লাইসেন্স প্রক্রিয়া রূপরেখার মত দেখায় কি
বিদেশী বাসিন্দারা যারা দীর্ঘমেয়াদে গাড়ি চালাতে চান তারা সাধারণত একটি প্রিফেকচারাল ড্রাইভিং লাইসেন্স কেন্দ্রে একটি রূপান্তর প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান, যাকে বলা হয় উনটেন মেনকিও শিকেঞ্জো বা আনটেন মেনকিও সেন্টা। সাধারণ পরিভাষায় বর্ণিত, এতে একটি স্লট বুক করা, অনুবাদ সহ আপনার বিদেশী লাইসেন্স আনা, বসবাসের নথি দেখানো, দৃষ্টিশক্তি এবং যোগ্যতা পরীক্ষা করা এবং অনেক ক্ষেত্রে জ্ঞান পরীক্ষা এবং একটি ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত। সেই রূপরেখার বাইরে এখানে কিছু নেই এমন একটি নিয়ম আপনার উপর নির্ভর করা উচিত।
সুনির্দিষ্টগুলি প্রিফেকচার দ্বারা, আপনার লাইসেন্স জারি করা দেশ এবং আপনার নিজের ইতিহাস দ্বারা পৃথক হয় এবং সেগুলি সময়ে সময়ে সংশোধিত হয়। লাইসেন্স কেন্দ্রে এবং আপনার দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করুন, যেখানে সাধারণত স্বদেশের লাইসেন্সের অনুবাদ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়। এই পোস্টটিকে পরিদর্শনের জন্য ভাষা প্রস্তুতি হিসাবে বিবেচনা করুন, প্রয়োজনীয়তার বর্ণনা হিসাবে নয়।
লাইসেন্স কেন্দ্রের জন্য পাল্টা বাক্যাংশ
| জাপানিজ | রোমাজি | যখন আপনি এটি ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| 外国の免許を切り替えたいのですが. | গাইকোকু নো মেনকিও ও কিরিকাতেই না দেশু গা। | রিসেপশন ডেস্কে খোলা লাইন |
| 予約が必要ですか? | যোয়াকু গা হিতসুয়ো দেসু কা? | আপনি ভ্রমণের আগে, বা আগমনের সময় |
| 必要な書類を教えてください. | হিটসুয়ো না শোরুই ও ওশিতে কুদসাই। | জিজ্ঞেস করছে কি আনবে |
| 翻訳文はどこでもらえますか? | হোনিয়াকুবুন ওয়া দোকো দে মোরায়েমাসু কা? | একটি অনুবাদ পাওয়া যায় যেখানে জিজ্ঞাসা |
| 書類はこれで足りますか? | শোরুই ওয়া কোরে দে তরিমাসু কা? | আপনার ফোল্ডার চেক সম্পূর্ণ হয়েছে |
| 今日は何をしますか? | কিও ওয়া নানি ও শিমাসু কা? | আজকের সফরে কি হবে জিজ্ঞাসা |
| 次はどこに行けばいいですか? | সুগি ওয়া ডোকো নি ইকেবা আই দেশু কা? | জানালা এবং ঘরের মধ্যে চলন্ত |
| どのくらい時間がかかりますか? | দোনো কুরাই জিকান গা ককরিমসু কা? | আপনার বাকি দিন পরিকল্পনা |
| やさしい日本語でお願いできますか? | ইয়াসাশিই নিহোঙ্গো দে ওনেগাই ডেকিমাসু কা? | সহজ জাপানিদের জন্য জিজ্ঞাসা |
| 番号札を取ってください. | বাঙ্গোফুদা ও তোত্তে কুদসাই। | স্টাফ লাইন: একটি সংখ্যাযুক্ত টিকিট নিন |
| あちらの窓口へどうぞ. | Achira no madoguchi e dōzo. | স্টাফ লাইন: ঐ উইন্ডোতে যান |
| お名前をお呼びします. | ওনামে ও অয়োবি শিমাসু। | স্টাফ লাইন: আমরা আপনার নাম ডাকব |
কাউন্টার জাপানি সংক্ষিপ্ত এবং পুনরাবৃত্তিমূলক, যা ভাল খবর। স্টাফ সদস্য আপনাকে পরবর্তী পর্যায়ে নিয়ে যেতে চায়, তাই উত্তরগুলি একক শব্দ এবং অঙ্গভঙ্গি হিসাবে আসে এবং কোরে দে আই দেসু কা জিজ্ঞাসা করার সময় একটি নথির দিকে ইশারা করা দরিদ্র জাপানিদের চিহ্নের পরিবর্তে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক আচরণ।
একটি নোটবুক নিন। যখন একজন স্টাফ সদস্য পরবর্তী রুম বা পরবর্তী নথির নাম দেন, তখন তা সঙ্গে সঙ্গে কানায় লিখে রাখুন, কারণ আপনি কয়েক মিনিটের মধ্যে সেই শব্দটি অন্য কারও কাছে পুনরাবৃত্তি করবেন।
লিখিত পরীক্ষা এবং দৃষ্টি পরীক্ষা
জ্ঞান পরীক্ষা এবং দৃষ্টি পরীক্ষা হল সেই অংশগুলি যা নিয়ে বেশিরভাগ লোকেরা উদ্বিগ্ন হন এবং উভয়েরই নিজস্ব ছোট শব্দভাণ্ডার রয়েছে। দৃষ্টি পরীক্ষা, শিরিওকু কেনসা, সাধারণত একটি আকৃতি পড়া এবং কোন দিকটি খোলা তা বলা জড়িত, তাই চার দিকের শব্দগুলি পুরো কথ্য বিষয়বস্তু। আপনি যদি চশমা বা কন্টাক্ট লেন্স পরেন, সেগুলি আনুন এবং বলুন, যেহেতু লাইসেন্সে একটি শর্ত রেকর্ড করা যেতে পারে।
জ্ঞান পরীক্ষার জন্য, গাক্কা শিকেন, সেই কেন্দ্রে কোন ভাষাগুলি অফার করা হয় এবং কীভাবে প্রশ্নগুলি উপস্থাপন করা হয় তা আগে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ উত্তর প্রিফেকচার অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং পরিবর্তন হতে পারে। ভাষা যাই হোক না কেন, ফলাফলের শব্দভাণ্ডার একই: পাসের জন্য গোকাকু এবং ফেলের জন্য ফুগোকাকু, প্লাস আপনি আবার কখন বসতে পারবেন কিনা সে বিষয়ে প্রশ্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | চোখের দৃষ্টি পরীক্ষা কোথায় করা হয়? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | আমি কি আমার চশমা পরতে পারি? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | আমি কন্টাক্ট লেন্স পরে আছি। |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | ডান দিকটা খোলা। |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | এটা শীর্ষ. / এটি নীচে। |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | আমি কোন ভাষায় জ্ঞান পরীক্ষা দিতে পারি? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | পাশাপাশি একটি ব্যবহারিক পরীক্ষা আছে? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | আমি পাস করেছি। |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | আমি ব্যর্থ। আমি কি আবার নিতে পারি? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | আমি পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই। |
রাস্তার চিহ্ন এবং তাদের উপর শব্দ
জাপানি রাস্তার চিহ্নগুলি কাঞ্জি পাঠ্যের সাথে আন্তর্জাতিক চিহ্নগুলিকে মিশ্রিত করে এবং কাঞ্জি অর্ধেকটি যেখানে একজন বিদেশী চালক তথ্য হারায়। ভালো খবর হলো দেশের প্রতিটি রাস্তায় একই বিশটি শব্দের পুনরাবৃত্তি। সেগুলিকে একবার সেট হিসাবে পড়ুন এবং আপনি তাদের গতিতে চিনতে পারবেন, যেটি একমাত্র উপায় সাইন রিডিং যেকোন ব্যবহার।
| সাইন শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 止まれ | তোমারে | থামো |
| 徐行 | জোকো | ধীরে ধীরে |
| 一時停止 | ইছিজি তিশি | একটি সম্পূর্ণ স্টপ আসা |
| 一方通行 | Ippō tsūkō | এক উপায় |
| 進入禁止 | শিনিউ কিনশি | নো এন্ট্রি |
| 通行止め | Tsūkōdome | রাস্তা বন্ধ |
| 駐車禁止 | চুষা কিংশি | পার্কিং নেই |
| 駐停車禁止 | চুতেশা কিংশী | কোন থামানো বা পার্কিং |
| 追越し禁止 | ঐকোশি কিংশী | ওভারটেকিং নেই |
| 右折禁止 | ইউসেতসু কিনশি | ডানে বাঁক নেই |
| 最高速度 | সাইকো সোকুডো | সর্বোচ্চ গতি |
| 踏切あり | ফুমিকিরি আরি | সামনে লেভেল ক্রসিং |
| 工事中 | কোজিচু | রাস্তার কাজ |
| 片側交互通行 | কাটাগাওয়া কোগো সুকো | বিকল্প এক-লেন ট্রাফিক |
| 合流注意 | গরিউ চুই | ট্রাফিক মার্জিং, যত্ন নিন |
| 落石注意 | রাকুসেকি চুই | পতনশীল পাথর |
| スリップ注意 | সুরিপ্পু চুই | পিচ্ছিল পৃষ্ঠ |
| 歩行者専用 | Hokōsha sen'yō | শুধুমাত্র পথচারীরা |
| この先 | কোনো সাকি | এগিয়ে, আরো এগিয়ে |
| 迂回 | উকাই | চক্কর |
| 出口 | দেগুচি | প্রস্থান করুন |
| 入口 | ইরিগুচি | প্রবেশদ্বার |
| 料金所 | রিয়োকিঞ্জো | টোল গেট |
| 自転車横断帯 | জিতেনশা ওদন্তই | সাইকেল ক্রসিং |
দুটি প্যাটার্ন বেশিরভাগ কাজ করে। কিনশি মানে নিষিদ্ধ এবং এর আগে যা আসে তার সাথে সংযুক্ত, তাই একবার আপনি জানবেন যে চুশা পার্কিং, চুষা কিনশির আলাদা শিক্ষার প্রয়োজন নেই। Chūi মানে যত্ন নিন এবং একইভাবে কাজ করে, এটির সামনে নাম দেওয়া জিনিস সম্পর্কে সতর্ক করে। বিশেষ্য শিখুন এবং দুটি প্রত্যয় এটি বহন করে।
একটি যাত্রী বা একটি ডিভাইস থেকে নির্দেশাবলী
নেভিগেশন নির্দেশাবলী আপনার কাছে দ্রুত আসে, তা একজন যাত্রীর কাছ থেকে হোক বা গাড়ির নেভি থেকে। এগুলি টি-ফর্ম রিকোয়েস্ট প্যাটার্নে ক্রিয়াপদের একটি ছোট সেট থেকে তৈরি করা হয়েছে, এবং কতগুলি সংকেত বা কোণগুলি পাস করতে হবে তার কাউন্টারগুলি। শ্রোতা হিসাবে তাদের অনুশীলন করুন, যেহেতু আপনার দক্ষতার প্রয়োজন উত্পাদন করার পরিবর্তে গতিতে বোঝা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | এই রাস্তা ধরে সোজা যান। |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | লাইটের পরবর্তী সেটে ডানদিকে ঘুরুন। |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | এটি দ্বিতীয় কোণে রেখে দেওয়া হয়। |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | বাম লেনে যান। |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | সেখানে থামুন, দয়া করে. |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | দয়া করে একটু ধীরে চালান। |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | আমি ভুল রাস্তা নিয়েছি। |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | আমি কি এখানে ইউ-টার্ন করতে পারি? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | সামনে যানজট। |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | আমি নেভিগেশন সিস্টেম অনুসরণ করব। |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | এটি এখানে সংকীর্ণ, তাই যত্ন নিন। (নৈমিত্তিক) |
পেট্রোল স্টেশনে
পেট্রোল স্টেশন দুই ধরনের আসে. একটি পূর্ণ-পরিষেবা স্টেশন একটি পরিচারককে গাড়িতে পাঠায় এবং আপনি তিনটি দ্রুত প্রশ্নের উত্তর দেন: কোন জ্বালানি, কত এবং আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করছেন। একটি স্ব-পরিষেবা স্টেশন, চিহ্নিত সেরুফু, একটি টাচ স্ক্রিন রয়েছে যা জাপানি ভাষায় একই তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, তাই একই শব্দগুলি দেখা যায় যে কোনও ব্যক্তি বা একটি মেশিন জিজ্ঞাসা করছে কিনা।
ফুয়েল নামগুলো ঠিক মনে রাখার মতো। রেজিউরা হল নিয়মিত পেট্রোল, হাইওকু হল উচ্চ অকটেন এবং কেইয়ু হল ডিজেল। মন্তন মানে ট্যাঙ্ক পূরণ। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনার গাড়িটি কোন জ্বালানি নেয়, তাহলে স্ক্রিনে অনুমান করবেন না: পরিচারককে জিজ্ঞাসা করুন, অথবা আপনি কিছু স্পর্শ করার আগে জ্বালানী ক্যাপের কাছের লেবেলটি পরীক্ষা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | নিয়মিত, এটা পূরণ করুন, দয়া করে. |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | হাই অকটেনের দুই হাজার ইয়েন, দয়া করে। |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | ডিজেল লাগে। |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | আপনি কিভাবে দিতে চান? (স্টাফ লাইন) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | নগদ, দয়া করে. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | আমি কি একটি কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | দয়া করে ফুয়েল ফ্ল্যাপ খুলুন। (স্টাফ লাইন) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | এটা কিভাবে ব্যবহার করবেন দয়া করে আমাকে দেখান। |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | এটি একটি স্ব-পরিষেবা পাম্পে আমার প্রথমবার। |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | আপনি আবর্জনা নিতে পারেন, দয়া করে? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | আপনি কি টায়ারের চাপও পরীক্ষা করতে পারেন? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | একটি রসিদ, দয়া করে. |
পার্কিং এবং মেশিনগুলি যা এটি রক্ষা করে
কয়েন কার পার্কগুলি সর্বত্র রয়েছে এবং তারা কর্মীদের চেয়ে মেশিনে চলে, যার অর্থ কথা বলার পরিবর্তে পড়া। মানশা মানে পূর্ণ এবং kūsha মানে স্পেস উপলব্ধ, এবং একটি আলোকিত চিহ্নের এই দুটি শব্দ আপনি প্রবেশ করবেন কিনা তা নির্ধারণ করে৷ পেমেন্ট মেশিনটি হল সিসাঙ্কি, এবং এটি আপনাকে চার্জ বলার আগে এটি সাধারণত আপনার বে নম্বর চায়৷
যেখানে একজন পরিচারক আছে সেখানে বিনিময় কম হয়। কিছু গাড়ি পার্ক চালকদের নাক-ইন পার্ক করতে বলে, মায়েমুকি চুশা, সাধারণত যেখানে নির্গমন অন্যথায় একটি বিল্ডিংয়ের দিকে প্রবাহিত হয়। দীর্ঘমেয়াদী মাসিক পার্কিংকে বলা হয় সুকিগিম, এবং যানবাহনের স্টোরেজের চারপাশে ব্যবস্থা এলাকা অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই প্রযোজ্য অনুমান না করে লেটিং এজেন্ট বা গাড়ি পার্ক অপারেটরকে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | গাড়ি পার্ক কোথায়? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | আমি কি এখানে পার্ক করতে পারি? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | আমি কত ঘন্টা পার্ক করতে পারি? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | আমি কিভাবে চার্জ পরিশোধ করব? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | পেমেন্ট মেশিন কোথায়? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | আপনি কোন উপসাগরে পার্ক করেছেন? (স্টাফ লাইন) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | নাক-ইন পার্ক করুন. (স্টাফ লাইন) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | আমি আমার পার্কিং টিকেট হারিয়ে ফেলেছি। |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | আমরা পূর্ণ। একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. (স্টাফ লাইন) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | আমি বিপরীত হবে. |
টোল এবং এক্সপ্রেসওয়ে শব্দ
এক্সপ্রেসওয়ে নেটওয়ার্ক, kōsoku dōro, টোল-ভিত্তিক, এবং গেট লেনগুলিকে আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করবেন তার দ্বারা পৃথক করা হয়। একটি ইটিসি লেন গাড়িতে একটি ট্রান্সপন্ডার পড়ছে; সাধারণ লেন, ippan rēn, অন্য সবার জন্য। আপনি যদি একটি ভাড়ার গাড়ি চালান, তবে এটি একটি ETC কার্ড বহন করে কিনা তা বের করার আগে খুঁজে বের করুন, কারণ উত্তরটি নির্ধারণ করে যে আপনি গতিতে কোন লেনে যাবেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | আমরা এক্সপ্রেসওয়েতে উঠব। |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | আমার ইটিসি কার্ড নেই। |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | সাধারণ লেন কোন দিকে? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | একটি টোল টিকেট নিন. (স্টাফ লাইন) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | টোল কত? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | আমাদের পরবর্তী পরিষেবা এলাকায় একটি বিরতি নেওয়া যাক. |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | প্রস্থান কি এখনও কিছু পথ বন্ধ? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | আমি এগিয়ে আসব. |
পুলিশ বাধা দিলে
একটি রাস্তার ধারের চেক সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয় এবং একটি স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে। একজন অফিসার আপনার লাইসেন্স এবং প্রায়শই গাড়িতে রাখা গাড়ির নথি, শকেনশো এবং বাধ্যতামূলক বীমা শংসাপত্র চাইবেন। আপনার রেসিডেন্স কার্ডের সাথে একটি ফোল্ডারে তাদের একসাথে রাখুন যাতে পুরো চেকটি গ্লাভবক্স অনুসন্ধানে পাঁচটি ব্যয় করার পরিবর্তে এক মিনিট সময় নেয়।
সরলভাবে উত্তর দিন, রাস্তার ধারে তর্ক করবেন না এবং তাড়াতাড়ি বলুন যে আপনার জাপানি সীমিত যদি তা হয়। কর্মকর্তারা ধীরগতিতে এবং সরলীকরণে অভ্যস্ত। আপনি যদি সত্যিকার অর্থে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বুঝতে না পারেন, তাহলে মাথা নাড়ানোর পরিবর্তে বলুন এবং একটি দোভাষী বা লিখিত ব্যাখ্যা সম্ভব কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান, দয়া করে. (অফিসার লাইন) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | হ্যাঁ, এখানে আপনি. |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | যানবাহন পরিদর্শন শংসাপত্রও, দয়া করে. (অফিসার লাইন) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | আমার কাছে বাধ্যতামূলক বীমা শংসাপত্রও আছে। |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | আমার সাথে আমার আবাসিক কার্ডও আছে। |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (অফিসার লাইন) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | আপনি পান করেন নি, তাই না? (অফিসার লাইন) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | আমি পান করা হয়নি. |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | আমি একটু জাপানি বুঝি। ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | কোন সমস্যা ছিল? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | আমি দুঃখিত, আমি সাবধানে থাকব। |
ছোটখাটো দুর্ঘটনার পর
এমনকি একটি ছোট সংঘর্ষেরও এটির একটি নির্দিষ্ট আদেশ রয়েছে: আঘাতের জন্য পরীক্ষা করুন, দৃশ্যটিকে নিরাপদ করুন, পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন এবং শুধুমাত্র তারপরে বিশদ বিনিময় করুন। আপনার যা করা উচিত নয় তা হল রাস্তার ধারে ব্যক্তিগতভাবে বসতি স্থাপন করা এবং তাড়িয়ে দেওয়া, কারণ আপনার বীমাকারী এবং পরবর্তী যেকোনো দাবির একটি অফিসিয়াল রেকর্ডের প্রয়োজন হবে। পদ্ধতি এবং বাধ্যবাধকতা পরিবর্তিত হয়, তাই ঘটনাস্থলে অপরিচিত ব্যক্তির পরামর্শের পরিবর্তে পুলিশ এবং আপনার বীমা কোম্পানির নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
শান্ত থাকাকালীন এই লাইনগুলি অনুশীলন করুন। একটি স্থির বাক্যাংশের সম্পূর্ণ বিন্দু হল যে এটি এমন একটি মুহূর্ত বেঁচে থাকে যখন আপনার জাপানিরা অন্যথায় অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং একটি দুর্ঘটনা ঠিক সেই মুহুর্ত। আপনার বীমা যোগাযোগ নম্বর আপনার ফোনে এমন একটি নামে রাখুন যা আপনি হাত কাঁপতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | তুমি ঠিক আছো তো? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | আমি দুর্ঘটনায় পড়েছি। |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | কেউ আহত হয় না। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন. |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি. |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | গাড়ি চলবে না। |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | অবস্থানটি টোকিও স্টেশনের কাছে। |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | আমরা কি যোগাযোগের বিবরণ বিনিময় করতে পারি? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | আমি আমার বীমা কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করব। |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | আমার কাছে ড্যাশক্যাম ফুটেজ আছে। |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | আমি এখানে ব্যক্তিগতভাবে এটি নিষ্পত্তি করব না। |
আপনি ড্রাইভ করার আগে একটি অনুশীলন রুট
- প্রতি ঘন্টায় পঞ্চাশ কিলোমিটার বেগে পড়ার আগে আলোকচিত্র থেকে বিশটি রাস্তার চিহ্ন জোরে জোরে পড়ুন।
- আপনার নিজের গাড়ির জন্য জ্বালানী বাক্যটি রিহার্সাল করুন যাতে এই মুহুর্তে কখনই জ্বালানীর ধরনটি বেছে নেওয়া না হয়।
- পায়ে হেঁটে একটি কয়েন কার পার্কে যান এবং পেমেন্ট মেশিনের স্ক্রীন পড়ুন কোনো সময়ের চাপ ছাড়াই।
- পুলিশ-চেক ক্রমটি তিনবার বলুন, প্রতিবার একটি কল্পিত ফোল্ডার হস্তান্তর করুন।
- দুর্ঘটনার লাইনগুলিকে ভয়েস মেমো হিসাবে রেকর্ড করুন এবং লং ড্রাইভের আগে একবার শুনুন।
- লাইসেন্স কেন্দ্র, আপনার বীমাকারী বা আপনার দূতাবাসের সাথে প্রক্রিয়াগত সবকিছু নিশ্চিত করুন এবং এখানে ভাষাটিকে অনুমতির পরিবর্তে প্রস্তুতি হিসাবে বিবেচনা করুন।