mukashi asobi কী
Mukashi (昔) মানে অনেক আগে এবং asobi (遊び) মানে খেলা। এই বাক্যাংশটি খেলনা এবং খেলার মাঠের গেমগুলিকে কভার করে যা জাপানি দাদা-দাদির সাথে বেড়ে ওঠে। তারা অদৃশ্য হয়ে যায়নি: অনেক প্রাথমিক বিদ্যালয় বয়স্ক প্রতিবেশীদের তাদের শেখানোর জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং তারা নতুন বছরে কার্যকর হয়।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য তারা একটি উপহার। নিয়মগুলি এক বাক্যে মাপসই করে, যে কোনও বয়সের লোকেরা প্রদর্শন করতে পেরে খুশি এবং প্রতিটি খেলনা একটি স্পষ্ট ক্রিয়া দিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | কাপ-আর-বলের খেলনা |
| こま | koma | লাটিম |
| お手玉 | otedama | বিনব্যাগ জাগলিং |
| 凧揚げ | takoage | ঘুড়ি ওড়ানো |
| 昔遊び | mukashi asobi | পুরানো সময়ের খেলা |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | আসুন একসাথে খেলি। |
Kendama: অংশগুলো আর প্রথম কৌশল
একটি kendama হল একটি কাঠের হাতল যার একটি স্পাইক এবং তিনটি কাপ, একটি স্ট্রিং দ্বারা একটি ছিদ্রযুক্ত বলের সাথে যুক্ত। হাতলটি কেন (けん)। কাপগুলোকে বলা হয় সারা (皿), আক্ষরিক অর্থে প্লেট। বল তম (玉)।
প্রথম কৌশলটি প্রত্যেকে শিখেছে ōzara: বলটিকে সোজা করে সুইং করুন এবং বড় কাপে ধরুন, এটি অবতরণ করার সাথে সাথে আপনার হাঁটু বাঁকিয়ে নিন। তারপর ছোট কাপ, বেস কাপ, এবং tomeken, স্পাইকের উপর বলের গর্ত ধরা। moshikame নামক ছন্দের কৌশলে, বলটি বড় কাপ এবং বেস কাপের মাঝখানে পিছনে ঘুরতে থাকে, ঐতিহ্যগতভাবে একটি খরগোশ এবং কচ্ছপ সম্পর্কে শিশুদের গান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | বড় কাপ; এছাড়াও প্রথম কৌশল |
| 小皿 | kozara | ছোট কাপ |
| 中皿 | chūzara | বেস কাপ |
| けん先 | kensaki | স্পাইক |
| とめけん | tomeken | স্পাইক উপর বল ধরা |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | এটা বড় কাপে অবতরণ. |
ঘরের ভেতরের ক্লাসিক: koma, otedama, ayatori, menko
একটি koma (こま) একটি কাঠের শীর্ষ। আপনি তার চারপাশে একটি কর্ড বায়ু, নিক্ষেপ, এবং টান: koma o mawasu. Otedama (お手玉) হল ছোট কাপড়ের ব্যাগ, ঐতিহ্যগতভাবে শুকনো মটরশুঁটি দিয়ে ভরা, যেগুলোকে আপনি একবারে দুই বা তিনটি ধরতে পারেন, প্রায়ই গান গাওয়ার সময়। Ayatori (あやとり) আপনার আঙ্গুলে স্ট্রিং ফিগার তৈরি করছে, একা বা পার্টনারকে স্ট্রিংটি দিয়ে। Menko (めんこ) হল মোটা তাস: আপনি আপনার প্রতিপক্ষের কার্ড উল্টানোর জন্য মাটিতে চড় মারেন এবং আপনি যেগুলিকে উল্টাতে চান তাকেই রাখেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | আমি একটি শীর্ষ ঘূর্ণন. |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | আমি বিন ব্যাগ নিয়ে খেলি। |
| あやとり | ayatori | স্ট্রিং ফিগার, বিড়ালের দোলনা |
| めんこ | menko | চড়-ডাউন কার্ড খেলা |
| おはじき | ohajiki | ছোট কাচের ডিস্ক ঝাঁকুনি |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | আমি একটি বাঁশ প্রপেলার উড়ে. |
একটি taketonbo (竹とんぼ), আক্ষরিক অর্থে বাঁশের ড্রাগনফ্লাই, একটি পাতলা লাঠির উপর একটি প্রপেলার। আপনার হাতের তালুর মধ্যে লাঠিটি দ্রুত রোল করুন, যেতে দিন এবং এটি বাতাসে উঠে যায়।
নববর্ষের খেলা: hanetsuki আর takoage
নতুন বছর, oshōgatsu (お正月), পুরানো গেমগুলির জন্য উচ্চ মরসুম। Hanetsuki (羽根つき) একটি কাঠের প্যাডেল, hagoita (羽子板), এবং একটি পালকযুক্ত শাটল, hane দিয়ে খেলা হয়। কোন জাল নেই; আপনি কেবল বাতাসে শাটল রাখুন। ঐতিহ্য অনুসারে যে খেলোয়াড় এটি ফেলে দেয় তার মুখে কালো কালির চিহ্ন থাকে। সজ্জিত hagoita বছরের শেষের বাজারে ভাগ্যবান অলঙ্কার হিসেবেও বিক্রি হয়।
Takoage (凧揚げ) হল ঘুড়ি ওড়ানো। ঘুড়ি হল একটি tako, এবং ক্রিয়া হল ageru (揚げる), তোলা। বাড়ির ভিতরে, পরিবারগুলি karuta কার্ড, বোর্ড গেম sugoroku এবং fukuwarai নিয়ে আসে, যেখানে একজন চোখ বেঁধে একজন খেলোয়াড় একটি ফাঁকা মুখে চোখ, নাক এবং মুখ রাখে এবং ফলাফল দেখে সবাই হাসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | প্যাডেল এবং শাটল খেলা |
| 羽子板 | hagoita | কাঠের প্যাডেল |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | আমি ঘুড়ি উড়াই। |
| 福笑い | fukuwarai | চোখ বেঁধে মুখ তৈরির খেলা |
Daruma-san ga koronda: জাপানের Red Light, Green Light
একজন খেলোয়াড় হলেন oni (鬼), যিনি এটি। oni একটি প্রাচীর বা একটি গাছের মুখোমুখি, তাদের চোখ ঢেকে এবং ডাকে Daruma-san ga koronda, daruma পড়ে গেল। গানটি যখন স্থায়ী হয়, বাকি সবাই এগিয়ে যায়। শেষ শব্দাংশে oni চারপাশে ঘোরে, এবং যে কেউ চলন্ত অবস্থায় ধরা পড়ে তাকে বাইরে চলে যায় বা oni এর সাথে হাত মেলাতে হয়।
ছড়াটি আসলে কোনো পুতুল নিয়ে নয়। কানায় লিখলে だるまさんがころんだ-তে ঠিক দশটি অক্ষর, তাই এটি বলা দশ পর্যন্ত গোনার একটি দ্রুত উপায়, আর oni ইচ্ছে করলে এটি টেনে লম্বা করতে পারে বা অন্যদের ধোঁকা দিতে ফটাফট বলে ফেলতে পারে। অন্য অঞ্চলের নিজস্ব দশ মাত্রার ছড়া আছে। Koronda হলো korobu-র সাধারণ অতীত রূপ, যার মানে পড়ে যাওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | daruma পড়ে গেল। |
| 鬼 | oni | যে খেলোয়াড় এটা |
| 動いた！ | Ugoita! | আপনি সরানো! |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | আরেকবার খেলা যাক। |
প্রতিটি খেলনার জন্য একটি ক্রিয়া
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | ঘোরানো, ঘুরানো |
| 飛ばす | tobasu | উড়ন্ত পাঠাতে |
| 揚げる | ageru | to raise, to fly a kite |
| 取る | toru | to take, to catch |
| 投げる | nageru | নিক্ষেপ |
| つく | tsuku | আঘাত করা, বাউন্স করা |
Mawasu টপসের সাথে যায়। Tobasu একটি taketonbo বা একটি কাগজ সমতল সঙ্গে যায়. Ageru ঘুড়ির জন্য। Toru হল ayatori এর ক্রিয়া, যেখানে আপনি আপনার সঙ্গীর হাত থেকে স্ট্রিংটি নেন এবং karuta, যেখানে আপনি কার্ডটি নেন। Nageru হল বিন ব্যাগের জন্য, এবং tsuku হল শাটলের জন্য hanetsuki এবং বল বাউন্স করার জন্য।
আপনি যখন বিশেষ ক্রিয়াটি জানেন না, তখন দুটি সাধারণ প্যাটার্ন সবসময় কাজ করে: নাম প্লাস o suru, যেমন kendama o suru, বা নাম প্লাস ডি asobu, এটির সাথে খেলতে।
ভ্রমণকারীরা কোথায় চেষ্টা করতে পারে, আর কী বলবে
স্থানীয় ইতিহাস জাদুঘর এবং উন্মুক্ত-এয়ার লোক জাদুঘরে, কিছু সরাইখানার লবিতে এবং কেনাকাটার রাস্তায় এবং পার্কগুলিতে নববর্ষের ইভেন্টগুলিতে পুরানো খেলনার টেবিলের সন্ধান করুন। খেলনার দোকান এবং স্যুভেনিরের দোকানগুলি kendama এবং টপস বিক্রি করে, যা হালকা, মজবুত উপহার। যদি কেউ খেলতে থাকে, তাহলে পালা চাইতেই ভালো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | আমি কি চেষ্টা করতে পারি? |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | এটা কিভাবে করতে হবে আমাকে দেখান. |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | এটা কঠিন, তাই না? |
| できました！ | Dekimashita! | আমি এটা করেছি! |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | আপনি এটা ভাল. |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | ছোটবেলায় কী নিয়ে খেলতেন? |
শেষ প্রশ্নটি বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে একটি নির্ভরযোগ্য কথোপকথন স্টার্টার, যারা প্রায়শই খেলনাটি তুলে আপনাকে দেখিয়ে উত্তর দেয়।