জাপানিরা আপনার কাছে কী জিজ্ঞাসা করে
নার্সিং জাপানিদের সবচেয়ে কঠিন অংশ কোনো একক বাক্য নয়। এটি প্রতি ঘন্টায় এক ডজন বার রেজিস্টার স্যুইচ করছে। একজন রোগীর সাথে আপনি ধীর, উষ্ণ এবং কংক্রিট, এবং আপনি শেষে নে এবং ইয়ো সহ সংক্ষিপ্ত ধারায় কথা বলেন। একজন ডাক্তারের সাথে বা হস্তান্তরের সময় আপনি দ্রুত এবং নামমাত্র: একটি রুম নম্বর, একটি নাম, একটি লক্ষণ, একটি নম্বর, নির্দেশাবলীর জন্য একটি অনুরোধ৷ উভয়ই ভদ্র দেশু এবং মাসু জাপানি, কিন্তু শব্দভাণ্ডার এবং ছন্দ ভিন্ন, এবং রোগীকে কখনই ক্লিনিকাল সংস্করণ শুনতে হবে না।
অন্য ধ্রুবক হল ঘোষণা. জাপানি নার্সরা বর্ণনা করে: আমি এখন পরিমাপ করছি, এটি ছিটকে যাবে, এটি শেষ। বর্ণনাটি বকবক নয়, এটি ব্যাকরণের মধ্যে তৈরি সম্মতি এবং আশ্বাস, এবং একজন বিদেশী নার্স যে নীরবে কাজ করে, টেকনিক্যালি চমৎকার হলেও ঠান্ডা হিসাবে পড়া হবে। নীচের বেশিরভাগ বাক্যাংশই ঘোষণা, এবং তাদের বেশিরভাগই নে-এ শেষ হয়।
নিজের পরিচয় এবং পরিচয় যাচাই করা
আপনার নাম এবং আপনার ভূমিকা দিয়ে প্রতিটি শিফট এবং প্রতিটি নতুন এনকাউন্টার শুরু করুন এবং অন্য কিছুর আগে রোগীর পরিচয় নিশ্চিত করুন। জাপানে আইডেন্টিটি চেক সাধারণত রোগীকে একটি নামের জন্য হ্যাঁ উত্তর না দিয়ে তার নিজের পুরো নাম এবং জন্ম তারিখ বলতে বলে এবং আপনি শোনার সাথে সাথে কব্জিটি পরীক্ষা করা হয়। প্রতিবার একইভাবে প্যাটার্নটি বলুন; রোগীরা এটি আশা করতে আসে, এবং ওয়ার্ড ব্যস্ত থাকলে একটি স্থিতিশীল স্ক্রিপ্ট দ্রুত বলা সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失礼します。担当の看護師のマリアです。 | Shitsurei shimasu. Tantō no kangoshi no Maria desu. | মাফ করবেন। আমি মারিয়া, আপনার দেখাশোনা করা নার্স. |
| 今日一日、よろしくお願いします。 | Kyō ichinichi, yoroshiku onegai shimasu. | আমি আজ তোমার সাথে থাকব। |
| お名前をフルネームで教えていただけますか？ | Onamae o furunēmu de oshiete itadakemasu ka? | আপনি কি আমাকে আপনার পুরো নাম বলতে পারেন? |
| 生年月日もお願いします。 | Seinengappi mo onegai shimasu. | এবং আপনার জন্ম তারিখ, দয়া করে. |
| 山田花子です。昭和三十年五月二日です。 | Yamada Hanako desu. Shōwa sanjū-nen gogatsu futsuka desu. | হানাকো ইয়ামাদা। মে মাসের দ্বিতীয়, শোভা 30। (একটি সাধারণ উত্তর) |
| リストバンドを確認させてください。 | Risutobando o kakunin sasete kudasai. | আমাকে আপনার হাতের কব্জি পরীক্ষা করতে দিন. |
| ありがとうございます。山田さんですね。 | Arigatō gozaimasu. Yamada-san desu ne. | ধন্যবাদ মিসেস ইয়ামাদা নিশ্চিত করেছেন। |
আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা ব্যাখ্যা করা
আকৃতিটি একটি রুটিন অ্যাকশনের জন্য ক্রিয়া প্লাস মাসু নে এবং রোগী যা অনুভব করবে তার জন্য মাসু ইয়ো। সংবেদন সম্পর্কে একটি বাক্য যোগ করুন, একটি সুচের জন্য চিকুত্তো শিমাসু বা কাফের জন্য সুকোশি শিমেতসুকেমাসু, এবং ওওয়ারিমাশিতা দিয়ে বন্ধ করুন যাতে রোগী বুঝতে পারে এটি শেষ। প্রতিদিন ক্রিয়াপদ রাখুন: হাকারু, তোরু, কাইরু, ইরেরু। ক্লিনিক্যাল বিশেষ্য চার্টের জন্য অপেক্ষা করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今から血圧を測りますね。 | Ima kara ketsuatsu o hakarimasu ne. | আমি এখন আপনার রক্তচাপ নিতে যাচ্ছি। |
| 腕をまくっていただけますか？ | Ude o makutte itadakemasu ka? | আপনি আপনার হাতা গুটানো পারে? |
| 少し締めつけますよ。 | Sukoshi shimetsukemasu yo. | একটু চেপে ধরবে। |
| 体温を測ります。脇に挟んでください。 | Taion o hakarimasu. Waki ni hasande kudasai. | আমি আপনার তাপমাত্রা নেব. অনুগ্রহ করে এটি আপনার হাতের নিচে ধরে রাখুন। |
| 採血をします。チクッとしますよ。 | Saiketsu o shimasu. Chikutto shimasu yo. | আমি কিছু রক্ত নিতে যাচ্ছি। আপনি একটি ছোট কাঁটা বোধ হবে. |
| 点滴を交換しますね。 | Tenteki o kōkan shimasu ne. | আমি এখন আপনার ড্রিপ পরিবর্তন করব. |
| ガーゼを替えますね。少ししみるかもしれません。 | Gāze o kaemasu ne. Sukoshi shimiru kamo shiremasen. | আমি ড্রেসিং পরিবর্তন করব। এটি একটু দংশন করতে পারে। |
| 終わりました。お疲れさまでした。 | Owarimashita. Otsukaresama deshita. | সব সম্পন্ন এটা সহ্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
ব্যথা এবং উপসর্গ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
প্রতি প্রশ্নে একটি উপসর্গ জিজ্ঞাসা করুন এবং সরল শব্দটি ব্যবহার করুন। ব্যথা স্কেল সাধারণ, তাই itami o jū dankai de iu to বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্করা বুঝতে পারবেন। ব্যথার চরিত্রের জন্য, জাপানিরা শব্দ শব্দ ব্যবহার করে: ঝাঁকুনির জন্য জুকিজুকি, কাঁটা দেওয়ার জন্য চিকুচিকু, তীক্ষ্ণ পেটে ব্যথার জন্য কিরিকিরি, এবং রোগীরা প্রায়শই তাদের কাছে অপ্রস্তুতভাবে পৌঁছান। উত্তরের আকৃতির জন্য শুনুন, কারণ একজন জাপানি রোগী যিনি ছোটো বলছেন তার অর্থ হয়তো অনেক বেশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 痛みはありますか？どこが痛いですか？ | Itami wa arimasu ka? Doko ga itai desu ka? | আপনার কি ব্যথা আছে? এটা কোথায় ব্যাথা করে? |
| どんな痛みですか？ズキズキしますか、チクチクしますか？ | Donna itami desu ka? Zukizuki shimasu ka, chikuchiku shimasu ka? | এটা কি ধরনের ব্যথা? কম্পন, নাকি কাঁটা? |
| 痛みを十段階で言うと、いくつですか？ | Itami o jū dankai de iu to, ikutsu desu ka? | দশের স্কেলে, ব্যথা কতটা খারাপ? |
| 吐き気はありますか？ | Hakike wa arimasu ka? | আপনি কি বমি বমি ভাব অনুভব করেন? |
| 息苦しくないですか？ | Ikigurushiku nai desu ka? | আপনার কি শ্বাসকষ্ট হচ্ছে? |
| めまいはしますか？ | Memai wa shimasu ka? | আপনার কি মাথা ঘোরা লাগছে? |
| 昨夜は眠れましたか？ | Sakuya wa nemuremashita ka? | কাল রাতে ঘুমিয়েছিলে? |
| お通じはありましたか？ | Otsūji wa arimashita ka? | আপনার কি মলত্যাগ হয়েছে? |
| ちょっと気持ち悪いです。 | Chotto kimochi warui desu. | আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি। (একটি সাধারণ উত্তর) |
মুহূর্তের মধ্যে রোগীর মুখোমুখি বাক্যাংশ
| মুহূর্ত | বাক্যাংশ | রোমাজি |
|---|---|---|
| রুমে ঢুকছে | 失礼します。 在護師のマリアです. | শিৎসুরেই শিমাসু। কাংগোশি না মারিয়া দেশু। |
| পরিচয় পরীক্ষা | お名前と生年月日をお願いします. | ওনামে তো সেইনংপ্পি ও ওনেগাই শিমাসু। |
| একটি পরিমাপ আগে | 血圧を測りますね. | কেতসুতসু ও হাকারিমাসু নে। |
| একটি সুই আগে | チクッとしますよ. | চিকুত্তো শিমাসু যো। |
| ঔষধ বৃত্তাকার | お薬の時間です。 食後に飲んでください. | ওকুসুরি না জিকান দেশু। শোকুগো নি নন্দে কুদসই। |
| খাওয়ার পর | お食事はどのくらい食べられましたか? | ওশোকুজি ওয়া ডোনো কুরাই তাবেররেমাশিতা কা? |
| নাইট রাউন্ড | 見回りです。眠れていますか? | মিমাওয়ারী দেশু। নেমুরেতে ইমাসু কা? |
| যাওয়ার আগে | 何かあればナースコールを押してくださいね. | নানিকা আরেবা নাসু কোরু ও ওশীতে কুদসাই নে। |
| বিছানার পাশে পরিবার | ご家族の方 ですか？いつもお世話になっております. | গোকাজোকু কোন কাতা দেশু কা? ইতসুমো ওসেওয়া নি নাত্তে ওরিমাসু। |
| স্রাব | お大事になさってください. | ওদাইজি নি নাসাত্তে কুদসই। |
এর প্রত্যেকটি একটি নির্দিষ্ট রেখা, এবং এটিই বিন্দু। রোগীরা স্ক্রিপ্টটি চিনতে পারে, তাই একটি সামান্য উচ্চারিত সংস্করণ এখনও পড়ে যখন নার্স তার কাজ সঠিকভাবে করছেন। যেখানে আপনার নিজের সংস্করণটি প্রবাহিত হয়, এটি সাধারণত বাক্যটির সমাপ্তি হয়: একটি অনুপস্থিত নে হাকারিমাসুকে মৃদু সতর্কতার পরিবর্তে সত্যের বিবৃতির মতো শব্দ করে।
সহজ কথায় ওষুধের সময় এবং পদ্ধতি
ওষুধের নির্দেশাবলী প্রতিবার একই ক্রমে দেওয়া হয়: এটি কীসের জন্য, কখন এটি গ্রহণ করতে হবে, কীভাবে এবং একটি জিনিসের প্রতি লক্ষ্য রাখতে হবে। রোগীর জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত ওষুধের নামের পরিবর্তে ইটামিডোম ব্যবহার করুন, এবং তালিকাটিকে শর্টহ্যান্ড হিসাবে না বলে আসা হিরু ব্যান হিসাবে বলুন। পদ্ধতির জন্য, কিসের এক বাক্য, এক সংবেদন, এক সময়কাল। রোগীরা সুকোশি ইওয়াকান গা আরিমাসুর সাথে ভালভাবে মোকাবেলা করে; তারা একটি দীর্ঘ প্রযুক্তিগত ব্যাখ্যা তারা অনুসরণ করতে পারে না সঙ্গে খারাপভাবে মোকাবেলা.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このお薬は痛み止めです。 | Kono okusuri wa itamidome desu. | এই ওষুধটি একটি ব্যথানাশক। |
| 一日三回、朝昼晩、食後に飲んでください。 | Ichinichi sankai, asa hiru ban, shokugo ni nonde kudasai. | দিনে তিনবার, সকাল, দুপুর এবং সন্ধ্যায়, খাবার পরে। |
| お水で飲んでください。 | Omizu de nonde kudasai. | দয়া করে জল দিয়ে নিন। |
| 眠くなることがあります。 | Nemuku naru koto ga arimasu. | এটি আপনাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন করে তুলতে পারে। |
| お薬のアレルギーはありますか？ | Okusuri no arerugī wa arimasu ka? | আপনার কি কোনো ওষুধে অ্যালার্জি আছে? |
| 明日、検査があります。今夜九時から、食べないでください。 | Ashita, kensa ga arimasu. Kon'ya ku-ji kara, tabenaide kudasai. | আগামীকাল তোমার পরীক্ষা আছে। দয়া করে আজ রাত নয়টা থেকে খাবেন না। |
| 管を入れます。少し違和感がありますが、すぐ終わります。 | Kuda o iremasu. Sukoshi iwakan ga arimasu ga, sugu owarimasu. | আমি একটি নল লাগাতে যাচ্ছি. এটা এক মুহূর্তের জন্য অদ্ভুত মনে হবে, কিন্তু এটি দ্রুত শেষ হবে। |
| 傷口を見せてください。 | Kizuguchi o misete kudasai. | দয়া করে আমাকে ক্ষতটি দেখান। |
আশ্বস্ত করা এবং অ্যালার্ম ছাড়াই পুনরাবৃত্তি করার জন্য জিজ্ঞাসা করা
আশ্বাসের একটি ছোট নির্দিষ্ট শব্দভাণ্ডার রয়েছে: দাইজোবু দেসু ইয়ো, ইয়োকু অরু কোটো দেসু, সুগু কিমাসু কারা নে৷ এটি উদারভাবে ব্যবহার করুন, কারণ একজন রোগী নীরবতাকে খারাপ সংবাদ হিসাবে শোনেন। যখন আপনি ধরতে পারবেন না যে একজন রোগী কী বলেছেন, তখন ওয়াকারিমসেন বলবেন না, যা শোনাচ্ছে আপনি তাদের সাহায্য করতে পারবেন না। পরিবর্তে একটি প্রশ্ন হিসাবে এটির একটি অংশ নিশ্চিত করুন, বা একটি পছন্দের সাথে এটি সংকীর্ণ করুন। রোগী মনোযোগ সহকারে শোনে, ভাষার ব্যবধান নয়, এবং আপনি চার্ট করতে পারেন এমন একটি ফর্মে উত্তর পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですよ。よくあることです。 | Daijōbu desu yo. Yoku aru koto desu. | এটা সব ঠিক আছে. এটি সাধারণ। |
| すぐ来ますからね。 | Sugu kimasu kara ne. | আমি ঠিক ফিরে আসব. |
| 先生に確認してきますね。 | Sensei ni kakunin shite kimasu ne. | আমি ডাক্তারের কাছে গিয়ে পরীক্ষা করব। |
| つらいときは我慢しないで言ってくださいね。 | Tsurai toki wa gaman shinaide itte kudasai ne. | যখন এটি কঠিন, এটি সহ্য করার পরিবর্তে আমাকে বলুন। |
| すみません、もう一度お願いできますか？ | Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka? | দুঃখিত, আপনি কি আর একবার বলতে পারেন? |
| 痛いのは、こちら側ですか？ | Itai no wa, kochira-gawa desu ka? | ব্যথা কি এ দিকে? |
| 確認ですが、朝からずっとですか？ | Kakunin desu ga, asa kara zutto desu ka? | শুধু কনফার্ম করার জন্য, আজ সকাল থেকে এটা? |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | আপনার সময় নিন. |
ক্লিনিক্যাল শব্দ এবং আপনি রোগীকে যে শব্দটি বলেন
জাপানি ওষুধের দ্বিগুণ শব্দভাণ্ডার রয়েছে। চার্ট, ডাক্তার এবং হস্তান্তর চীন-জাপানি যৌগ ব্যবহার করে, প্রায়ই দুই বা চারটি কাঞ্জি, রিডিংয়ের সাথে পড়া হয়। রোগী স্থানীয় শব্দ বা একটি মোড়ানো ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করে। আপনার উভয়েরই প্রয়োজন, এবং আপনার জানা দরকার যে আপনি কোনটি ধরে আছেন, কারণ একজন আশি বছরের বৃদ্ধকে টোটসু বলা বিভ্রান্তিকর এবং হস্তান্তরের সময় ইতামি বলা অব্যবসায়ী মনে হয়। সেগুলিকে জোড়া হিসাবে শিখুন, এবং প্রতিটি জোড়াকে উচ্চস্বরে বলুন যখন আপনি এটি শিখবেন।
| চার্ট বা হস্তান্তর মেয়াদ | রোগীকে বলুন | অর্থ |
|---|---|---|
| 疼痛 tōtsū | 痛み itami | ব্যথা |
| 発熱 হাটসুনেটসু | 熱 নেটসু | জ্বর |
| 嘔気 ওকি | 吐き気 হাকিকে | বমি বমি ভাব |
| 嘔吐 ōto | 吐く হাকু | বমি |
| 咳嗽 গেইসো | 咳 সেকি | কাশি |
| 呼吸困難 কোকিউ কোনান | 息苦しい ইকিগুরুশি | শ্বাস নিতে অসুবিধা |
| 倦怠感 কেনতাইকান | だるさ দারুসা | ক্লান্তি, ভারীতা |
| 浮腫 ফুশু | むくみ মুকুমি | ফোলা |
| 掻痒感 sōyōkan | かゆみ কাইউমি | চুলকানি |
| 排尿 হ্যানিও | お小水 ওশোসুই | প্রস্রাব |
| 排便 হ্যাবেন | お通じ ওতসুজি | মলত্যাগ |
| 創部 sōbu | 傷 কিজু | ক্ষত |
| 輸液 yueki | 点滴 তেন্তেকি | IV আধান, ড্রিপ |
| 内服 নাইফুকু | お薬を飲む okusuri o nomu | মৌখিক ঔষধ |
| 絶食 জেশোকু | 食べないでください তাবেনাইদে কুদসই | খাওয়ার কিছু নেই |
| 安静 ansei | 横になって休む ইয়োকো নি নাত্তে ইয়াসুমু | বিছানা বিশ্রাম |
| 体位変換 তাইই হেনকান | 向きを変える মুকি ও কায়েরু | রিপজিশনিং |
| 脈拍 মায়াকুহাকু | 脈 মায়াকু | নাড়ি |
হস্তান্তর এবং একটি পরিবর্তন রিপোর্ট
সহকর্মী-মুখী জাপানি নামমাত্র এবং আদেশ করা হয়। একটি রিপোর্ট রুম এবং নাম দিয়ে খোলে, নম্বর সহ সময় এবং পর্যবেক্ষণ দেয়, আপনি যা করেছেন তা যোগ করে এবং একটি অনুরোধের সাথে শেষ হয়। অনেক ওয়ার্ড একটি পরিস্থিতি, পটভূমি, মূল্যায়ন, অনুরোধের কাঠামো এবং হোকোকু, রেনরাকু, সোদানের কর্মক্ষেত্রের অভ্যাস অনুসরণ করে, যার অর্থ রিপোর্ট, অবহিত করা, পরামর্শ করা, অফিসের চেয়ে বেশি জরুরিতার সাথে এখানে প্রযোজ্য। পূর্ণ সংখ্যা বলুন; রক্তচাপের জন্য hyaku-sanjū no hachijū যা ডাক্তার শুনতে চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三〇二号室の山田さんについて報告します。 | San-maru-ni gōshitsu no Yamada-san ni tsuite hōkoku shimasu. | 302 রুমে মিসেস ইয়ামাদা সম্পর্কে রিপোর্টিং। |
| 十四時に三十八度二分の発熱がありました。 | Jū-yo-ji ni sanjū-hachi do ni bu no hatsunetsu ga arimashita. | 14:00 এ তার 38.2 জ্বর ছিল। |
| 血圧は百三十の八十です。 | Ketsuatsu wa hyaku-sanjū no hachijū desu. | রক্তচাপ 80 এর উপরে 130। |
| 右下腹部に疼痛の訴えがあります。 | Migi kafukubu ni tōtsū no uttae ga arimasu. | তিনি তলপেটে ডানদিকে ব্যথার অভিযোগ করছেন। |
| クーリングを開始しました。 | Kūringu o kaishi shimashita. | আমি ঠান্ডা হতে শুরু করেছি। |
| 指示をお願いします。 | Shiji o onegai shimasu. | নির্দেশনা দিন. |
| そのほかは特変ありません。 | Sono hoka wa tokuhen arimasen. | অন্যথায় কোন বিশেষ পরিবর্তন হবে না। |
| 夜勤の間、経過観察でお願いします。 | Yakin no aida, keika kansatsu de onegai shimasu. | রাতের শিফটের সময় তাকে পর্যবেক্ষণে রাখুন। |
একজন ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি নির্দেশের পুনরাবৃত্তি করুন
ডাক্তারদের সেন্সি বলে সম্বোধন করা হয়, অনুমতি লাইনের সাথে যোগাযোগ করা হয় এবং একবারে একটি প্রশ্ন দেওয়া হয়। নিরাপত্তার অভ্যাস যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল ফুকুশো, নির্দেশের পুনরাবৃত্তি করা: ড্রাগ, ডোজ, রুট, সময়, তারপর দেশু নে। জাপানি নার্সরা প্রতিবার এটি করে, তাই এটি আপনার শোনার মধ্যে কখনই সন্দেহের মতো শোনায় না। যদি উত্তর খুব দ্রুত আসে, একই নিরপেক্ষ স্বরে আবার জিজ্ঞাসা করুন। একজন ডাক্তার যাকে ধীরগতি করতে হয়, তার সামান্য অসুবিধা হয়; একজন ডাক্তার যার নির্দেশ ভুল ছিল তা সম্পূর্ণ অন্য কিছু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先生、今よろしいですか？ | Sensei, ima yoroshii desu ka? | ডাক্তার, আপনার কি এক মুহূর্ত আছে? |
| 山田さんの発熱について相談してもよろしいですか？ | Yamada-san no hatsunetsu ni tsuite sōdan shite mo yoroshii desu ka? | আমি কি মিসেস ইয়ামাদার জ্বর সম্পর্কে আপনার পরামর্শ চাইতে পারি? |
| 一点、確認させてください。 | Itten, kakunin sasete kudasai. | আমাকে একটি জিনিস নিশ্চিত করা যাক. |
| 復唱します。アセトアミノフェン五百ミリグラム、一錠、内服ですね。 | Fukushō shimasu. Asetoaminofen gohyaku miriguramu, ichijō, naifuku desu ne. | আমি যে ফিরে পুনরাবৃত্তি হবে. অ্যাসিটামিনোফেন 500 মিলিগ্রাম, একটি ট্যাবলেট, মুখ দিয়ে, সঠিক? |
| 生食百ミリを三十分でですね。 | Seishoku hyaku miri o sanjuppun de desu ne. | ত্রিশ মিনিটের মধ্যে সাধারণ স্যালাইন 100 মিলি, ঠিক? |
| すみません、聞き取れませんでした。もう一度お願いします。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আমি এটি ধরতে পারিনি। আরো একবার, দয়া করে. |
| 承知しました。すぐに実施します。 | Shōchi shimashita. Sugu ni jisshi shimasu. | বোঝা গেল। আমি সরাসরি এটা করব। |
চার্ট এবং ওষুধের নাম পড়ার লোড
কথা বলা মাত্র অর্ধেক কাজ। ইলেকট্রনিক চার্ট, কারুটে, ঘন কাঞ্জি যৌগগুলিতে লেখা হয়, এবং ওষুধের নামগুলি হল কাতাকানা স্ট্রিং যা লম্বা, একটির মতো এবং গতিতে পড়া। বেশিরভাগ নার্সদের জন্য যে কৌশলটি কাজ করে তা হল সংকীর্ণ এবং গভীর: আপনার ওয়ার্ডে আসলে দেখা যায় এমন একশো বা তার বেশি কাঞ্জি সংগ্রহ করুন, প্রতিটিকে একটি কথ্য শব্দ হিসাবে শিখুন, একটি আকার নয়, এবং আপনি যখন প্যাকেটটি তুলেন তখন প্রতিটি ওষুধের নাম উচ্চস্বরে পড়ুন। নীরবে পড়া স্বীকৃতিকে প্রশিক্ষণ দেয়; ওয়ার্ডের প্রয়োজন আপনার মাথায় শব্দটি শুনতে হবে এবং একজন সহকর্মীকে বলতে হবে।
- শব্দ হিসাবে ডোজ ইউনিট শিখুন: মিরিগুরামু, ট্যাবলেটের জন্য জো, একটি স্যাচেটের জন্য হো, দিনে কয়েকবার কাই, এবং শর্টহ্যান্ড বান-ইচি থেকে বান-সান দিনে একবার থেকে তিনবার।
- কাতাকানা ওষুধের নামগুলি উচ্চারণ দ্বারা উচ্চারণ করে পড়ুন এবং প্রতিটিকে তার উদ্দেশ্য শব্দের সাথে যুক্ত করুন, যেমন itamidome বা kōseibusshitsu, তাই প্যাকেট এবং রোগীর ব্যাখ্যা সংযুক্ত করা হয়েছে।
- আপনার ওয়ার্ডে রোমান অক্ষরে এবং তাদের উচ্চারিত জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত সংক্ষিপ্তসারগুলির একটি ব্যক্তিগত তালিকা রাখুন, কারণ একজন ডাক্তার তাদের উচ্চস্বরে বলবেন, বানান নয়।
- প্রতিটি শিফটের আগে, আপনার শ্বাসের নিচে আপনার রোগীদের জন্য গতকালের নোটগুলি জোরে জোরে পড়ুন; আপনি যে কাঞ্জিগুলিতে হোঁচট খাচ্ছেন তা হল আগামীকালের অধ্যয়নের তালিকা।
- একজন সিনিয়র নার্সকে বলুন যে কোন পড়ার বিষয়ে আপনি নিশ্চিত নন, একই কাকুনিন সেসেটে কুদসাই লাইন ব্যবহার করে যা আপনি ডাক্তারদের সাথে ব্যবহার করেন।
কাগজপত্রের উপর একটি চূড়ান্ত নোট। জাপানে একজন নিবন্ধিত নার্স হিসাবে কাজ করার অর্থ সাধারণত জাপানি ভাষায় জাতীয় নার্সিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া, এবং কিছু দেশের প্রার্থীদের জন্য অংশীদারিত্বের রুট বিদ্যমান, যেখানে ভাষা অধ্যয়নের সময়কাল এবং তত্ত্বাবধানে কাজ করা হয়। সহকারী ভূমিকার বিভিন্ন প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। এই সমস্ত পরিবর্তন, তাই আপনার নিয়োগকর্তা বা প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের সাথে বর্তমান রুটটি নিশ্চিত করুন৷ এই নিবন্ধটি ভাষা সহায়তা, ক্লিনিক্যাল নির্দেশিকা নয়; পদ্ধতিগুলি নিজেই আপনার প্রশিক্ষণ এবং আপনার ওয়ার্ডের প্রোটোকল থেকে আসে।