কাজের তালিকা হিসাবে প্রথম মাস
প্রায় প্রতিটি দূরবর্তী কর্মী তাদের সামনে একই রুক্ষ ক্রম নিয়ে আসে এবং প্রতিটি ধাপে একটি বাক্য থাকে যা আপনাকে সঠিক ব্যক্তির কাছে নিয়ে যায়। পদ্ধতি, প্রয়োজনীয় নথি এবং পদক্ষেপের ক্রম পৌরসভা এবং আপনার নিজের পরিস্থিতি অনুসারে পরিবর্তিত হয়, এবং সেগুলি সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়, তাই নিয়মের চেকলিস্টের পরিবর্তে এই টেবিলটিকে আকারের মানচিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন। আপনি যাওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট অফিস বা প্রদানকারীর সাথে আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করুন।
| কাজ | যেখানে এটি ঘটে | লাইন যে এটি খোলে |
|---|---|---|
| ঠিকানা নিবন্ধন | ওয়ার্ড বা সিটি অফিস | 転入の手続きをお願いします. |
| বাসস্থান কার্ড আপডেট | ওয়ার্ড বা সিটি অফিস কাউন্টার | 在留カードを持ってきました. |
| স্বাস্থ্য এবং পেনশন প্রশ্ন | একই ভবনে আলাদা কাউন্টার | こちらの窓口でいいですか? |
| ব্যাঙ্ক বা পেমেন্ট সেটআপ | ব্যাংক শাখা | 口座を開きたいのですが. |
| বিদ্যুৎ ও পানি | ফোন বা ওয়েব ফর্ম | 電気の使用開始をお願いしたいのですが. |
| গ্যাস উদ্বোধন পরিদর্শন | আপনার ফ্ল্যাট, একজন ইঞ্জিনিয়ারের সাথে | ガスの開栓の予約をお願いします. |
| ইন্টারনেট লাইন | ফোন, তারপর একটি ইনস্টলেশন পরিদর্শন | インターネットの回線を申し込みたいです। |
| সহকর্মী ট্রায়াল | স্থান নিজেই | 見学をお願いできますか? |
| ট্যাক্স বা হিসাবরক্ষক প্রশ্ন | ট্যাক্স অফিস বা একজন পেশাদার | 手続きについて相談したいのですが. |
| ব্যবসা বিতরণ | আপনার দরজা বা একটি লকার | 置き配でお願いします. |
| প্রতিবেশীদের সাথে দেখা | করিডোর বা প্রবেশ পথ | 隣に越してきました. |
এর মধ্যে দুজনের ইতিমধ্যেই এই ব্লগে তাদের নিজস্ব গাইড রয়েছে। কাউন্টার-বাই-কাউন্টারে একটি শহরের অফিসের মধ্য দিয়ে হেঁটে এবং একটি অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য শাখা কথোপকথন সিটি হল পদ্ধতির পোস্ট এবং ব্যাঙ্ক পোস্টে কভার করা হয়, তাই এই নির্দেশিকা সেগুলিকে একটি অনুচ্ছেদে রাখে এবং বাড়ি থেকে কাজ করার জন্য নির্দিষ্ট কাজগুলিতে তার স্থান ব্যয় করে।
ওয়ার্ড অফিস ও আবাসিক কার্ড
আপনার প্রথম অফিস ভিজিট সাধারণত আপনার ঠিকানা সম্পর্কে হয়. আপনি একটি নম্বর নিন, এটি কল করার জন্য অপেক্ষা করুন, এবং একটি কাউন্টারে আপনার নথিগুলি হস্তান্তর করুন, যেখানে একজন স্টাফ সদস্য বেশিরভাগ ফর্ম পূরণ করে এবং আপনার পূরণ করা বাক্সগুলিতে পয়েন্ট করে। পুরো বিনিময়টি চারটি বাক্য এবং অনেক ইঙ্গিত দিয়ে করা যেতে পারে এবং কর্মীরা এতে অভ্যস্ত। আপনি যা এড়িয়ে যেতে পারবেন না তা হল উত্তরটি বোঝা, কারণ আপনাকে প্রায়শই একই বিল্ডিংয়ের দ্বিতীয় কাউন্টারে একটি সম্পর্কিত বিষয়ে পাঠানো হবে।
শুরুতে স্পষ্টভাবে বলুন যে আপনার জাপানি সীমিত কিন্তু আপনি জাপানি ভাষায় চেষ্টা করতে চান এবং লেখাটি ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে দেখানোর জন্য বলুন। প্রয়োজনীয়তাগুলি পৌরসভাগুলির মধ্যে আলাদা এবং আপনার বসবাসের অবস্থার উপর নির্ভর করে, তাই কাউন্টারকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি এখনও কী এবং কখন আনতে হবে, এবং তাদের সামনে উত্তর লিখুন যাতে তারা এটি সংশোধন করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 転入の手続きをお願いします。 | Tennyū no tetsuzuki o onegai shimasu. | আমি মুভিং-ইন রেজিস্ট্রেশন করতে চাই। |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | আমি আমার আবাসিক কার্ড নিয়ে এসেছি। |
| 住所変更をしたいのですが。 | Jūsho henkō o shitai no desu ga. | আমি আমার নিবন্ধিত ঠিকানা পরিবর্তন করতে চাই. |
| 番号札を取ってお待ちください。 | Bangō-fuda o totte o-machi kudasai. | একটি নম্বরযুক্ত টিকিট নিন এবং অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। (কর্মী) |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni go-kinyū kudasai. | এই ফর্মটি পূরণ করুন. (কর্মী) |
| ここは何を書きますか？ | Koko wa nani o kakimasu ka? | আমি এখানে কি লিখব? |
| 書き方を教えていただけますか？ | Kakikata o oshiete itadakemasu ka? | আপনি কিভাবে এটি পূরণ করতে আমাকে দেখাতে পারেন? |
| 次はどこの窓口ですか？ | Tsugi wa doko no madoguchi desu ka? | আমি পরবর্তী কোন কাউন্টারে যেতে পারি? |
| 他に必要な書類はありますか？ | Hoka ni hitsuyō na shorui wa arimasu ka? | আমার প্রয়োজন অন্য কোন নথি আছে? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
ইউটিলিটি, ইন্টারনেট, এবং ইনস্টলেশন পরিদর্শন
বিদ্যুৎ এবং জল সাধারণত সহজ এবং প্রায়ই একটি ফর্ম দিয়ে শুরু করা যেতে পারে। গ্যাসের সাধারণত প্রয়োজন হয় যে কেউ এসে আপনার সাথে সরবরাহ খুলবে এবং একটি ইন্টারনেট লাইন প্রায়ই একটি সমীক্ষা বা ইনস্টলেশন পরিদর্শনের প্রয়োজন হয়। সেখানেই একজন দূরবর্তী শ্রমিকের জাপানি পরীক্ষা করা হয়, কারণ কলটি সম্পূর্ণভাবে তারিখ, সময় জানালা এবং প্রকৌশলীর ভিতরে আসতে হবে কিনা, এবং এটি দ্রুত চলে।
আপনি ডায়াল করার আগে তিনটি জিনিস প্রস্তুত করুন: আপনার ঠিকানা যেমন আপনি এটি উচ্চস্বরে পড়বেন, আপনি যে দিনগুলি বাড়িতে থাকতে পারেন এবং কাউকে একটি তারিখ পুনরাবৃত্তি করতে বলার বাক্য। কাজটির জন্য ফ্ল্যাটে প্রবেশের প্রয়োজন আছে কিনা তা তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করুন, কারণ এটি সিদ্ধান্ত নেয় আপনি পরিদর্শনের সময় কল করতে পারবেন কিনা। আপনি যদি ভিডিও মিটিংয়ে কাজ করেন, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন কতক্ষণ লাইন ডাউন থাকবে এবং সেই দিনের জন্য একটি মোবাইল হটস্পটের ব্যবস্থা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電気の使用開始をお願いしたいのですが。 | Denki no shiyō kaishi o onegai shitai no desu ga. | আমি বিদ্যুৎ পরিষেবা চালু করতে চাই। |
| 水道はいつから使えますか？ | Suidō wa itsu kara tsukaemasu ka? | আমি কখন থেকে জল ব্যবহার করতে পারি? |
| ガスの開栓の予約をお願いします。 | Gasu no kaisen no yoyaku o onegai shimasu. | আমি গ্যাস খোলার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই। |
| 立ち会いは必要ですか？ | Tachiai wa hitsuyō desu ka? | আমার কি উপস্থিত থাকা দরকার? |
| インターネットの回線を申し込みたいです。 | Intānetto no kaisen o mōshikomitai desu. | আমি একটি ইন্টারনেট লাইনের জন্য আবেদন করতে চাই। |
| 開通までどのくらいかかりますか？ | Kaitsū made dono kurai kakarimasu ka? | কতক্ষণ পর্যন্ত লাইন কাজ করছে? |
| 工事は何日かかりますか？ | Kōji wa nan-nichi kakarimasu ka? | ইনস্টলেশন কত দিন লাগে? |
| 部屋の中の作業はありますか？ | Heya no naka no sagyō wa arimasu ka? | ফ্ল্যাটের ভিতরে কোন কাজ আছে? |
| 十時から十二時の間でお願いします。 | Jū-ji kara jūni-ji no aida de onegai shimasu. | দশ এবং বারো মধ্যে, দয়া করে. |
| 平日の午後でも大丈夫です。 | Heijitsu no gogo demo daijōbu desu. | একটি সাপ্তাহিক দিনের বিকেলও ঠিক আছে। |
| その日は在宅しています。 | Sono hi wa zaitaku shite imasu. | সেদিন বাসায় থাকবো। |
| もう一度、日にちを教えてください。 | Mō ichido, hinichi o oshiete kudasai. | আপনি কি আমাকে আরও একবার তারিখ বলতে পারেন? |
| 当日、担当者からお電話します。 | Tōjitsu, tantōsha kara o-denwa shimasu. | প্রকৌশলী সেদিন আপনাকে ফোন করবে। (প্রদানকারী) |
| ご在宅の時間帯を教えてください。 | Go-zaitaku no jikantai o oshiete kudasai. | আপনি কখন বাড়িতে থাকবেন দয়া করে বলুন। (প্রদানকারী) |
এই কলগুলির একক সবচেয়ে দরকারী অভ্যাস হল আপনি হ্যাং আপ করার আগে অ্যাপয়েন্টমেন্টের পুনরাবৃত্তি করুন: তারিখ, সপ্তাহের দিন এবং সময় উইন্ডো, সেই ক্রমে। Sanjū-nichi no kayōbi, jū-ji kara jūni-ji desu ne. যদি কোন অংশে ভুল হয়, লাইনে থাকা ব্যক্তি তা অবিলম্বে সংশোধন করবে, এবং আপনি ভুলটি ধরতে পেরেছেন যদিও এটির কোন মূল্য নেই।
একটি সহকর্মী স্থান নির্বাচন এবং যোগদান করা
যার কাজ জাপানি ভাষায় নয়, তার জন্য একটি সহকর্মী স্থান একসঙ্গে দুটি কাজ করে। এটি ব্যবহারিক সমস্যার সমাধান করে, যেটি হল বেশিরভাগ ফ্ল্যাটে সন্ধ্যা আটটায় ভিডিও কল করার জায়গা নেই, এবং এটি সামাজিক সমস্যার সমাধান করে, কারণ এটি আপনাকে প্রতিদিন একই মুখ দেয়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দুই বা তিনটি যান এবং একজন দূরবর্তী কর্মীকে আসলে যে জিনিসগুলির প্রয়োজন হয় সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন: কল বুথ, খোলার সময়, প্যাকেজগুলি গ্রহণ করা যায় কিনা এবং ডেস্কে ফোনে কথা বলা গ্রহণযোগ্য কিনা।
আপনি যখন যোগদান করেন, প্রথম দিনটি ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করুন। অভ্যর্থনা কর্মীদের সালাম করুন, বলুন যে আপনি আজ থেকে স্থানটি ব্যবহার করা শুরু করেছেন এবং একটি ছোট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যার উত্তর আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। এভাবেই একজন মাথা নাড়ানোর পরিচিতি শুরু হয়, এবং একটি মাথা নাড়ানোর পরিচিতিটি জাপানি ভাষার দুই মিনিটে পরিণত হয় যা আপনি পরের বছরের জন্য প্রতিদিন সকালে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見学をお願いできますか？ | Kengaku o onegai dekimasu ka? | আমি কি চারপাশে তাকাতে পারি? |
| 見学は予約が必要です。 | Kengaku wa yoyaku ga hitsuyō desu. | ট্যুর একটি বুকিং প্রয়োজন. (কর্মী) |
| 月額のプランはありますか？ | Getsugaku no puran wa arimasu ka? | আপনি একটি মাসিক পরিকল্পনা আছে? |
| オンライン会議が多いのですが、大丈夫ですか？ | Onrain kaigi ga ōi no desu ga, daijōbu desu ka? | আমি অনলাইন মিটিং অনেক আছে; এটা কি ঠিক আছে? |
| 通話をしてもいい席はありますか？ | Tsūwa o shite mo ii seki wa arimasu ka? | এমন কোন আসন আছে যেখানে আমি কল নিতে পারি? |
| こちらが通話ブースです。 | Kochira ga tsūwa būsu desu. | এই কল বুথ. (কর্মী) |
| 個室は予約制ですか？ | Koshitsu wa yoyakusei desu ka? | প্রাইভেট রুম কি আগাম বুক করা আছে? |
| 何時まで利用できますか？ | Nan-ji made riyō dekimasu ka? | কত সময় পর্যন্ত আমি এটি ব্যবহার করতে পারি? |
| 荷物を受け取っていただけますか？ | Nimotsu o uketotte itadakemasu ka? | আপনি আমার জন্য পার্সেল পেতে পারে? |
| 今日から使わせていただきます。 | Kyō kara tsukawasete itadakimasu. | আমি আজ থেকে স্থান ব্যবহার করা হবে. |
| 隣、空いていますか？ | Tonari, aite imasu ka? | আপনার পাশের সিট কি খালি? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | আমি তোমার সামনে চলে যাচ্ছি। |
ট্যাক্স অফিস এবং হিসাবরক্ষকের কথোপকথন
আপনার আয় কিভাবে পরিচালনা করা হয় তা নির্ভর করে আপনার বসবাসের অবস্থার উপর, আপনার নিয়োগকর্তা বা ক্লায়েন্টরা কোথায় আছেন এবং আপনাকে কীভাবে অর্থ প্রদান করা হয় এবং এর কোনটিই ব্লগ পোস্ট দ্বারা নিষ্পত্তি করা যায় না। এই বিভাগটি আপনাকে যা দিতে পারে তা হল কথোপকথনের আকার এবং এটির ভাষা। আপনি হয় আপনার নথি নিয়ে স্থানীয় ট্যাক্স অফিসে যাবেন এবং জিজ্ঞাসা করবেন, অথবা আপনি একজন পেশাদার নিয়োগ করবেন এবং তাদের কাছে একবার, পরিষ্কারভাবে, শুরুতে আপনার পরিস্থিতি বর্ণনা করবেন।
আপনি যাওয়ার আগে আপনার কাজের বিবরণ প্রস্তুত করুন: কে আপনাকে অর্থ প্রদান করে, কোন দেশ থেকে, কত ঘন ঘন এবং কোন মুদ্রায়। একটি দীর্ঘ বাক্য না করে দুটি ছোট বাক্যে বলুন। তারপর জিজ্ঞাসা করুন আপনি কি এবং কখন আনতে হবে এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। আপনি অনলাইনে পড়া কিছু আপনার জন্য প্রযোজ্য বলে ধরে নেবেন না এবং আপনি যে অফিস বা পেশাদারের সাথে কথা বলছেন তার সাথে প্রতিটি পয়েন্ট নিশ্চিত করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手続きについて相談したいのですが。 | Tetsuzuki ni tsuite sōdan shitai no desu ga. | আমি পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | আমার কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার? |
| 海外の会社から報酬を受け取っています。 | Kaigai no kaisha kara hōshū o uketotte imasu. | আমি বিদেশী একটি কোম্পানি থেকে পেমেন্ট গ্রহণ. |
| 毎月、ドルで振り込まれます。 | Maitsuki, doru de furikomaremasu. | আমি প্রতি মাসে ডলারে বেতন পাই। |
| 私の場合、何が必要でしょうか？ | Watashi no baai, nani ga hitsuyō deshō ka? | আমার ক্ষেত্রে, আমার কি দরকার? |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে বলুন কোন নথির প্রয়োজন। |
| 英語の資料はありますか？ | Eigo no shiryō wa arimasu ka? | আপনার কি ইংরেজিতে কিছু আছে? |
| 税理士さんを紹介していただけませんか？ | Zeirishi-san o shōkai shite itadakemasen ka? | আপনি কি আমাকে একজন হিসাবরক্ষকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন? |
| 顧問料はどのくらいでしょうか？ | Komonryō wa dono kurai deshō ka? | মোটামুটিভাবে চলমান ফি কত হবে? |
| 初回の相談は無料ですか？ | Shokai no sōdan wa muryō desu ka? | প্রথম পরামর্শ বিনামূল্যে? |
| 確認してご連絡します。 | Kakunin shite go-renraku shimasu. | আমি চেক করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। (কর্মী) |
একটি শব্দগুচ্ছ এখানে বাকিগুলোর চেয়ে বেশি মূল্যবান: mō ichido, yukkuri onegai shimasu, যার অর্থ আরেকবার, ধীরে ধীরে, দয়া করে। একটি ট্যাক্স কাউন্টার মনে কেউ জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে. তারা যা মনে করেন, যুক্তিসঙ্গতভাবে, একজন ব্যক্তি যিনি একটি ব্যাখ্যার মাধ্যমে মাথা নত করেন এবং ভুল কাজটি করার এক মাস পরে ফিরে আসেন।
আপনি কল করার সময় ডেলিভারি
দূরবর্তী কাজ মানে পার্সেল, এবং পার্সেল মানে একটি মিটিং মাঝখানে একটি দরজার ঘণ্টা। ডেলিভারি ড্রাইভাররা একটি টাইট শিডিউলের সাথে কাজ করে এবং দ্রুত কথা বলে, তাই পুরো এক্সচেঞ্জটি রিহার্সাল করা মূল্যবান যতক্ষণ না এটি কোনও চিন্তাভাবনা না করে। সাধারণত ড্রাইভার কোম্পানির ঘোষণা দেয়, একটি সিল বা একটি স্বাক্ষরের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং আইটেমটি হস্তান্তর করে। আপনি যদি দরজায় আসতে না পারেন, তবে বেশিরভাগ পরিষেবা আপনাকে একটি ডেলিভারি বক্স, একটি লকার, বা একটি পুনঃ বিতরণ স্লট মনোনীত করতে দেয়।
আপনার পোস্টবক্সে রেখে যাওয়া রিডেলিভারি নোটিশ এর বাকি অর্ধেক। এটিতে একটি ফোন নম্বর এবং একটি স্বয়ংক্রিয় মেনু রয়েছে এবং এটি স্লিপ নম্বর এবং সংখ্যা হিসাবে একটি টাইম স্লট চাইবে৷ আপনার নিজের স্লিপ নম্বর জোরে জোরে পড়তে শিখুন এবং দুই ঘন্টার উইন্ডো বলতে শিখুন, এবং সেই কলটি এক মিনিটেরও কম সময় নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 宅配便です。 | Takkyūbin desu. | ডেলিভারি। (দরজায় ড্রাইভার) |
| ご印鑑をお願いします。 | Go-inkan o onegai shimasu. | আপনার সিল, দয়া করে. (চালক) |
| サインでもいいですか？ | Sain demo ii desu ka? | একটি স্বাক্ষর ঠিক আছে? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| 今、会議中なので、置き配でお願いします。 | Ima, kaigi-chū na node, okihai de onegai shimasu. | আমি একটি মিটিংয়ে আছি, তাই দয়া করে দরজায় রেখে দিন। |
| 宅配ボックスに入れてください。 | Takuhai bokkusu ni irete kudasai. | ডেলিভারি বক্সে এটি রাখুন. |
| 不在の場合は、また明日でお願いします。 | Fuzai no baai wa, mata ashita de onegai shimasu. | আমি বাইরে থাকলে, আগামীকাল ঠিক আছে। |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | আমি একটি পুনরায় বিতরণ ব্যবস্থা করতে চাই. |
| 伝票番号は、一二三四です。 | Denpyō bangō wa, ichi ni san yon desu. | স্লিপ নম্বর এক দুই তিন চার। |
| 午後七時から九時の間でお願いします。 | Gogo shichi-ji kara ku-ji no aida de onegai shimasu. | সন্ধ্যা সাতটা থেকে নয়টার মধ্যে, প্লিজ। |
| 会社宛の荷物も届きます。 | Kaisha-ate no nimotsu mo todokimasu. | আমার কোম্পানীর উদ্দেশে পার্সেল এখানেও আসে। |
কেউ জিজ্ঞাসা করলে আপনি কী করেন তা ব্যাখ্যা করা
প্রতিবেশী, বাড়িওয়ালা, ডেলিভারি স্টাফ এবং কর্মকর্তারা সবাই শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করেন আপনি কী করেন, আংশিকভাবে কৌতূহলের কারণে এবং আংশিকভাবে কারণ সারাদিন বাড়িতে একজন ব্যক্তি সপ্তাহের দিনের রাস্তায় অস্বাভাবিক। একটি পরিষ্কার উত্তর প্রস্তুত রাখুন, কারণ এখানে দ্বিধা করাই একটি সাধারণ প্রশ্নকে জিজ্ঞাসাবাদের মতো মনে করে। দুটি বাক্যই যথেষ্ট: ক্ষেত্র, এবং সত্য যে সংস্থাটি বিদেশে এবং আপনি বাড়ি থেকে কাজ করেন।
এটি আপনার চারপাশের লোকদেরও সাহায্য করে। আপনার প্রতিবেশীরা যদি জানেন যে আপনি ভিডিও কল করেন, তাহলে দেয়ালের মধ্য দিয়ে ইংরেজির শব্দ অদ্ভুত না হয়ে সাধারণ হয়ে ওঠে এবং আগে থেকে সংক্ষিপ্ত ক্ষমা চাওয়া অনেক দূর এগিয়ে যায়। যখন আপনি ভিতরে যাওয়ার পরে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন, তখন দিনের বেলা বাড়িতে থাকার বিষয়ে একটি এবং এখনও জাপানি ভাষা শেখার বিষয়ে একটি লাইন যোগ করুন এবং বেশিরভাগ বিশ্রীতা অদৃশ্য হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | আপনি কাজের জন্য কি করেন? (প্রতিবেশী) |
| 海外の会社でリモートで働いています。 | Kaigai no kaisha de rimōto de hataraite imasu. | আমি বিদেশে একটি কোম্পানির জন্য দূর থেকে কাজ করি। |
| ソフトウェアの仕事です。 | Sofutowea no shigoto desu. | আমি সফটওয়্যারে কাজ করি। |
| 家で仕事をしています。 | Ie de shigoto o shite imasu. | আমি বাড়ি থেকে কাজ করি। |
| 日中は家にいることが多いです。 | Nitchū wa ie ni iru koto ga ōi desu. | আমি সাধারণত দিনের বেলা বাড়িতে থাকি। |
| 会議が多いので、声が聞こえたらすみません。 | Kaigi ga ōi no de, koe ga kikoetara sumimasen. | আমি অনেক মিটিং আছে, তাই দুঃখিত যদি আপনি আমার ভয়েস শুনতে. |
| 隣に越してきました。よろしくお願いします。 | Tonari ni koshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | আমি পাশের বাড়িতে চলে এসেছি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। |
| 日本語はまだ勉強中です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu. | আমি এখনও জাপানি অধ্যয়ন করছি. |
| 何かあったら言ってください。 | Nanika attara itte kudasai. | কিছু মনে হলে আমাকে বলুন. |
সমস্যাটি দূরবর্তী কর্মীদের সম্পর্কে কেউ সতর্ক করে না
কাজগুলি সম্পন্ন হয়ে গেলে, চাপ অদৃশ্য হয়ে যায়। স্থানীয় চুক্তিতে থাকা একজন ব্যক্তিকে প্রতিদিন সহকর্মী, মিটিং এবং মধ্যাহ্নভোজ দ্বারা জাপানি ভাষায় বাধ্য করা হয়। একজন দূরবর্তী কর্মী নয়, এবং ফ্ল্যাট, ডেলিভারি অ্যাপ এবং ইংরেজি-ভাষী বন্ধু গোষ্ঠী আপনাকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য বহন করতে পারে। জাপানে এক বছর অতিবাহিত করা এবং কফি অর্ডার করতে সক্ষম হওয়া সম্পূর্ণভাবে সম্ভব এবং অন্য কিছু নয়, ভাষা কঠিন বলে নয় বরং সপ্তাহে কিছুর প্রয়োজন হয় না।
ফিক্স আরো পড়াশুনা হয় না. এটি বাধ্যবাধকতা তৈরি করছে যে একটি স্থানীয় চাকরি সরবরাহ করবে। এর অর্থ হল অন্য লোকেদের সাথে নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট, যেখানে জাপানি ভাষাই একমাত্র বিকল্প, সাথে একটি ছোট দৈনিক রিহার্সাল যাতে সেই অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি অপমানজনক না হয়। আপনি একটি পুনরাবৃত্ত কাজের মিটিং এর সাথে যেমন আচরণ করবেন ঠিক তেমনই আচরণ করুন: এটি ক্যালেন্ডারে রয়েছে এবং আপনি ক্লান্ত বোধ করার কারণে এটি নড়াচড়া করে না।
- কাজের স্লট হিসাবে একটি সপ্তাহের দিনের সকালের নাম দিন এবং সেই দিন প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট জাপানি ভাষায় করুন।
- কর্মীরা আপনাকে চিনতে না দেওয়া পর্যন্ত প্রতি সপ্তাহে একই সময়ে একই ছোট দোকান বা ক্যাফে থেকে কিনুন।
- একটি সময়সূচীতে মিলিত একটি কার্যকলাপে যোগ দিন, যেমন একটি জিম ক্লাস, একটি খেলাধুলা বা একটি শখের বৃত্ত।
- আপনার সহকর্মী প্রতিবেশীদের শুধুমাত্র অভিবাদন জানানোর পরিবর্তে প্রতিদিন একটি আসল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
- আপনি প্রতি সন্ধ্যায় তিনটি বাক্যে কী করেছেন তা জোরে বলুন, তাই দিনের ঘটনাগুলি বলার যোগ্য হয়ে ওঠে।
- একটি নিয়ম সেট করুন যে আপনি একটি অনুবাদ অ্যাপের জন্য পৌঁছানোর আগে দুই মিনিটের কম কিছু চেষ্টা করে জাপানি ভাষায়।
একটি সাপ্তাহিক রুটিন যা আপনাকে কথা বলে রাখে
নীচের রুটিনটি অন্য ভাষায় একটি পূর্ণ কর্মদিবস অনুমান করে, তাই এটি ছোট থাকে। কর্মদিবসের সকালে পনের মিনিট এবং সপ্তাহান্তে একটি দীর্ঘ ব্লক স্লাইডটি বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট, যদি উচ্চস্বরে কথা বলা হয় এবং কেউ বা এমন কিছু যা উত্তর দেয়। নীরবে পড়া তা করবে না, কারণ দূরবর্তী জীবনের ব্যর্থতার মোড বোঝা নয়, এটি উত্পাদন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これ、日本語で何と言いますか？ | Sumimasen, kore, nihongo de nan to iimasu ka? | মাফ করবেন, এটাকে জাপানি ভাষায় কী বলা হয়? |
| 日本語の練習をしたいので、日本語でお願いします。 | Nihongo no renshū o shitai no de, nihongo de onegai shimasu. | আমি অনুশীলন করতে চাই, তাই জাপানি দয়া করে। |
| いつものでお願いします。 | Itsumo no de onegai shimasu. | স্বাভাবিক, দয়া করে. |
| 最近、寒くなりましたね。 | Saikin, samuku narimashita ne. | ইদানীং ঠান্ডা পড়েছে, তাই না। |
| この辺に住んでいます。 | Kono hen ni sunde imasu. | আমি এখানে আশেপাশে থাকি। |
| 先週は忙しかったです。 | Senshū wa isogashikatta desu. | গত সপ্তাহ ব্যস্ত ছিল। |
| 今日は会議が三つありました。 | Kyō wa kaigi ga mittsu arimashita. | আমি আজ তিনটি মিটিং ছিল. |
| 明日は工事の人が来ます。 | Ashita wa kōji no hito ga kimasu. | ইঞ্জিনিয়ার কাল আসছে। |
| 少しずつ話せるようになってきました。 | Sukoshi zutsu hanaseru yō ni natte kimashita. | আমি ধীরে ধীরে কথা বলতে সক্ষম হচ্ছি। |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | আমি আবার আসব। |
এগুলি কতটা সাধারণ তা লক্ষ্য করুন। এটাই হল: যে বাক্যগুলি একজন প্রত্যন্ত কর্মীর জাপানীজকে বাঁচিয়ে রাখে সেগুলি অগ্রসর নয়, সেগুলি আপনি যদি ইতিমধ্যেই পঞ্চাশ বার বলতেন যদি আপনার কাজ জাপানি ভাষায় হত। উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে তাদের বলার অর্থ হল অভ্যাসের অর্থ প্রদান করা যা কাজটি আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করে না।
কাজগুলো হওয়ার আগে রিহার্সাল করা
এই গাইডের প্রতিটি দৃশ্য একটি পরিচিত খোলার সাথে একটি ছোট স্ক্রিপ্ট, দুই বা তিনটি সম্ভাব্য উত্তর এবং একটি প্রস্থান। এটি তাদের আগে থেকেই মহড়া দেওয়ার জন্য আদর্শ করে তোলে এবং এমন একটি কাউন্টারে যেখানে কেউ আপনার পিছনে অপেক্ষা করছে সেখানে ইম্প্রোভাইজ করা বীটগুলিকে মহড়া দেয়৷ এই পৃষ্ঠার ক্রমানুসারে আপনার নিজের মাসের ক্রমানুসারে তাদের মাধ্যমে কাজ করুন এবং যখন লাইনটি নিখুঁতভাবে বেরিয়ে আসে তার চেয়ে দ্বিধা ছাড়াই থামুন।
বিশেষ করে ফোন কলে নিজেকে রেকর্ড করুন। ইউটিলিটি এবং রিডেলিভারি লাইনগুলি অঙ্গভঙ্গি এবং ইশারাগুলিকে দূরে সরিয়ে দেয় যা আপনাকে মুখোমুখি কাজের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়, ঠিক এই কারণেই তারা অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে কঠিন বোধ করে এবং ঠিক কেন কয়েকটি রিহার্সাল অর্থ প্রদান করে। যদি একটি বাক্য ক্রমাগত ভেঙে পড়তে থাকে তবে এটি ছোট করুন। একটি সংক্ষিপ্ত বাক্য যা একজন অপরিচিত ব্যক্তি বোঝে তা তারা না করে একটি দীর্ঘ বাক্য অপেক্ষা জাপানি ভালো।
- একটি কার্ডে আপনার ঠিকানা, স্টাফ হিসাবে আপনার নাম লিখুন এবং আপনার কাজের বিবরণ লিখুন।
- ইন্টারনেট কল দুবার রিহার্সাল করুন: একবার কোথায় আপনি তারিখ বুঝেছেন, একবার কোথায় আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে হবে।
- তারিখ, সপ্তাহের দিন, এবং সময় উইন্ডো হিসাবে ফিরে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পুনরাবৃত্তি অনুশীলন.
- সহকর্মী অভ্যর্থনার জন্য একটি প্রশ্ন প্রস্তুত করুন এবং আপনার প্রথম দিনে এটি ব্যবহার করুন।
- কাউন্টারে ব্যবহৃত শব্দগুলির একটি তালিকা রাখুন যা আপনি জানেন না এবং একই সন্ধ্যায় সেগুলি দেখুন।