futa wa shimete okimasu ne. | আমি আবার ঢাকনা লাগাব। |
স্নান অর্ডার এবং জল ভাগ করা
গোসলের জল একবার গরম করা হয়, সন্ধ্যার প্রথম দিকে, এবং পরিবার একবারে একবারে যায়। প্রথাগত আদেশে পিতা বা জ্যেষ্ঠকে প্রথমে রাখা হয়, তারপরে সন্তানরা এবং মাকে শেষ করে। আধুনিক পরিবারগুলি এটি সম্পর্কে শিথিল, কিন্তু জল এখনও ভাগ করা হয়। অতিথি হিসাবে, আপনাকে প্রথম স্নানের প্রস্তাব দেওয়া যেতে পারে, ইচিবান-বুরো, কারণ এটিই সবচেয়ে পরিষ্কার জল এবং সম্মানটি দর্শকের কাছে যায়।
যেহেতু জল ভাগ করা হয়, দুটি নিয়ম পরম: টবে কোন সাবান নেই, এবং প্লাগ টানবেন না। যে ব্যক্তি শেষবার স্নান করেন তিনি সাধারণত সিদ্ধান্ত নেন যে টবটি নিষ্কাশন করবেন নাকি পরের দিন সকালে লন্ড্রির জন্য জল ছেড়ে দেবেন, তাই সেই সিদ্ধান্ত আপনার হোস্টের উপর ছেড়ে দিন। অনেক ওয়াশিং মেশিনে পাম্পের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ থাকে যা স্নানের অবশিষ্ট পানি, নোকোরিয়ু, সরাসরি ড্রামে নিয়ে যায়।
যখন আপনাকে প্রথমে যেতে আমন্ত্রণ জানানো হয়, আপনি ভিতরে যাওয়ার আগে ও-সাকি নি ইতাদাকিমাসু বলুন। আপনি যখন বাইরে আসবেন, বলুন ও-ফুরো ইতাদাকিমাশিতা, স্নানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, অথবা ও-সাকি নি শিটসুরেই শিমাশিতা, প্রথমে যাওয়ার জন্য দুঃখিত। যদি কেউ অপেক্ষা করে, ও-ফুরো আকিমশিতা তাদের জানাতে দেয় রুম বিনামূল্যে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | আমি তোমার (স্নানের আগে) আগে যাব। |
| お風呂、いただきました。 | O-furo, itadakimashita. | স্নানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お先に失礼しました。 | O-saki ni shitsurei shimashita. | আপনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত. |
| お湯は抜かないでね。 | O-yu wa nukanaide ne. | জল বের হতে দেবেন না, প্লিজ। |
| お風呂、空きましたよ。 | O-furo, akimashita yo. | স্নান এখন বিনামূল্যে। |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | জল মনোরম ছিল. |
স্নানের শব্দভাণ্ডার
এই শব্দগুলি আপনি হোমস্টে স্নানের চারপাশে শুনতে পাবেন, যে মুহুর্ত থেকে ওয়াটার হিটার ঘোষণা করে যে টবটি আপনার হোস্ট আপনার জন্য রাখা তোয়ালে প্রস্তুত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂が沸きました。 | O-furo ga wakimashita. | স্নান প্রস্তুত (হিটার ঘোষণা)। |
| お湯がぬるくなったら、追い焚きしてね。 | O-yu ga nuruku nattara, oidaki shite ne. | জল হালকা গরম হয়ে গেলে আবার গরম করুন। |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂 | o-furo | স্নান, টব এবং স্নানের কাজ উভয়ই |
| 湯船 | yubune | টব নিজেই |
| お湯 | o-yu | গরম পানি, গোসলের পানি |
| かけ湯 | kakeyu | ভিতরে ঢোকার আগে নিজের উপর জল ঢেলে দিন |
| 洗い場 | araiba | মল এবং ঝরনা সঙ্গে ওয়াশিং এলাকা |
| 脱衣所 | datsuijo | বাথরুমের বাইরে পরিবর্তিত স্থান |
| 湯上がり | yuagari | এইমাত্র গোসল সেরে বেরিয়েছে |
| 追い焚き | oidaki | ইতিমধ্যে টবে জল পুনরায় গরম করা |
| 残り湯 | nokoriyu | অবশিষ্ট গোসলের জল, প্রায়ই লন্ড্রির জন্য ব্যবহৃত হয় |
| 湯冷め | yuzame | গোসলের পর ঠাণ্ডা লাগছে |
| バスタオル | basutaoru | বড় গোসলের তোয়ালে |
| トイレのスリッパ | toire no surippa | টয়লেট স্লিপার |
আধুনিক স্নানের ইউনিটগুলি কথা বলে: একটি বোতাম টব পূর্ণ করে এবং একটি রেকর্ড করা ভয়েস ঘোষণা করে ও-ফুরো গা ওয়াকিমাশিতা, স্নান প্রস্তুত। ওডাকি হল রিহিটিং ফাংশন, তাই জল ঠান্ডা হয়ে গেলে আপনার হোস্ট বলতে পারে ওডাকি শীতে নে।
স্লিপার, টয়লেট রুম এবং ইউকাটা
চপ্পল একটি সহজ নিয়ম অনুসরণ করে: বাড়ির জন্য এক জোড়া, টয়লেটের জন্য এক জোড়া এবং তাতামির উপর খালি পায়ে বা মোজা। টয়লেটের দরজায় আপনি আপনার বাড়ির চপ্পল থেকে বেরিয়ে টয়লেটের চপ্পলে ভিতরে অপেক্ষা করেন, এবং বাইরে যাওয়ার পথে প্রক্রিয়াটি বিপরীত করুন। টয়লেট চপ্পল মধ্যে ডিনার টেবিলে ফিরে হাঁটা ক্লাসিক অতিথি ত্রুটি. বাথরুম নিজেই খালি পায়ে; আপনার চপ্পল ডাটসুইজোতে রেখে দিন।
অনেক বাড়িতে কন্ট্রোল প্যানেল সহ ওয়াশলেট টয়লেট আছে। আপনার যে দুটি বোতাম দরকার তা হল ওশিরি, পিছনের ধোয়া এবং টোমেরু বা তেশি, স্টপ। ফ্লাশ বড় জন্য dai এবং ছোট জন্য শো, বা একটি প্রাচীর বোতাম সহ একটি লিভার হতে পারে। আপনি ফ্লাশ করার পরে কুন্ডের উপর দিয়ে চলমান একটি ছোট ট্যাপ আপনার হাত ধুয়ে ফেলার জন্য।
স্নানের পরে, একজন হোস্ট আপনাকে একটি ইউকাটা বা পায়জামার একটি সেট অফার করতে পারে। বাড়িতে পরা একটি ইউকাটা হল একটি হালকা সুতির আলখাল্লা: বাম দিকটি ডানদিকে মোড়ানো, নিতম্বে স্যাশটি বেঁধে দিন এবং আপনার কাজ শেষ। ডানদিকে বাম দিকে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য একটি শরীরকে কীভাবে সাজানো হয়, তাই হোস্টরা আস্তে আস্তে এটি সংশোধন করবে। তাতামিতে আবার বসার আগে তোয়ালে দিয়ে চুল শুকিয়ে নিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| トイレのスリッパに履き替えてください。 | Toire no surippa ni hakikaete kudasai. | অনুগ্রহ করে টয়লেট স্লিপারে পরিবর্তন করুন। |
| ドライヤーを借りてもいいですか。 | Doraiyā o karite mo ii desu ka. | আমি কি হেয়ার ড্রায়ার ধার করতে পারি? |
| 浴衣の着方を教えてもらえますか。 | Yukata no kikata o oshiete moraemasu ka. | আপনি আমাকে দেখাতে পারেন কিভাবে ইউকাটা লাগাতে হয়? |
| 左が上ですよ。 | Hidari ga ue desu yo. | বাম পাশ উপরে যায়। |
| トイレの流し方が分かりません。 | Toire no nagashikata ga wakarimasen. | আমি টয়লেট ফ্লাশ করতে জানি না। |
আঞ্চলিক এবং প্রজন্মগত তারতম্য
স্নানের অভ্যাস অতিথিদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি পরিবর্তিত হয়। বয়স্ক লোকেরা প্রায়শই প্রতি রাতে স্নান করে এবং একা ঝরনাকে সত্যিই ধোয়ার মতো নয় বলে মনে করে, যখন ছোটরা ছোট ফ্ল্যাটে ইউনিট বাথ, টব সহ একটি ছাঁচে তৈরি বাথরুম এবং একটি শেলে ঝরনা, বেশিরভাগ দিন গোসল করতে পারে এবং শুধুমাত্র শীতকালে টবটি পূরণ করতে পারে। একজন দাদা-দাদি আপনার স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে জল বেশি গরম রাখতে পারেন।
ঠাণ্ডা অঞ্চলে গরম ভিজানোর পর ঠান্ডা ডাটসুইজো বয়স্কদের জন্য একটি পরিচিত স্বাস্থ্য ঝুঁকি, তাই উত্তপ্ত পরিবর্তনের ঘরগুলি সাধারণ হয়ে উঠছে। কিছু গ্রামীণ এলাকায় এখনও বাড়ির কর্তা প্রথমে গোসল করেন; অধিকাংশ শহরে অর্ডার যে প্রস্তুত. স্নান সংযোজন, nyūyokuzai, প্রতিটি প্রজন্মের মধ্যে জনপ্রিয়, এবং yuzu ফল শীতকালীন অয়নকালে স্নানে ভাসানো হয়, তাই আপনার নিজের দেশ থেকে বাথ সল্টের একটি প্যাকেট একটি হোস্ট পরিবারের জন্য একটি ভাল ছোট উপহার তৈরি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うちはシャワーだけのことが多いです。 | Uchi wa shawā dake no koto ga ōi desu. | আমাদের জায়গায় এটা প্রায়ই শুধু একটি ঝরনা. |
| 冬は毎日湯船に浸かります。 | Fuyu wa mainichi yubune ni tsukarimasu. | শীতকালে আমি প্রতিদিন টবে ভিজিয়ে রাখি। |
| お風呂、沸かしてくれる？ | O-furo, wakashite kureru? | আপনি স্নান গরম করতে পারে? |
| 入浴剤を入れてもいいですか。 | Nyūyokuzai o irete mo ii desu ka. | আমি কি স্নানের লবণ যোগ করতে পারি? |
একটি প্রথম রাতের চেকলিস্ট
- সাধারণত কখন স্নান করা হয় এবং পরিবারের কোনও আদেশ আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন
- ঢাকনা তোলার আগে মলের উপর পুরোপুরি ধুয়ে ফেলুন
- আপনার তোয়ালে এবং যেকোনো সাবান টবের বাইরে রাখুন এবং ঢাকনাটি আবার রাখুন
- প্লাগ টান না; শেষ ব্যক্তি বা আপনার হোস্ট সিদ্ধান্ত নেয়
- মল, বেসিন এবং মেঝে ধুয়ে ফেলুন এবং টয়লেটের দরজায় চপ্পল পরিবর্তন করুন
- ও-ফুরো ইতদাকিমাশিটা বলে বের হলে
আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে পরে না করে আগে জিজ্ঞাসা করুন। হোস্টরা একটি প্রশ্ন পছন্দ করে যেমন ও-ইউ ওয়া নোকোশিতে ওকু এন দেশু কা, আমি কি জল ছেড়ে দেব, সকালে তারা আবিষ্কার করে এমন একটি ভুল।
বিদেশীরা ভুল করে
গুরুতর ত্রুটি সব ভাগ করা জল জড়িত. ধোয়া ছাড়াই টবে প্রবেশ করা, টবের ভিতরে ধোয়া, একটি সাবান তোয়ালে ভাসতে দেওয়া এবং পরে প্লাগ টেনে নেওয়া সবই পরিবারের জন্য গোসল নষ্ট করে। যদি এটি ঘটে থাকে তবে স্পষ্টভাবে ক্ষমাপ্রার্থী: সুমিমাসেন, শিরিমাসেন দেশিতা, দুঃখিত, আমি জানতাম না, এবং জিজ্ঞাসা করুন পরবর্তী কি করতে হবে। বেশিরভাগ হোস্ট বিরক্তির চেয়ে বেশি আনন্দিত হবেন।
হালকা ত্রুটিগুলি সময় এবং স্থান সম্পর্কে। চারজন লোক অপেক্ষা করার সময় চল্লিশ মিনিটের স্নান, একটি ভিজে যাওয়া স্থান পরিবর্তন, রাতের খাবার টেবিলে টয়লেটের চপ্পল এবং বাথরুমে বড় তোয়ালে সবকিছুই আপনাকে কিছুটা ক্লান্তিকর অতিথি করে তোলে। ডানে বামে ইউকাটা পরা ক্ষতিকারক নয় তবে সংশোধন করা হবে। পরিশেষে, লজ্জার কারণে প্রতি রাতে স্নান এড়িয়ে যাবেন না: হোস্টরা একজন অতিথিকে পড়েন যিনি ও-ফুরোকে অসুস্থ বা অসুখী বলে প্রত্যাখ্যান করেন এবং একই ঘরে গোসল করা একটি গ্রহণযোগ্য বিকল্প যদি আপনি বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | দুঃখিত, আমি জানতাম না |
| お湯を抜いてしまいました。 | O-yu o nuite shimaimashita. | ভুল করে পানি বের করে দিলাম। |
| 今日はシャワーだけにします。 | Kyō wa shawā dake ni shimasu. | আমি আজ গোসল করব। |
| お湯は残しておくんですか。 | O-yu wa nokoshite oku n desu ka. | আমি কি জল ছেড়ে দেব? |