চারটি বাক্যাংশে একটি তুষার দিন
এই চারটি লাইন একটি তুষার দিনের আনন্দ এবং কাজকে ঢেকে দেয়: বাইরের প্রথম দেখা, খেলার আমন্ত্রণ, কিছু তৈরি করা এবং তারপরের কাজ। প্রথম তিনটি নৈমিত্তিক, যেমনটি আপনি বন্ধুদের কাছে বলবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雪が積もったね！ | Yuki ga tsumotta ne! | তুষার স্থির হয়েছে! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | এর একটি স্নোবল যুদ্ধ আছে! |
| 雪だるまを作ろう。 | Yukidaruma o tsukurō. | আসুন একটি তুষারমানব তৈরি করি। |
| 雪かき | yukikaki | তুষারপাত |
Shiyō এবং tsukurō হল স্বেচ্ছাকৃত ফর্ম: আসুন করি, আসুন তৈরি করি। Yukikaki ইউকি (তুষার) এবং kaku (স্ক্র্যাপ বা রেক) থেকে এবং ক্রিয়াটি হল yukikaki o suru।
তুষার ক্রিয়া: furu, tsumoru, kōru, tokeru
ইংরেজি তুষারকে ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহার করে, কিন্তু জাপানিরা বর্ণনা করে যে তুষার পর্যায়ক্রমে কী করে। তুষারপাত (furu), স্থির হয় এবং স্তূপ করে (tsumoru), বরফ জমা হয় (kōru), এবং গলে যায় (tokeru)। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই শুধু বলে yuki ga futta, যা পতনের বর্ণনা দেয়, যখন তারা বলতে চায় মাটি সাদা। এর জন্য, tsumotta ব্যবহার করুন।
| ক্রিয়া | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 降る furu | পড়ে যাওয়া | Yuki ga futte iru: তুষারপাত হচ্ছে |
| 積もる tsumoru | নিষ্পত্তি করা, স্তূপ করা | Jussenchi tsumotta: 10 সেমি নিষ্পত্তি হয়েছে |
| 凍る kōru | জমে যাওয়া | Michi ga kōtte iru: রাস্তা জমে আছে |
| 溶ける tokeru | গলে যাওয়া | Yuki ga tokete kita: তুষার গলে যাচ্ছে |
| 滑る suberu | পিছলে যাওয়া, স্লাইড করা | Suberanai yō ni: তাই আপনি পিছলে না |
তুষারেরও নাম আছে। Konayuki (粉雪) ভালো, গুঁড়া তুষার; botan-yuki (ぼたん雪) বড়, ভারী ফ্লেক্স; fubuki (吹雪) একটি তুষারঝড়; এবং ōyuki (大雪) হল ভারী তুষারপাত, আবহাওয়া সতর্কতার শব্দ।
তুষার মধ্যে খেলা
এমন জায়গায় যেখানে তুষার বিরল, একটি তুষার দিবস একটি সকালের জন্য প্রাপ্তবয়স্কদের বাচ্চাদের মধ্যে পরিণত করে। স্নোবল মারামারি, yukigassen (雪合戦), ক্লাসিক, এবং একটি স্নোবল হল yukidama (雪玉)। একটি জাপানি তুষারমানব, yukidaruma (雪だるま), সাধারণত দুটি বল, একটি শরীর এবং একটি মাথা দিয়ে তৈরি করা হয়, daruma পুতুলের মতো এটির নামকরণ করা হয়েছে, তিনটির পরিবর্তে। তুষার দেশে, শিশুরা kamakura (かまくら), ভিতরে বসার জন্য যথেষ্ট বড় তুষার কুঁড়েঘর তৈরি করে এবং কিছু শহরে শীতকালে kamakura উত্সব অনুষ্ঠিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雪玉、投げるよ！ | Yukidama, nageru yo! | আমি একটি স্নোবল নিক্ষেপ করছি! |
| 顔はやめて！ | Kao wa yamete! | মুখে নয়! |
| 冷たい！ | Tsumetai! | ঠান্ডা ! |
| 目は何にする？ | Me wa nani ni suru? | আমরা চোখের জন্য কি ব্যবহার করব? |
| かまくら、作ってみたい。 | Kamakura, tsukutte mitai. | আমি একটি তুষার কুঁড়েঘর তৈরি করার চেষ্টা করতে চাই। |
Mini সংলাপ: বন্ধুদের সাথে একটি তুষারমানব তৈরি করা
টোকিওতে রাতারাতি তুষারপাত হয় এবং আপনি আপনার অ্যাপার্টমেন্টের কাছে একটি ছোট পার্কে দুই বন্ধুর সাথে দেখা করেন। আলোচনা উত্তেজিত এবং নৈমিত্তিক, এবং এই গাইড থেকে তুষার শব্দ পূর্ণ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見て、こんなに積もってる！ | Mite, konna ni tsumotteru! | বন্ধুঃ দেখ কত থিতু হয়েছে! |
| 東京でこんなに降るの、珍しいよね。 | Tōkyō de konna ni furu no, mezurashii yo ne. | আপনি: টোকিওর পক্ষে এত কিছু পাওয়া বিরল, তাই না? |
| 雪だるま作ろうよ。私、頭やる。 | Yukidaruma tsukurō yo. Watashi, atama yaru. | বন্ধু: আসুন একটি তুষারমানব তৈরি করি। মাথাটা করব। |
| じゃあ、体は私が作るね。 | Jā, karada wa watashi ga tsukuru ne. | তুমি: তাহলে আমি শরীর বানাবো। |
| 手が冷たすぎて、感覚がない！ | Te ga tsumetasugite, kankaku ga nai! | বন্ধুঃ আমার হাত এত ঠান্ডা আমি অনুভব করতে পারছি না! |
| 終わったら、温かいもの飲みに行こう。 | Owattara, atatakai mono nomi ni ikō. | আপনি: আমরা শেষ হয়ে গেলে, চলুন একটি গরম পানীয় নিয়ে আসি। |
Mezurashii মানে বিরল বা অস্বাভাবিক, এবং এটি টোকিওর প্রত্যেকে তুষার দিনে ব্যবহার করে। Kankaku ga nai, আমার কোন অনুভূতি নেই, অসাড় আঙ্গুল বর্ণনা করার একটি সহজ উপায়।
লক্ষ্য করুন কিভাবে বন্ধুরা ওয়া এবং গা দিয়ে কাজকে ভাগ করে: atama ইয়ারু (আমি মাথাটি করব) এবং karada wa watashi ga tsukuru (শরীরের জন্য, আমি এটি তৈরি করব)। একই প্যাটার্ন কাজে লাগে যখনই কোনো গ্রুপ কোনো কাজকে ভাগ করে দেয়, রান্না করা থেকে পরিষ্কার করা পর্যন্ত। একটি উষ্ণ পানীয়ের আমন্ত্রণ জানিয়ে শেষ করা হল দিনটিকে চলতে রাখার একটি স্বাভাবিক উপায় যখন সবাই খুব ঠান্ডা হয়ে যায়।
বরফ, ট্রেন এবং নিরাপদ থাকা
তুষারপাতের পরের দিনটি প্রায়শই তুষারপাতের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক। গলিত তুষার রাতারাতি জমাট বাঁধে, এবং ফুটপাথগুলি ঘুরে যায় tsurutsuru। প্রতি শীতে, জাপানি সংবাদ প্রতিবেদন করে যে বরফের রাস্তায় জলপ্রপাতের কারণে আহত ব্যক্তিরা, বিশেষ করে শহরগুলিতে যেখানে খুব কমই তুষার দেখা যায়, তাই ছোট পদক্ষেপে ধীরে ধীরে হাঁটুন। তুষার-আলো অঞ্চলে ট্রেনগুলি বিলম্বিত বা স্থগিত হতে পারে এবং অনেক কোম্পানি দেরিতে শুরু করতে দেয় বা যখন ভারী তুষার পূর্বাভাস হয় তখন বাড়ি থেকে কাজ করতে দেয়। Ōyuki keihō (大雪警報) আবহাওয়া সংস্থার তরফ থেকে একটি ভারী তুষার সতর্কতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道がつるつるだから気をつけて。 | Michi ga tsurutsuru da kara ki o tsukete. | রাস্তা বরফ, তাই সতর্ক থাকুন। |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | আপনার পদক্ষেপ দেখুন. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | তুষারপাতের কারণে ট্রেন আসতে দেরি হচ্ছে। |
| 今日は在宅勤務にします。 | Kyō wa zaitaku kinmu ni shimasu. | আমি আজ বাড়ি থেকে কাজ করব। |
| 大雪警報が出ています。 | Ōyuki keihō ga dete imasu. | একটি ভারী তুষার সতর্কতা আছে. |
প্রতিবেশীদের সাথে তুষার ঝরানো
ভারী তুষারপাতের পরে, বাসিন্দারা তাদের বাড়ি এবং দোকানের সামনের পথ পরিষ্কার করে। তুষার দেশে এটি একটি প্রতিদিনের শীতকালীন কাজ, প্রায়শই খুব ভোরে করা হয়, এবং কিছু জায়গায় ছাদগুলিও পরিষ্কার করতে হবে, যা অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের জন্য সবচেয়ে বিপজ্জনক কাজ। শহরগুলিতে, yukikaki একটি বিরল ঘটনা যা বাইরের প্রতিবেশীদের একত্রিত করে। যোগদান করা, বা অন্তত যারা এটি করছেন তাদের অভিবাদন করা, আপনার রাস্তার অংশ হওয়ার একটি সহজ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。お疲れさまです。 | Ohayō gozaimasu. Otsukaresama desu. | আপনি: শুভ সকাল। আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. |
| よく降りましたね。 | Yoku furimashita ne. | প্রতিবেশী: সত্যিই তুষারপাত হয়েছে, তাই না? |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | আপনি: আমি কি সাহায্য করব? |
| 助かります。そのスコップ、使ってください。 | Tasukarimasu. Sono sukoppu, tsukatte kudasai. | প্রতিবেশী: এটা ভালো. দয়া করে সেই বেলচা ব্যবহার করুন। |
| 屋根から雪が落ちてくるので、気をつけてくださいね。 | Yane kara yuki ga ochite kuru node, ki o tsukete kudasai ne. | প্রতিবেশী: ছাদ থেকে তুষার পড়ে, তাই সাবধান। |
ছাদ থেকে তুষার পিছলে যাওয়া, rakusetsu (落雪), তুষারময় অঞ্চলে একটি সত্যিকারের বিপদ, তাই সতর্কতাটি গুরুত্ব সহকারে নিন এবং ডানদিকের নীচে হাঁটা এড়িয়ে চলুন। ছাদ থেকে তুষার পরিষ্কার করাকে yukioroshi (雪下ろし) বলা হয়।
বরফের দেশে আবহাওয়া ছোট কথা
আপনি যদি একটি তুষারময় অঞ্চলে বাস করেন তবে তুষার একটি ঘটনা নয় বরং একটি ঋতু, এবং ছোট ছোট কথাবার্তা পরিবর্তন হয়। লোকেরা গত শীতের সাথে এই শীতের তুলনা করে, আগামীকালের পূর্বাভাস পরীক্ষা করে এবং বুট এবং গরম করার টিপস অদলবদল করে। উষ্ণ দেশগুলির দর্শকদের প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হয় যে তারা আগে কখনও তুষার দেখেছে কিনা এবং তারা কীভাবে ঠান্ডার সাথে মোকাবিলা করছে। একটু হাস্যরসের সাথে উত্তর দেওয়া, যেমন samusa ni wa mada narete imasen, আমি এখনও ঠান্ডায় অভ্যস্ত নই, কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার একটি ভাল উপায়।
yukiguni (雪国), তুষার দেশ শব্দটি ভারী তুষারপাত সহ অঞ্চলগুলিকে বর্ণনা করে এবং সেখানকার লোকেরা প্রায়শই গর্বিত হয় যে তারা কীভাবে শীতকাল পরিচালনা করে। একজন স্থানীয়কে জিজ্ঞাসা করলে তারা কীভাবে প্রস্তুতি নেয়, fuyu no junbi wa dō shite imasu ka, সাধারণত আপনাকে ব্যবহারিক পরামর্শ এবং দীর্ঘ কথোপকথন পায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年は雪が多いですね。 | Kotoshi wa yuki ga ōi desu ne. | এ বছর প্রচুর তুষারপাত হচ্ছে। |
| 明日も降るらしいですよ。 | Ashita mo furu rashii desu yo. | আপাতদৃষ্টিতে আগামীকালও তুষারপাত হবে। |
| 雪を見るのは初めてです。 | Yuki o miru no wa hajimete desu. | এই প্রথম তুষার দেখছি। |
| 寒さにはまだ慣れていません。 | Samusa ni wa mada narete imasen. | আমি এখনো ঠান্ডায় অভ্যস্ত নই। |
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- বলছে yuki ga futta যখন আপনি বোঝাতে চান মাটি সাদা। ব্যবহার করুন tsumotta তুষার যে স্থায়ী হয়েছে জন্য.
- মিশ্রিত করা tsumetai এবং samui। তুষার এবং আপনার হাত tsumetai, স্পর্শে ঠান্ডা; আবহাওয়া এবং বায়ু হল samui।
- প্রতিবেশীদের সাথে নৈমিত্তিক সতর্কতা ব্যবহার করা। Ki o tsukete kudasai হল ভদ্র রূপ।
- একজন তুষারমানবকে ডাকছে sunōman। মানুষ বুঝবে, কিন্তু yukidaruma প্রতিদিনের শব্দ।