কেন মানচিত্র স্থানের নাম ভুল শোনায়
ইংরেজি মানচিত্র এবং লাতিন অক্ষরে বেশিরভাগ স্টেশন চিহ্ন টোকিও, কিয়োটো এবং ওসাকাকে দীর্ঘ-স্বর চিহ্ন ছাড়াই লিখে। এটি টাইপ করার জন্য সুবিধাজনক, কিন্তু এটি একটি বীট লুকিয়ে রাখে। জাপানি ভাষায় একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ একটি সংক্ষিপ্ত স্বরের দ্বিগুণ সময় নেয়, তাই Tōkyō চারটি স্পন্দন আছে, দুটি বা তিনটি নয়। দীর্ঘ স্বরধ্বনি বলুন এবং আপনি অবিলম্বে শোনাচ্ছে যে আপনি ইংরেজি পড়ার পরিবর্তে জাপানি শুনছেন।
বাদ পড়ার দ্বিতীয় অভ্যাস হল ইংরেজি স্ট্রেস। ইংরেজি ভাষাভাষীরা একটি উচ্চ শব্দের সাথে ও-এসএ-কা বা হাই-রো-শি-মা বলার প্রবণতা রাখে। জাপানিরা বীট সমান রাখে এবং এর পরিবর্তে মৃদু পিচ মুভমেন্ট ব্যবহার করে, এবং সঠিক পিচ প্যাটার্ন স্থানীয় ভাষাভাষী এবং অন্য জায়গার লোকেদের মধ্যে আলাদা হতে পারে। এমনকি বীট হল সেই অংশ যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京駅はどこですか。 | Tōkyō eki wa doko desu ka. | টোকিও স্টেশন কোথায়? |
| とうきょう | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, চার বীট |
| ひろしま | Hiroshima | Hiroshima: চারটি এমনকি বীট |
দীর্ঘ স্বরবর্ণ সহ চারটি বড় নাম
এই চারটি নাম যা ভ্রমণকারীরা প্রায়শই বলে থাকে এবং চারটিই একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ যা ইংরেজি বানান ছেড়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, চার বীট |
| 京都 | Kyōto | Kyōto: kyo-o-to, তিন বীট |
| 大阪 | Ōsaka | Ōsaka: শুরুতে লম্বা ō |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaidō: বিরতি, তারপর একটি দীর্ঘ ō |
লক্ষ্য করুন যে Tōkyō এবং Kyōto কাঞ্জি 京, মূলধন ভাগ করে। Tōkyō মানে পূর্ব রাজধানী এবং Kyōto মানে রাজধানী শহর। উভয় ক্ষেত্রে, kyō একটি মিশ্রিত বীট এবং একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ, তাই এটিকে ki-yo এ বিভক্ত করবেন না।
Hokkaidō এছাড়াও একটি ছোট tsu আছে: হো-ক-কা-ই-ডু-ও, ছয় বীট। কা-এর আগে বিরতি এবং শেষে দীর্ঘ ō যা জাপানি শব্দ করে। Kōbe (神戸) এবং Nikkō (日光) একই নিয়ম অনুসরণ করে: Kōbe কো-ও-বে, এবং Nikkō একটি বিরতি এবং একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ উভয়ই আছে, নি-ক-কো-ও।
শেষ যে হাজার হাজার নামের নির্মাণ
জাপানি স্থানের নামগুলি সাধারণত কয়েকটি সাধারণ অংশ থেকে তৈরি করা হয়। একবার আপনি সেগুলি জানলে, আপনি Sumidagawa Sumida প্লাস নদী হিসাবে একটি নাম পড়তে পারেন এবং আপনি কী ধরণের জায়গা আশা করতে পারেন তা জানেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 富士山 | Fujisan | মাউন্ট ফুজি |
| 隅田川 | Sumidagawa | Sumida নদী |
| 宮島 | Miyajima | Miyajima দ্বীপ |
| 金閣寺 | Kinkakuji | Kinkaku-ji, গোল্ডেন প্যাভিলিয়ন মন্দির |
| 日本橋 | Nihonbashi | Nihonbashi, টোকিওর একটি জেলা |
| কাঞ্জি | শেষ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 駅 | -eki | স্টেশন | Shinjuku eki |
| 区 / 市 / 県 | -কু/-শি/-কেন | ওয়ার্ড/শহর/প্রিফেকচার | Shibuya-ku, Yokohama-shi, Nagano-ken |
| 寺 | -জি বা -dera | বৌদ্ধ মন্দির | Kinkakuji, Kiyomizudera |
| 神社 | -জিনজা | শিন্টো মাজার | Yasaka জিনজা |
| 山 | -সান বা -yama | পর্বত | Fujisan, Arashiyama |
| 川 | -kawa বা -gawa | নদী | Kamogawa, Sumidagawa |
| 島 | -shima বা -jima | দ্বীপ | Miyajima, Hiroshima |
| 橋 | -hashi বা -bashi | সেতু | Nihonbashi |
kawa to gawa এবং shima to jima থেকে পরিবর্তনকে rendaku বলা হয়। এটি প্রায়শই যৌগগুলিতে ঘটে, তবে সর্বদা নয়, এবং এমন কোনও নিয়ম নেই যে আপনি অন্ধভাবে প্রয়োগ করতে পারেন: Hiroshima রাখে shima, যখন Miyajima এর jima থাকে। প্রতিটি নামকে শেখার জন্য একটি শব্দ হিসাবে বিবেচনা করুন এবং প্যাটার্নটিকে অনুমান হিসাবে ব্যবহার করুন, গ্যারান্টি নয়।
মন্দিরগুলি একটি কাঞ্জির জন্য দুটি পাঠের একটি ভাল উদাহরণ। Kinkakuji ji ব্যবহার করে, যখন Kiyomizudera ব্যবহার করে dera। উভয়ের অর্থ মন্দির; নাম সিদ্ধান্ত নেয় আপনি কোনটি বলবেন।
স্টেশনের নামগুলিতে শান্ত স্বর এবং ছোট বিরতি
সাধারণ জাপানি বক্তৃতার দুটি বৈশিষ্ট্য স্থানের নামের ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীদের অবাক করে দেয়। প্রথমটি হল স্বরধ্বনি: নির্দিষ্ট কণ্ঠস্বরহীন ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে একটি i বা u প্রায়শই ফিসফিস করা হয়, তাই 浅草 Asakusa শব্দটি আ-সা-ক-সা-এর কাছাকাছি, এবং 秋葉原 Akihabara আ-ক-হা-বা-রা-এর মতো শোনাতে পারে। এটাই স্বাভাবিক; আপনাকে এটি অনুলিপি করতে হবে না, তবে ট্রেনের ঘোষণা যখন এটি বলে তখন আপনাকে এটি চিনতে হবে।
দ্বিতীয়টি হল ছোট tsu, একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে একটি ছোট বিরতি। 札幌 Sapporo হল sa-p-po-ro, এবং 六本木 Roppongi হল ro-p-po-n-gi। বিরতি এড়িয়ে যাওয়া এগুলিকে Saporo এবং Rōpongi-এ পরিণত করে, যা জাপানি কানে স্পষ্টতই ভুল শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浅草 | Asakusa | Asakusa: কু প্রায়ই ফিসফিস করে বলা হয় |
| 秋葉原 | Akihabara | Akihabara: কি প্রায়ই ফিসফিস করে বলা হয় |
| 札幌 | Sapporo | Sapporo: po এর আগে বিরতি দিন |
| 六本木 | Roppongi | Roppongi: po এর আগে বিরতি দিন, তারপর n |
| 新宿 | Shinjuku | Shinjuku: shi-n-ju-ku, চার বীট |
| 渋谷 | Shibuya | Shibuya: তিনটি এমনকি বীট |
সংক্ষিপ্ত নাম ইংরেজি ভাষাভাষী প্রসারিত
সংক্ষিপ্ত স্থানের নামগুলি খারাপভাবে বলা সহজ কারণ ইংরেজি কোথাও একটি ভারী চাপ দিতে চায়। Hakone হয় হা-কো-নী, Nara হয়ে যায় নাহ-রুহ, এবং Kanagawa তৃতীয় শব্দাংশে একটি বড় ধাক্কা পায়। জাপানি ভাষায়, প্রতিটি বীট সংক্ষিপ্ত এবং পরিষ্কার থাকে এবং চূড়ান্ত স্বর হল একটি বিশুদ্ধ e বা a, কখনও ee বা uh নয়।
প্রিফেকচারের নাম একই নিয়ম অনুসরণ করে, এবং আপনি ঘোষণা এবং ফর্মের শেষে কেন (প্রিফেকচার) দিয়ে শুনতে পাবেন। প্রথমে নাম বলুন, তারপর একটি সংক্ষিপ্ত, পরিষ্কার কেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 箱根 | Hakone | Hakone: হা-কো-নে, সংক্ষিপ্ত ফাইনাল ই |
| 奈良 | Nara | Nara: না-রা, দুটি ছোট বীট |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya: না-গো-ইয়া, তিনটি এমনকি বিট |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka: fu-ku-o-ka, চার বীট |
| 長崎 | Nagasaki | Nagasaki: na-ga-sa-ki, চার বীট |
| 神奈川県 | Kanagawa ken | Kanagawa প্রিফেকচার |
Fukuoka ধীরে ধীরে অনুশীলন করা মূল্যবান: ফু-তে u হালকা এবং ও এবং কা পৃথক বীট, তাই এগুলিকে একটি শব্দাংশে একত্রিত করবেন না। Kanagawa বা Nagasaki এর মতো দীর্ঘ নামের সাথে, একটি স্থির ছন্দ রাখুন, ঘড়ির কাঁটার মতো, শেষে গতি বাড়ানোর চেয়ে।
একটা জায়গার নাম দিয়ে পথ জিজ্ঞেস করছি
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে স্থানের নাম সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। নামের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত, ভদ্র প্রশ্ন স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যেটি আপনাকে একটি দীর্ঘ প্রশ্ন থেকে আরও বেশি এগিয়ে নিয়ে যায়। স্টেশন কর্মীরা এবং পথচারীরা ভ্রমণকারীদের সাহায্য করতে অভ্যস্ত, এবং তারা প্রায়শই আপনার কাছে নামটি পুনরাবৃত্তি করবে, যা আপনার সঠিক উচ্চারণ শোনার সুযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、浅草へはどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Asakusa e wa dō ikeba ii desu ka. | মাফ করবেন, আমি কিভাবে Asakusa এ যাব? |
| この電車は品川に止まりますか。 | Kono densha wa Shinagawa ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি Shinagawa এ থামে? |
| 次は渋谷ですか。 | Tsugi wa Shibuya desu ka. | পরবর্তী স্টপ কি Shibuya? |
| この駅の名前は何と読みますか。 | Kono eki no namae wa nan to yomimasu ka. | আপনি এই স্টেশনের নাম কিভাবে পড়বেন? |
| 札幌まで大人一枚お願いします。 | Sapporo made otona ichimai onegai shimasu. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট Sapporo, দয়া করে. |
মিনি ডায়ালগ: ট্যাক্সিতে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どちらまで行かれますか。 | Dochira made ikaremasu ka. | ড্রাইভারঃ আপনি কোথায় যেতে চান? (ভদ্র) |
| 浅草寺までお願いします。 | Sensōji made onegai shimasu. | আপনি: প্রতি Sensō-ji, দয়া করে. |
| せんそうじですね。かしこまりました。 | Sensōji desu ne. Kashikomarimashita. | চালক: Sensō-ji। অবশ্যই। |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | আপনি: কতক্ষণ লাগবে? |
| 道が空いていれば十五分くらいです。 | Michi ga suite ireba jūgofun kurai desu. | ড্রাইভারঃ রাস্তা পরিষ্কার থাকলে প্রায় পনের মিনিট। |
浅草寺 এই পোস্টে সবকিছুর একটি ভাল পরীক্ষা। এটি Asakusa এর মন্দির, তবে মন্দিরের নিজের নামটি পড়া হয়েছে Sensōji: সে-এন-সো-ও-জি, একটি দীর্ঘ স্বর সহ পাঁচটি বীট। একই কাঞ্জি Asakusa, সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে পড়ুন। Sensōji ড্রাইভার, গাইড বই এবং মন্দির নিজেই যা ব্যবহার করে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- টোকিও এবং কিয়োটোকে ছোট স্বর এবং ইংরেজি স্ট্রেস দিয়ে বলা: to-o-kyo-o এর পরিবর্তে toe-KEY-oh।
- kyō কে দুটি সিলেবলে বিভক্ত করা, ki-yo, যা একটি বীট যোগ করে যা সেখানে নেই।
- ছোট tsu in Sapporo, Roppongi, Hokkaidō এবং Nikkō এড়িয়ে যাওয়া।
- সর্বত্র rendaku প্রয়োগ করা হচ্ছে: প্রতিটি kawa gawa হয়ে যায় না, এবং প্রতিটি shima jima হয় না।
- ধরে নিলাম একটি বানান একটি পাঠ আছে: Nihonbashi টোকিওতে, Nipponbashi ওসাকায়।
- পড়া Fujisan হিসাবে Fujiyama. জাপানি ভাষাভাষীরা বলেন Fujisan।
আপনার রুটটিকে একটি Mocchi কুইজে পরিণত করুন
- আপনার লাইনে স্টেশনগুলি আটকান বা Mocchi এ ট্রিপ করুন এবং টাইপ করুন: "এই স্থানের নামগুলি কীভাবে পড়তে হয় সে সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করুন, তারপর আমাকে বলুন কোনটিতে দীর্ঘ স্বর আছে নাকি ছোট tsu।" Mocchi আপনার মিস করা নামগুলির ট্র্যাক রাখে এবং পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে সেগুলিকে ফিরিয়ে আনে৷
- /kanji 島 বা /kanji 川 কাঞ্জি ব্যবহার করা রিডিং এবং অন্যান্য শব্দগুলি দেখতে জিজ্ঞাসা করুন, তাই মানচিত্রে নতুন নামগুলি অর্থপূর্ণ হতে শুরু করে।
- যখন নামগুলি সহজ মনে হয়, তখন AI Sensei-এ স্টেশন মিশনের পথ জিজ্ঞাসা করুন। Ibuki-sensei একজন ব্যস্ত কমিউটার খেলতে পারেন, এবং আপনি নাম দিয়ে একটি স্টেশন জিজ্ঞাসা করে এবং উত্তর বুঝে মিশনটি শেষ করেন।