একটি স্কি মরসুমের চারটি শব্দ
Kyō mo ii yuki desu ne, আজ আবার দারুণ তুষার, প্রতিটি রিসোর্টের সকালের শুভেচ্ছা এবং অতিথি এবং সহকর্মীদের সাথে একইভাবে নিরাপদ ওপেনার। Rifutoken (リフト券) হল লিফট টিকেট যা আপনি বিক্রি করেন বা চেক করেন। Ryō (寮) হল স্টাফ ডরমেটরি যেখানে বেশিরভাগ লিভ-ইন কর্মীরা মৌসুম কাটান। Nadare (雪崩) একটি তুষারপাত, যে শব্দটি অনুবাদ ছাড়াই নিবন্ধন করতে হবে। তাদের চারপাশে sukījō (スキー場), একটি স্কি রিসোর্ট এবং sumikomi (住み込み), থাকার ব্যবস্থা সহ লিভ-ইন কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日もいい雪ですね。 | Kyō mo ii yuki desu ne. | আজ আবার দারুণ তুষার, তাই না? |
| リフト券 | rifutoken | লিফট টিকেট |
| 寮 | ryō | কর্মীদের ডরমেটরি |
| 雪崩 | nadare | তুষারপাত |
| スキー場 | sukījō | স্কি রিসর্ট |
| 住み込み | sumikomi | লিভ-ইন কাজ |
চাকরি পাচ্ছেন
শরৎকালে নিয়োগ শুরু হয়। তালিকায় tōki (冬季), শীতকাল শব্দ ব্যবহার করা হয়; shīzun sutaffu, মৌসুমী কর্মী; sumikomi; ryōhi (寮費), ডর্ম ভাড়া, প্রায়ই বেতন থেকে কাটা হয়; এবং shokuji tsuki (食事付き), খাবার অন্তর্ভুক্ত। ইন্টারভিউ প্রায়ই ভিডিও এবং সংক্ষিপ্ত হয়. আপনি কাজ করতে পারেন এমন তারিখগুলি বলুন, আপনার প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা, আপনার ভিসার ধরন এবং আপনার জাপানি সম্পর্কে সৎ থাকুন; benkyōchū, এখনও অধ্যয়নরত, ganbarimasu এর সাথে, ওভারক্লেইমিংয়ের চেয়ে ভাল প্রাপ্ত হয়। Jikyū (時給) হল ঘণ্টায় মজুরি, এবং রিসর্ট এবং নিয়োগকর্তাদের মধ্যে শর্তগুলি অনেক বেশি পরিবর্তিত হয়।
আপনি স্বাক্ষর করার আগে, keiyakusho (契約書), চুক্তিটি পড়ুন, সঠিক তারিখের জন্য, প্রতি ঘণ্টার মজুরি, কীভাবে ডর্ম ভাড়া এবং খাবার কাটা হয়, রিসর্টে ভ্রমণের টাকা পরিশোধ করা হয় কিনা, এবং যদি খারাপ তুষারপাতের কারণে ঋতু কম হয় তাহলে কী হবে। ছুটির দিনগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, kyūjitsu (休日), এবং একটি স্টাফ লিফট পাস অন্তর্ভুক্ত কিনা; বেশিরভাগ রিসর্ট একটি দেয়, এবং অনেক লোকের জন্য এটি চাকরি নেওয়ার আসল কারণ। চুক্তিতে কিছু অস্পষ্ট হলে, ভ্রমণের আগে ব্যাখ্যা করতে বলুন, আসার পরে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冬のシーズンスタッフに応募したいです。 | Fuyu no shīzun sutaffu ni ōbo shitai desu. | আমি শীতকালীন মৌসুমী কর্মীদের জন্য আবেদন করতে চাই। |
| 12月から3月まで働けます。 | Jūnigatsu kara sangatsu made hatarakemasu. | আমি ডিসেম্বর থেকে মার্চ পর্যন্ত কাজ করতে পারি। |
| 寮と食事はありますか。 | Ryō to shokuji wa arimasu ka. | একটি আস্তানা এবং খাবার আছে? |
| スノーボードの経験があります。 | Sunōbōdo no keiken ga arimasu. | আমার স্নোবোর্ডিং অভিজ্ঞতা আছে. |
| 日本語は勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa benkyōchū desu ga, ganbarimasu. | আমার জাপানি এখনও একটি কাজ চলছে, কিন্তু আমি আমার সেরাটা করব৷ |
| ビザの種類はワーキングホリデーです。 | Biza no shurui wa wākingu horidē desu. | আমার ভিসার ধরন হল কাজের ছুটি। |
| চাকরি | পড়া | জাপানি আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন |
|---|---|---|
| リフト係 | rifuto gakari | টিকিট চেক, নিরাপত্তা কল, আবহাওয়া শব্দ |
| レンタル | rentaru | মাপ, ফিটিং, রিটার্ন বার |
| インストラクター | insutorakutā | নির্দেশনা, উৎসাহ, শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ |
| ホテル清掃 | hoteru seisō | রুম শব্দ, সহকর্মী জাপানি |
| レストラン | resutoran | অর্ডার, এলার্জি, সারি |
| 送迎ドライバー | sōgei doraibā | সময়, স্থান, লাগেজ |
লিফট এবং ভাড়া কাউন্টারে অতিথি পরিষেবা
অতিথি লাইনগুলি বিনয়ী masu ফর্ম, সংক্ষিপ্ত, এবং সারাদিন একই রকম। Kochira desu, এটি এখানে, একটি অঙ্গভঙ্গি দিয়ে, পাল্টা কাজের অর্ধেক সমাধান করে। ভাড়ায়, জুতার আকার জিজ্ঞাসা করুন, বুট পরীক্ষা করুন এবং ফেরত দেওয়ার সময় দিন, henkyaku (返却)। নতুনদের নির্দেশ করুন shoshinsha kōsu (初心者コース)। সবাইকে ki o tsukete itterasshai দিয়ে বিদায় করুন, যত্ন নিন এবং আপনি যান, যা জাপানি অতিথিরা আনুষ্ঠানিক নয় বরং উষ্ণ বলে শুনেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | স্বাগতম। |
| リフト券はこちらです。 | Rifutoken wa kochira desu. | এখানে আপনার লিফট টিকেট. |
| 靴のサイズはいくつですか。 | Kutsu no saizu wa ikutsu desu ka. | আপনার জুতা আকার কি? |
| ブーツはきつくないですか。 | Būtsu wa kitsukunai desu ka. | বুট কি খুব টাইট? |
| 返却は5時までです。 | Henkyaku wa goji made desu. | ফিরতে হবে পাঁচটা নাগাদ। |
| 初心者コースはあちらです。 | Shoshinsha kōsu wa achira desu. | শিক্ষানবিস ঢাল সেখানে শেষ. |
| 気をつけて行ってらっしゃい。 | Ki o tsukete itterasshai. | যত্ন নিন, ভাল দৌড়ান। |
সহকর্মী: শিফটের জাপানিরা
কর্মক্ষেত্রে জাপানি হল মুষ্টিমেয় আচার বাক্য। Otsukaresama desu যে কোনো সময় একজন সহকর্মীকে অভিবাদন জানান এবং তাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ জানান; এটা হ্যালো এবং ভাল সম্পন্ন উভয়. Kyūkei ni hairimasu আপনার বিরতি ঘোষণা করে, এবং osaki ni shitsurei shimasu আপনাকে ক্ষমা করে যখন আপনি অন্যদের আগে চলে যান। Yukikaki (雪かき), তুষার পরিষ্কার করা হল সকালের কাজ যা সবাই ভাগ করে নেয়, এবং এতে সাহায্য করার প্রস্তাব পুরো মৌসুমের জন্য শুভকামনা কিনে দেয়। আপনি যখন একটি নির্দেশ মিস করেন, অবিলম্বে এটি আবার জিজ্ঞাসা করুন; একটি সম্মতি যা আপনি বলতে চাননি পরে সমস্যা সৃষ্টি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | হ্যালো, এবং আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ (সহকর্মীদের)। |
| 今日のシフトは何時までですか。 | Kyō no shifuto wa nanji made desu ka. | আজ আমার শিফট কয়টা পর্যন্ত? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | আমি বিরতিতে যাচ্ছি. |
| 雪かきを手伝います。 | Yukikaki o tetsudaimasu. | আমি তুষার পরিষ্কার করতে সাহায্য করব। |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আমি আপনার আগে বন্ধ শিরোনাম করছি. |
আস্তানা জীবন
স্টাফ ডর্মগুলি ভাগ করা, কাছাকাছি এবং বাইরে ঠান্ডা। kyōdō kitchin (共同キッチン), ভাগ করা রান্নাঘর, এবং sentakuki (洗濯機), ওয়াশিং মেশিন হল দুটি জায়গা যেখানে নিয়ম গুরুত্বপূর্ণ; আপনি কিছু ব্যবহার করার আগে জিজ্ঞাসা করুন। কিছু ছাত্রাবাসে একটি mongen (門限), একটি কারফিউ আছে, বিশেষ করে যেখানে কর্মীরা তরুণ। পুরস্কার হল সামাজিক জীবন: onsen, nabe হট পট সন্ধ্যায় ভ্রমণ, এবং ছুটির দিনে সহকর্মীদের সাথে স্কিইং, যেখানে আপনার নৈমিত্তিক জাপানিরা বেড়ে উঠবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗濯機を使ってもいいですか。 | Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka. | আমি কি ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করতে পারি? |
| 門限は何時ですか。 | Mongen wa nanji desu ka. | কারফিউ কত সময়? |
| 夜は静かにしましょう。 | Yoru wa shizuka ni shimashō. | রাতে চুপচাপ থাকি। |
| 温泉に行きませんか。 | Onsen ni ikimasen ka. | আমরা কি উষ্ণ প্রস্রবণে যাব? |
| 休みの日に一緒に滑りましょう。 | Yasumi no hi ni issho ni suberimashō. | আমাদের ছুটির দিনে একসাথে স্কি করা যাক। |
| この鍋、一緒に食べませんか。 | Kono nabe, issho ni tabemasen ka. | এই গরম পাত্র ভাগ করতে চান? |
নিরাপত্তা শব্দ আপনি বুঝতে হবে
রিসোর্টের নিরাপত্তা একটি সংক্ষিপ্ত শব্দভান্ডারে চলে এবং এখানে কথা বলার চেয়ে শ্রবণ গুরুত্বপূর্ণ। Fubuki (吹雪) একটি তুষারঝড় এবং shikai (視界) হল দৃশ্যমানতা; একসঙ্গে তারা লিফট বন্ধ. Kōsu gai (コース外) অফ-পিস্ট এবং tachiiri kinshi (立ち入り禁止) নো এন্ট্রি, উভয় সাইন এবং টহল কলে। Keganin (けが人) একজন আহত ব্যক্তি, kyūkyūsha (救急車) হল একটি অ্যাম্বুলেন্স, এবং kyūjo (救助) হল উদ্ধারকারী৷ Tōketsu (凍結) মানে হিমায়িত, এবং michi ga kōtte imasu, রাস্তাটি বরফ, শাটল চালকদের জন্য একটি দৈনিক সতর্কতা। যদি আপনি nadare শুনতে পান, থামুন এবং শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 吹雪で視界が悪いです。 | Fubuki de shikai ga warui desu. | তুষারঝড়ে দৃশ্যমানতা খারাপ। |
| コース外は危険です。 | Kōsu gai wa kiken desu. | অফ-পিস্ট বিপজ্জনক। |
| 立ち入り禁止です。 | Tachiiri kinshi desu. | প্রবেশ নিষেধ। |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | কেউ আহত হয়। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন. |
| 動かないでください。 | Ugokanaide kudasai. | দয়া করে নড়বেন না। |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | রাস্তা বরফ। |
জাপানে অ্যাম্বুলেন্সের জরুরী নম্বর হল 119। আগে জায়গা দিন, তারপর কী হল, তারপর কতজন আহত হয়েছে।
লিফট সারি জন্য তুষার আলাপ
একটি রিসর্ট এ প্রতিটি কথোপকথন তুষার ফিরে. Shinsetsu (新雪) তাজা তুষার এবং paudā পাউডার; assetsu (圧雪) সাজানো, বস্তাবন্দী তুষার। তুষারপাত সেন্টিমিটারে দেওয়া হয়, এবং সকালের প্রতিবেদনটি দিনের ছোট আলোচনা। Saikō, সর্বোত্তম, ভাল রানের সর্বজনীন রায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今朝、30センチ降りました。 | Kesa, sanjussenchi furimashita. | আজ সকালে ত্রিশ সেন্টিমিটার পড়েছিল। |
| 新雪が最高でした。 | Shinsetsu ga saikō deshita. | তাজা তুষার আশ্চর্যজনক ছিল. |
| 午後は圧雪になります。 | Gogo wa assetsu ni narimasu. | বিকেলে তুষার ঢেকে যাবে। |
| 明日は晴れそうです。 | Asu wa haresō desu. | মনে হচ্ছে আগামীকাল পরিষ্কার হয়ে যাবে। |
সাধারণ ভুল
- একটি ব্রিফিং মাধ্যমে nodding. একবারে mō ichido onegai shimasu জিজ্ঞাসা করুন; একটি মিস নিরাপত্তা নির্দেশনা একটি গুরুত্বপূর্ণ যে ভুল.
- অতিথিদের সাথে নৈমিত্তিক জাপানি ব্যবহার করা। এমনকি একটি আরামদায়ক রিসোর্টে, অতিথিরা masu ফর্ম পান; নৈমিত্তিক বক্তৃতা হল আস্তানার জন্য।
- এড়িয়ে যাওয়া otsukaresama desu। এটি একটি জাপানি কর্মক্ষেত্রের আঠা, এবং নীরবতা শীতলতা হিসাবে পড়ে।
- একটি ভিন্ন সিস্টেমে আকার অনুমান করা। বুট হস্তান্তর করার আগে সেন্টিমিটার নিশ্চিত করুন।
- ছাত্রাবাসের মতো আস্তানাকে চিকিত্সা করা। ভাগ করা রান্নাঘর এবং শান্ত থাকার সময়গুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয় এবং আপনি যাদের বিরক্ত করেন তারা আগামীকাল আপনার সহকর্মী।