চারটি বাক্যে Coming of Age Day
Seijin (成人) মানে প্রাপ্তবয়স্ক, আক্ষরিক অর্থে একজন ব্যক্তি যিনি সম্পূর্ণ হয়ে উঠেছেন, এবং seijinshiki (成人式) হচ্ছে বয়সের আগমন অনুষ্ঠান। Hatachi (二十歳) বিশ বছরের জন্য বিশেষ শব্দ; আপনি এই বয়স সম্পর্কে খুব কমই nijussai শুনতে হবে. এই চারটি লাইন হল ছুটির সপ্তাহ জুড়ে আপনি যা শুনবেন এবং বলবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 成人おめでとう！ | Seijin omedetō! | প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার অভিনন্দন! |
| 成人式 | seijinshiki | প্রাপ্তবয়স্কতা উদযাপন অনুষ্ঠান |
| 振袖 | furisode | লম্বা হাতার আনুষ্ঠানিক কিমোনো |
| 二十歳 | hatachi | বিশ বছর বয়স |
১৮ না ২০? ২০২২ সালে কী বদলাল
এপ্রিল 2022-এ জাপানের সিভিল কোডে একটি পরিবর্তন সাবালকত্বের বয়স 20 থেকে কমিয়ে 18-এ নামিয়ে এনেছে। আঠারো বছর বয়সীরা এখন অভিভাবকের সম্মতি ছাড়াই ফোন প্ল্যান বা ফ্ল্যাট লিজের মতো চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারে। 2016 সালে ভোট দেওয়ার বয়স ইতিমধ্যেই 18-এ নামিয়ে আনা হয়েছে৷ তবে মদ্যপান এবং ধূমপান এখনও 20 বছর থেকে অনুমোদিত৷
অনুষ্ঠানগুলি স্থানীয় সরকার দ্বারা পরিচালিত হয় এবং প্রত্যেকটি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেয়। অনেকে 20 বছর বয়সে লোকেদের আমন্ত্রণ জানাতে বেছে নেয়, কারণ অনেক 18 বছর বয়সী জানুয়ারিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষায় ব্যস্ত থাকে। কেউ কেউ ইভেন্টটির নাম পরিবর্তন করেছেন hatachi no tsudoi (二十歳のつどい) বা অনুরূপ কিছু। সুতরাং আপনি যদি একজন জাপানি বন্ধুকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তাহলে একটি উত্তর আশা করুন যা তাদের শহরের উপর নির্ভর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本では十八歳から成人です。 | Nihon de wa jūhassai kara seijin desu. | জাপানে আপনি 18 বছর বয়সী একজন প্রাপ্তবয়স্ক। |
| お酒は二十歳からです。 | Osake wa hatachi kara desu. | অ্যালকোহল 20 থেকে। |
| 式は二十歳の年にあります。 | Shiki wa hatachi no toshi ni arimasu. | আপনি যে বছরে 20 বছর বয়সী সেই অনুষ্ঠানটি হয়। |
| 地域によって違います。 | Chiiki ni yotte chigaimasu. | এটা এলাকার উপর নির্ভর করে। |
Furisode, hakama ও অনুষ্ঠানটি
A furisode (振袖), আক্ষরিক অর্থে ঝুলন্ত হাতা, অবিবাহিত মহিলাদের জন্য সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক কিমোনো, যার হাতা কব্জির অনেক নিচে ঝুলে থাকে। পরিবারগুলি একটি ভাড়া নেয়, একটি কিনবে বা মা বা খালার কাছ থেকে একটি করে দেবে এবং ড্রেসিং এবং চুলের অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিন ভোর হওয়ার আগে শুরু হতে পারে। অনেক মানুষ মাস আগে স্টুডিও ছবি তোলে.
বেশিরভাগ পুরুষই গাঢ় স্যুট পরেন। কেউ কেউ ডোরাকাটা কালো ক্রেস্টেড কিমোনো পরেন hakama, এবং কয়েকজন মজার জন্য উজ্জ্বল রঙের hakama বেছে নেন। অনুষ্ঠানটি সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয়: মেয়র এবং অতিথিদের বক্তৃতা, কখনও কখনও একটি নতুন প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা পড়া প্রতিশ্রুতি, তারপর বাইরের ছবি। অনেক লোকের জন্য আসল ঘটনা হল স্কুলের পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করার পরে একটি পুনর্মিলন, একটি dōsōkai (同窓会), যা গভীর রাত পর্যন্ত চলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 振袖、すごくきれいだね。 | Furisode, sugoku kirei da ne. | আপনার furisode সুন্দর. (অনানুষ্ঠানিক) |
| 袴、似合ってるね。 | Hakama, niatteru ne. | hakama আপনার জন্য উপযুক্ত। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 朝五時から着付けでした。 | Asa goji kara kitsuke deshita. | আমি 5 টা থেকে পোশাক পরে আসছি. |
| 夜は同窓会があります。 | Yoru wa dōsōkai ga arimasu. | সন্ধ্যায় ক্লাস রিইউনিয়ন আছে। |
নতুন প্রাপ্তবয়স্ককে কীভাবে অভিনন্দন জানাবেন
আপনি কার সাথে কথা বলছেন তার উপর ভাষার স্তর নির্ভর করে। একটি বন্ধু বা ছোট আত্মীয় অনানুষ্ঠানিক ফর্ম পায়. একজন সহকর্মীর ছেলে বা মেয়ে, অথবা একজন ক্লায়েন্টের পরিবার, সম্মানসূচক উপসর্গ গো দিয়ে ভদ্র রূপ পায়। পিতামাতার কাছে, আপনি তাদের সন্তানের জন্য তাদের অভিনন্দন জানান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 成人おめでとう。 | Seijin omedetō. | বয়সে আসার জন্য অভিনন্দন। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 二十歳おめでとう！ | Hatachi omedetō! | শুভ বিংশ! (অনানুষ্ঠানিক) |
| ご成人おめでとうございます。 | Goseijin omedetō gozaimasu. | বয়সে আসার জন্য অভিনন্দন। (ভদ্র) |
| もう大人だね。 | Mō otona da ne. | আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন। (উষ্ণ, অনানুষ্ঠানিক) |
| お嬢さんのご成人、おめでとうございます。 | Ojōsan no goseijin, omedetō gozaimasu. | আপনার মেয়ের বয়স হওয়ার জন্য অভিনন্দন। (একজন পিতামাতার কাছে) |
রসিকতা এড়িয়ে চলুন যে কেউ শেষ পর্যন্ত পান করতে পারে, বিশেষ করে তাদের পিতামাতার সামনে। Mō otona da ne একজন বয়স্ক আত্মীয় বা প্রতিবেশীর কাছ থেকে স্নেহপূর্ণ; সমানের মধ্যে, এটা কৌতুকপূর্ণ রাখা.
একটি বার্তা বা কার্ডে, ভবিষ্যতের জন্য একটি ইচ্ছা যোগ করুন। Subarashii mirai ni naru yō নি, আপনার একটি চমৎকার ভবিষ্যত কামনা করছি, অথবা korekara mo ganbatte ne, ভালো কাজ চালিয়ে যান, সাধারণ সমাপনী লাইন। আত্মীয়রা কখনও কখনও অর্থ বা একটি ছোট উপহার দেয়, তবে রীতিনীতি পরিবার অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার আশেপাশের অন্যরা যা করে তা অনুসরণ করুন।
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া নিয়ে কথা বলা
বয়স দিবসের আগমন বাস্তব কথোপকথনের জন্য একটি স্বাভাবিক মুহূর্ত: আপনি যখন প্রাপ্তবয়স্ক হন তখন কী পরিবর্তন হয়, আপনি কী করতে চান এবং আপনি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো কী ভাবতেন। তিনটি ব্যাকরণ প্যাটার্ন এর বেশিরভাগই বহন করে। Otona ni natte মানে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর থেকে। ~ yō ni natta মানে আপনি কিছু করতে সক্ষম হয়েছেন। ~ tai to omoimasu একটি ইচ্ছাকে একটি পরিকল্পনায় নরম করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人になって、何が変わりましたか。 | Otona ni natte, nani ga kawarimashita ka. | আপনি যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিলেন তখন কী পরিবর্তন হয়েছিল? |
| 自分で決められるようになりました。 | Jibun de kimerareru yō ni narimashita. | আমি এখন নিজের জন্য কিছু সিদ্ধান্ত নিতে পারি। |
| 責任が重くなった気がします。 | Sekinin ga omoku natta ki ga shimasu. | আমি মনে করি আমার দায়িত্ব আরও ভারী হয়ে গেছে। |
| 一人暮らしをしてみたいと思います。 | Hitorigurashi o shite mitai to omoimasu. | আমি মনে করি আমি একা থাকার চেষ্টা করতে চাই। |
| 二十歳のころ、何をしていましたか。 | Hatachi no koro, nani o shite imashita ka. | আপনি যখন 20 বছর বয়সী তখন আপনি কী করতেন? |
| 大人って、思っていたより大変ですね。 | Otona tte, omotte ita yori taihen desu ne. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া আমার প্রত্যাশার চেয়ে কঠিন। |
একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা বিশ বছর বয়সে তারা কেমন ছিল কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার একটি সুন্দর উপায়। বেশিরভাগ মানুষ মনে রাখা উপভোগ করে, এবং এটি আপনাকে অতীতের অবিচ্ছিন্ন অনুশীলনের সুযোগ দেয়, ~ te imashita। হাসির সাথে একটি শালীন উত্তর আশা করুন, যেমন nani mo kangaete inakatta, আমি কিছু নিয়ে ভাবছিলাম না।
ছোট সংলাপ: সহকর্মীর মেয়ে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末、娘の成人式なんです。 | Shūmatsu, musume no seijinshiki nan desu. | সহকর্মী: আমার মেয়ের বয়সের অনুষ্ঠান এই সপ্তাহান্তে। |
| そうなんですか。おめでとうございます。 | Sō nan desu ka. Omedetō gozaimasu. | তুমি: সত্যি? অভিনন্দন। |
| 振袖は私が昔着たものなんです。 | Furisode wa watashi ga mukashi kita mono nan desu. | সহকর্মী: আমি যে furisode অনেক আগে পরেছিলাম সে পরেছে। |
| すてきですね。きっと似合いますよ。 | Suteki desu ne. Kitto niaimasu yo. | তুমি: কত সুন্দর। আমি নিশ্চিত এটা তার উপযুক্ত হবে. |
| ありがとうございます。早いものですね。 | Arigatō gozaimasu. Hayai mono desu ne. | সহকর্মী: আপনাকে ধন্যবাদ. সময় উড়ে যায়, তাই না? |
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- বিশের জন্য nijussai বলছে। এটা ঠিক, কিন্তু hatachi মানুষ আসলে এই বয়স সম্পর্কে কি বলে।
- 2022 সালের পর সবাই 18-এ উদযাপন করেছে বলে ধরে নিচ্ছি। পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করুন: anata মাচি নেই de wa nansai deshita ka, আপনার শহরের লোকদের বয়স কত ছিল?
- একটি furisode একটি yukata কল করা. একটি yukata একটি হালকা তুলো গ্রীষ্মের আলখাল্লা; একটি furisode আনুষ্ঠানিক রেশম পরিধান.
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা স্পষ্ট না হলে একটি বার্তায় শুধুমাত্র omedetō gozaimasu লেখা। অনুষ্ঠানের নাম বলুন: goseijin omedetō gozaimasu।
- কখনও কখনও টিভিতে দেখানো হয় উচ্ছৃঙ্খল অনুষ্ঠান তুলে ধরা। তারা একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু, এবং তাদের উল্লেখ করা সমালোচনার মতো শোনাতে পারে।