কেন ক্যালেন্ডার একটি শব্দগুচ্ছ বই
জাপানে ঋতু শুধু আবহাওয়া নয়; তারা একটি ভাগ করা স্ক্রিপ্ট. নববর্ষের ছুটির পর প্রথম দিনে অফিসে আসা একজন সহকর্মী সবাইকে একই লাইন বলবে এবং সবাই একই লাইন দিয়ে উত্তর দেবে। জুন মাসে লোকেরা একে অপরকে বৃষ্টি সম্পর্কে একটি মন্তব্যের সাথে শুভেচ্ছা জানায় এবং আগস্টে তাপ সম্পর্কে একটি মন্তব্য করে এবং বিন্দুটি তথ্য নয় কিন্তু সংযোগ। একজন শিক্ষার্থীর জন্য এটা ভালো খবর। আপনি যদি মাস জানেন, আপনি জানেন কিভাবে কথোপকথন শুরু হবে এবং অন্য ব্যক্তি কি বলবে।
নীচের লাইনগুলি তারিখ অনুসারে কঠোরভাবে না করে ইভেন্ট অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে, কারণ তাপ সম্পর্কে একই কথোপকথন জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলে এবং একই স্বদেশ প্রত্যাবর্তন ছোট আলোচনা নববর্ষ, গোল্ডেন উইক এবং ওবোনে উপস্থিত হয়। প্রতিটি ইভেন্ট বর্ণনার একটি বাক্য পায়, তারপর কথ্য লাইন, তারপর উত্তর আপনি আশা করতে পারেন। আঞ্চলিক তারিখগুলি পরিবর্তিত হয়, বিশেষ করে ওবোনের জন্য, এবং পরিবার এবং সংস্থাগুলি বিভিন্ন স্তরের আনুষ্ঠানিকতার সাথে ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণ করে, তাই এখানে প্রতিটি লাইনকে বাধ্যতামূলক না করে সাধারণ হিসাবে বিবেচনা করুন৷
শুভেচ্ছায় বছর, মাসে মাসে
| মাস | ঘটনা | সালাম শুনবেন |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | শোগাতসু, নববর্ষের ছুটি, এবং হাটসুমোদে মন্দির পরিদর্শন | あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします. |
| ফেব্রুয়ারি | সেটসুবুন শিম নিক্ষেপ, তারপর ভ্যালেন্টাইন্স ডে চকলেট | 鬼は外、福は内. |
| মার্চ | স্নাতক অনুষ্ঠান এবং হিনামতসুরি, পুতুল উৎসব | ご卒業おめでとうございます. |
| এপ্রিল | স্কুল এবং কোম্পানির প্রবেশ অনুষ্ঠান, চেরি ব্লসম দেখা | ご入学おめでとうございます。お花見に行きませんか? |
| মে | গোল্ডেন উইক ছুটি এবং মা দিবস | 連休はどこか行きましたか? |
| জুন | Tsuyu, বর্ষাকাল | 梅雨入りしましたね. |
| জুলাই | তানাবাটা তারকা উৎসব, গ্রীষ্মের তাপ, শোচু মিমাই কার্ড | 暑中お見舞い申し上げます. |
| আগস্ট | Obon homecomings, fireworks, zansho mimai কার্ড | お盆は帰省しますか? |
| সেপ্টেম্বর | বয়স্কদের দিন এবং চাঁদ দেখার জন্য শ্রদ্ধা | 涼しくなりましたね. |
| অক্টোবর | খেলাধুলার দিন এবং শরতের রঙের শুরু | 紅葉がきれいですね. |
| নভেম্বর | শিশুদের জন্য Shichi-গো-সান এবং পিক শরতের রং | 寒くなってきましたね. |
| ডিসেম্বর | বোনেনকাই পার্টি, ক্রিসমাস এবং বছরের শেষ | 今年もお世話になりました。良いお年を. |
বছরের শেষে আপনাকে ধন্যবাদ এবং পরের বছর দেখা হবে
ডিসেম্বরের মাঝামাঝি থেকে, ছুটির আগে কারও সাথে আপনার শেষ কথোপকথনটি বছরের জন্য ধন্যবাদ এবং একটি শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছার সাথে শেষ হয়। Kotoshi mo osewa ni narimashita এই বছর আপনার জন্য যা কিছু করেছে তার জন্য সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ, এবং yoi otoshi o omukae kudasai তাদের আগামী বছর একটি শুভ কামনা করে৷ সহকর্মী এবং বন্ধুদের মধ্যে দ্বিতীয় লাইনটি ছোট করে yoi otoshi o. উত্তরটি এটিকে প্রতিফলিত করে: কোচিরা কোসো, এবং একই ইচ্ছা ফিরে আসে।
প্রায় প্রত্যেক শিক্ষার্থী যে ভুলটি করে তা হল ডিসেম্বরের শেষ কর্মদিবসে আকমাশিতে ওমেদেতো গোজাইমাসু বলা। সেই লাইনটি প্রথমটির মধ্যরাতের পরে। তার আগে, বছর খোলেনি, তাই অভিবাদনটি একটি শুভেচ্ছা, অভিনন্দন নয়। আপনি যদি এই পোস্ট থেকে শুধুমাত্র একটি নিয়ম মনে রাখেন, মনে রাখবেন যে বছরের শেষ লাইনটি হল yoi otoshi o এবং নতুন বছরের লাইনটি পরে আসে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年もお世話になりました。 | Kotoshi mo osewa ni narimashita. | এই বছর সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 良いお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | আপনার নতুন বছর ভালো কাটুক। (ভদ্র) |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | আপনার নতুন বছর ভালো কাটুক। |
| こちらこそ、来年もよろしくお願いします。 | Kochira koso, rainen mo yoroshiku onegai shimasu. | একইভাবে, এবং আমি পরের বছরের জন্য উন্মুখ। |
| 一年間お疲れ様でした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | এই বছর আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 年末はどう過ごしますか？ | Nenmatsu wa dō sugoshimasu ka? | বছরের শেষটা কেমন কাটবে? |
বছর ঘুরে বদলে গেছে নতুন বছরের শুভেচ্ছা
শোগাতসু, নববর্ষের ছুটি, বছরের সবচেয়ে বড় পারিবারিক অনুষ্ঠান; অনেক লোক তাদের নিজ শহরে ফিরে আসে, বিশেষ খাবার খায়, নেঙ্গাজো কার্ড গ্রহণ করে এবং বছরের প্রথম মন্দির বা মন্দির পরিদর্শন হাটসুমোদে করে। জানুয়ারী মাসের প্রথম থেকে অভিবাদন হয়ে যায় আকমাশিতে ওমেদেতো গোজাইমাসু, তারপর প্রায় সবসময়ই কোতোশি মো ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু হয়, যা আগামী বছরে অন্য ব্যক্তির শুভেচ্ছার জন্য অনুরোধ করে। আপনি প্রথমবার যখন প্রতিটি ব্যক্তিকে দেখেন তাদের কাছে একবার জোড়াটি বলুন এবং তারা একই জোড়া আবার বলে৷
বন্ধুদের মধ্যে এই জুটি akeome, kotoyoro-তে ভেঙে পড়ে, যা খুবই নৈমিত্তিক এবং টেক্সট মেসেজ এবং আপনার নিজের বয়সী লোকদের জন্য সবচেয়ে ভালো রাখা হয়। কর্মক্ষেত্রে প্রথম দিনগুলি ছুটির বিষয়ে ছোট ছোট কথাও নিয়ে আসে: আপনার নববর্ষ কেমন ছিল, আপনি কি বাড়িতে গিয়েছিলেন, আপনি কি মন্দিরে গিয়েছিলেন? স্বাভাবিক উত্তরগুলি সংক্ষিপ্ত এবং অবিস্মরণীয়, যা ঠিক বিন্দু। অভিবাদন সাধারণত জানুয়ারী মাসের প্রথম সপ্তাহের শেষের দিকে বাদ দেওয়া হয়, যদিও অনেক লোক একে একে রাখে যতক্ষণ না তারা প্রতিটি সহকর্মীর সাথে একবার দেখা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | শুভ নববর্ষ। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | আমি এই বছর আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য উন্মুখ. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | একইভাবে, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| あけおめ、ことよろ。 | Akeome, kotoyoro. | শুভ নববর্ষ। (খুব নৈমিত্তিক) |
| お正月はどうでしたか？ | Oshōgatsu wa dō deshita ka? | আপনার নতুন বছর কেমন ছিল? |
| 実家でのんびりしました。 | Jikka de nonbiri shimashita. | আমি আমার বাবা-মায়ের জায়গায় বিশ্রাম নিলাম। |
| 初詣に行きましたか？ | Hatsumōde ni ikimashita ka? | আপনি কি প্রথম মাজার জিয়ারত করেছেন? |
সেটসুবুন এবং প্রারম্ভিক বসন্ত
সেতসুবুন, ফেব্রুয়ারির শুরুতে, বসন্তের দিকে প্রথাগত মোড়কে চিহ্নিত করে, এবং অনেক বাড়িতে এবং অনেক মন্দিরে লোকেরা ওনি ওয়া সোটো, ফুকু ওয়া উচি ডাকার সময় ভাজা সয়াবিন ফেলে দেয়, দুর্ভাগ্য এবং সৌভাগ্য পাঠায়। অনেকে এহোমাকিও খায়, একটি পুরু সুশি রোল, যা সেই বছরের সবচেয়ে ভাগ্যবান সংস্করণের দিকে মুখ করে থাকে এবং সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে। নীরবতা এটি একটি গম্ভীর না হয়ে একটি হালকা, পারিবারিক অনুষ্ঠান এবং শিশুরা বেশিরভাগ চিৎকার করে।
একজন বক্তা হিসেবে আপনি নিজেই গানটি ব্যবহার করবেন, কেউ এটি করেছে কিনা সে সম্পর্কে প্রশ্ন এবং ভাগ্যবান দিক সম্পর্কে ফলো-আপ, যা প্রতি বছর পরিবর্তিত হয় এবং প্রতিটি ইহোমাকি প্যাকেটে মুদ্রিত হয়। ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে এবং মার্চের পরে ভ্যালেন্টাইনস ডে নিয়ে আসে, যেখানে মহিলারা ঐতিহ্যগতভাবে চকলেট দেয় এবং স্নাতক মরসুম, যেখানে লাইনটি হল ছাত্র এবং তাদের পিতামাতার জন্য গোসোতসুজিও ওমেডেতো গোজাইমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鬼は外、福は内。 | Oni wa soto, fuku wa uchi. | রাক্ষস আউট, ভাগ্য ভাল. |
| 豆まきをしましたか？ | Mamemaki o shimashita ka? | আপনি কি শিম নিক্ষেপ করেছেন? |
| 今年の恵方はどっちですか？ | Kotoshi no ehō wa dotchi desu ka? | এ বছরের সৌভাগ্যের দিক কোনটি? |
| 恵方巻を食べました。 | Ehōmaki o tabemashita. | আমি একটি এহোমাকি রোল খেয়েছি। |
| ご卒業おめでとうございます。 | Gosotsugyō omedetō gozaimasu. | আপনার স্নাতক অভিনন্দন. |
চেরি ব্লসম এবং গোল্ডেন উইক ছোট আলাপ
এপ্রিল স্কুল এবং ব্যবসায়িক বছর খোলে, তাই অভিনন্দন হল প্রবেশের জন্য অভিনন্দন: gonyūgaku omedetto gozaimasu স্কুল শুরু করা শিশুর জন্য এবং অফিসে, নতুন কর্মচারীদের স্বাগত। চেরি ব্লসম সাধারণত একই সপ্তাহে চূড়ায় ওঠে, এবং হানামি, খাবার এবং পানীয় নিয়ে গাছের নিচে বসে, সেই আমন্ত্রণ যা আপনি পেতে পারেন। সাকুরা মো সাকিমাশিতা নে হল ছোট-টক লাইন, এবং আমন্ত্রণটি হল ওহনামি নি ইকিমাসেন কা।
গোল্ডেন উইক হল সরকারি ছুটির ক্লাস্টার যা এপ্রিলের শেষ থেকে মে মাসের প্রথম দিকে চলে এবং এটি বসন্তের সবচেয়ে ব্যস্ত ভ্রমণ সময়। ছোট আলাপ সম্পূর্ণরূপে অনুমানযোগ্য: তার আগে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন; এর পরে, এটি কেমন ছিল এবং যানজট কতটা খারাপ ছিল। সৎ উত্তর যে কিছুই পরিকল্পিত ছিল না, toku ni yotei wa nai desu, সম্পূর্ণ স্বাভাবিক এবং প্রায়ই স্বস্তি পাওয়া যায়। জাপানি ছোট টক পোস্ট সাধারণ কৌশল কভার; এই বিশেষ সপ্তাহের জন্য এই লাইন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | স্কুল শুরু করার জন্য অভিনন্দন। |
| 桜、もう咲きましたね。 | Sakura, mō sakimashita ne. | চেরি ফুল ইতিমধ্যে আউট. |
| お花見に行きませんか？ | Ohanami ni ikimasen ka? | আমরা কি ফুল দেখতে যাব? |
| ゴールデンウィークはどこか行きますか？ | Gōruden wīku wa dokoka ikimasu ka? | আপনি কি গোল্ডেন সপ্তাহের জন্য কোথাও যাচ্ছেন? |
| 特に予定はないです。家でゆっくりします。 | Toku ni yotei wa nai desu. Ie de yukkuri shimasu. | বিশেষ কোনো পরিকল্পনা নেই। বাসায় আরাম করব। |
| どこも混んでいますよね。 | Doko mo konde imasu yo ne. | সবখানেই ভিড়, তাই না। |
| 連休はどうでしたか？ | Renkyū wa dō deshita ka? | দীর্ঘ সপ্তাহান্ত কেমন ছিল? |
বর্ষাকাল এবং গ্রীষ্মের তাপের শুভেচ্ছা
Tsuyu, বর্ষাকাল, জুন মাসে দেশের বেশিরভাগ অঞ্চলে আসে এবং সপ্তাহের ধূসর, আর্দ্র আবহাওয়া নিয়ে আসে। অভিবাদনটি এটি সম্পর্কে একটি মন্তব্য: tsuyuiri shimashita নে যখন এটি শুরু হয়, jimejime shimasu ne আর্দ্রতা সম্পর্কে, এবং tsuyuake shimashita নে যখন এটি উত্তোলন করে। তারপর থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত উত্তাপ বেড়ে যায়, এবং আতসুই দেসু নে প্রায় প্রতিটি কথোপকথনের শুরুর লাইন হয়ে ওঠে, যার উত্তর দেওয়া হয় সো দেসু নে এবং প্রায়শই খারাপভাবে ঘুমানোর বিষয়ে একটি সহানুভূতিশীল মন্তব্য।
আনুষ্ঠানিক গ্রীষ্মের শুভেচ্ছা তাদের নিজস্ব শব্দ আছে. Shochū omimai mōshiagemasu গ্রীষ্মের উষ্ণতম সময়ে কার্ডে এবং ইমেলগুলিতে প্রদর্শিত হয় এবং আগস্টের শুরুর দিকে, যখন ঐতিহ্যগত ক্যালেন্ডারে বলা হয় যে শরৎ শুরু হয়েছে, তখন এটি জাংশো ওমিমাই মশিয়াগেমাসুতে পরিবর্তিত হয়, দীর্ঘস্থায়ী তাপের জন্য শুভেচ্ছা। উভয়ই সাধারণত পাঠকের স্বাস্থ্যের জন্য একটি ইচ্ছা দ্বারা অনুসরণ করা হয়। বক্তৃতায়, দৈনন্দিন সংস্করণটি হিটস্ট্রোক সম্পর্কে একটি সতর্কতা: netchūshō ni ki o tsukete kudasai.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyuiri shimashita ne. | বর্ষাকাল শুরু হয়েছে, তাই না। |
| じめじめしますね。 | Jimejime shimasu ne. | এটা তাই আর্দ্র. |
| 梅雨明けしましたね。 | Tsuyuake shimashita ne. | বর্ষাকাল শেষ, তাই না। |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | গরম, তাই না। |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | গ্রীষ্মের উত্তাপে শুভেচ্ছা। (আনুষ্ঠানিক) |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | দীর্ঘস্থায়ী গরমে শুভেচ্ছা। (আনুষ্ঠানিক) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | হিটস্ট্রোক থেকে সতর্ক থাকুন। |
| 暑さに負けないでくださいね。 | Atsusa ni makenaide kudasai ne. | তাপ আপনার কাছে পেতে দেবেন না। |
ওবোন এবং নিজের শহরে ফিরে যাচ্ছেন
ওবোন, বেশিরভাগ অঞ্চলে আগস্টের মাঝামাঝি এবং কিছু অঞ্চলে জুলাই মাসে, সেই সময়কাল যখন পরিবারগুলি পূর্বপুরুষদের আত্মাকে স্বাগত জানায়, পারিবারিক কবর পরিদর্শন করে এবং পরিষ্কার করে এবং নিজ শহরে জড়ো হয়। অনেক কোম্পানি বেশ কয়েকদিন ধরে বন্ধ, ট্রেন এবং মোটরওয়েগুলি পিছিয়ে যাওয়া লোকেদের কিসেই ভিড় দিয়ে ভরা, এবং নতুন বছর এবং গোল্ডেন উইকের মতো একই আকার অনুসরণ করে আগে এবং পরে কথোপকথনগুলি: আপনি কি বাড়ি যাচ্ছেন, কখন আপনার ছুটি, যাত্রা কেমন ছিল।
দুটি শব্দ বেশিরভাগ কথোপকথন বহন করে। কিসেই মানে আপনার নিজ শহরে ফিরে আসা, এবং জিক্কা মানে আপনার পিতামাতার বাড়ি, তাই জিক্কা নি কাইরিমাসু হল আদর্শ উত্তর। ওহাকামাইরি, পারিবারিক কবর পরিদর্শন, সরলভাবে এবং অনুষ্ঠান ছাড়াই উল্লেখ করা হয়েছে; এটা অনেক মানুষ কি সহজভাবে. ওবোনের সময় যদি আপনাকে পারিবারিক বাড়িতে স্বাগত জানানো হয়, তাহলে পরিবারের একজন ফিরে আসা সদস্যকে ওকেরিনাসাই বলা যেতে পারে এবং আপনি অতিথি হিসেবে ইয়োকু কাইট কুরেমাশিতা বা সাধারণ ডোজো শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お盆はどうしますか？ | Obon wa dō shimasu ka? | আপনি Obon জন্য কি করছেন? |
| 実家に帰ります。 | Jikka ni kaerimasu. | আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি। |
| お墓参りに行きます。 | Ohakamairi ni ikimasu. | পারিবারিক কবর জিয়ারত করতে যাচ্ছি। |
| お盆休みはいつからですか？ | Obon-yasumi wa itsu kara desu ka? | আপনার ওবন ছুটি কখন শুরু হয়? |
| 帰省ラッシュがすごいですね。 | Kisei rasshu ga sugoi desu ne. | বাড়ি ফেরার হুড়োহুড়ি তীব্র। |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | বাড়িতে স্বাগতম. |
শরৎ এবং বছরের শেষের সমাবেশ
শরৎ কথোপকথন স্বস্তি সম্পর্কে. সুজুশিকু নারিমাশিতা নে, এটি শীতল হয়েছে, সেপ্টেম্বরে গ্রীষ্মের তাপ রেখা প্রতিস্থাপন করে, এবং অক্টোবর থেকে আলাপ কোয়ো, শরতের পাতা এবং খাবারের দিকে চলে যায়, যেহেতু আকিকে ক্ষুধার ঋতু হিসাবে বর্ণনা করা হয়। বয়স্কদের প্রতি শ্রদ্ধা, চাঁদ দেখা, এবং স্কুলের খেলাধুলার দিনগুলি ক্যালেন্ডারের মধ্য দিয়ে যায়, এবং নভেম্বরের মধ্যে লাইনটি সামুকু নাত্তে কিমাশিতা নে-তে পরিণত হয়, এটি ঠান্ডা হয়ে যায়, যা তারপরে বসন্ত পর্যন্ত চলে।
ডিসেম্বর বোনেনকাইয়ের অন্তর্গত, বছরের শেষের পার্টি কোম্পানি, দল এবং বন্ধু গোষ্ঠীগুলি বছরের সমস্যাগুলিকে পিছনে ফেলে রাখার জন্য অনুষ্ঠিত হয়। এটি সাধারণত কর্মক্ষেত্রের ক্যালেন্ডারে সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ ইভেন্ট, এবং লাইনগুলি সহজ: একটি টোস্ট বছরের কাজের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, কানপাই, এবং শেষের দিকে পূর্ববর্তী বিভাগ থেকে বছরের শেষের শুভেচ্ছা। ক্রিসমাস বেশিরভাগই একটি বাণিজ্যিক এবং রোমান্টিক উপলক্ষ, এবং মেরি কুরিসুমাসুকে হালকাভাবে বলা হয়, যদি তা হয়। একটি shinnenkai, মিলে যাওয়া নতুন বছরের পার্টি, প্রায়ই জানুয়ারিতে অনুসরণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 涼しくなりましたね。 | Suzushiku narimashita ne. | এটা ঠান্ডা হয়েছে, তাই না. |
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | শরতের পাতাগুলো সুন্দর। |
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | শরৎ, ক্ষুধার ঋতু। |
| 寒くなってきましたね。 | Samuku natte kimashita ne. | ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে, তাই না। |
| 忘年会はいつですか？ | Bōnenkai wa itsu desu ka? | বছরের শেষ পার্টি কখন? |
| 今年一年、お疲れ様でした。乾杯。 | Kotoshi ichinen, otsukaresama deshita. Kanpai. | কঠোর পরিশ্রমের এক বছরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. চিয়ার্স। |
| メリークリスマス。 | Merī kurisumasu. | শুভ বড়দিন. |
চিঠি এবং ইমেলের জন্য মৌসুমী ওপেনার
লিখিত জাপানি এটি পয়েন্টে পৌঁছানোর আগে ঋতুর সাথে খোলে, এবং একজন শিক্ষার্থী যিনি নিজেই অনুরোধের সাথে একটি ইমেল শুরু করেন তা তুচ্ছ শোনাতে পারে। প্লেইন সংস্করণটি আবহাওয়া সম্পর্কে একটি বাক্য এবং পাঠকের স্বাস্থ্য সম্পর্কে একটি প্রশ্ন: সামুই হাই গা সুজুকিমাসু গা, শীতকালে ইকাগা ওসুগোশি দেসু কা, আতসুই হাই গা সুজুকিমাসু গা, গ্রীষ্মে ওজেনকি দেসু কা। আনুষ্ঠানিক ব্যবসায়িক পত্রগুলি একটি নির্দিষ্ট ওপেনার ব্যবহার করে যেমন জিকা মাসুমাসু গোসেইই নো কোটো থেকে ওয়োরোকোবি মশিয়াগেমাসু, যা অংশগুলি থেকে তৈরি না করে সম্পূর্ণভাবে অনুলিপি করা হয়।
সমাপ্তি বিপরীতভাবে একই কাজ করে: পাঠকের স্বাস্থ্যের জন্য একটি ইচ্ছা ঋতুর সাথে আবদ্ধ, যেমন শরত্কালে শীতল সকাল এবং সন্ধ্যা সম্পর্কে সতর্কতা। সহকর্মীদের মধ্যে রুটিন ওয়ার্ক ইমেলে সাধারণত ঋতু লাইনটি বাদ দেওয়া হয় এবং উটসুকারেসমা দেসু দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়, তবে একজন গ্রাহক, একজন শিক্ষক বা এমন কাউকে যা আপনি কিছু সময়ের মধ্যে লেখেননি, শীর্ষে একটি মৌসুমী বাক্য প্রত্যাশিত এবং প্রশংসা করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寒い日が続きますが、いかがお過ごしですか。 | Samui hi ga tsuzukimasu ga, ikaga osugoshi desu ka. | ঠান্ডা দিন চলতে থাকে; তুমি কিভাবে রাখছ? |
| 暑い日が続きますが、お元気ですか。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, ogenki desu ka. | দিনের পর দিন গরম হয়েছে; তুমি ভালো আছো? |
| 桜の季節になりましたね。 | Sakura no kisetsu ni narimashita ne. | এখানে চেরি ফুলের মরসুম। |
| 朝晩は冷え込みますので、お体に気をつけてください。 | Asaban wa hiekomimasu node, okarada ni ki o tsukete kudasai. | সকাল এবং সন্ধ্যা ঠান্ডা, তাই দয়া করে নিজের যত্ন নিন। |
| 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 | Jika masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu. | আমি বিশ্বাস করি এটি আপনাকে ক্রমাগত সমৃদ্ধিতে খুঁজে পাবে। (আনুষ্ঠানিক চিঠি) |
কথা বলে কিভাবে ক্যালেন্ডার শিখবেন
- দরজার কাছে একটি কার্ডে বর্তমান মাসের লাইনটি রাখুন এবং এটিকে বলুন যার সাথে আপনি প্রতিদিন দেখা করেন, বাস্তব বা কল্পনা।
- প্রতিটি অভিবাদন এর উত্তরের সাথে যুক্ত করুন এবং উভয় দিকে অনুশীলন করুন, যেহেতু আপনি অর্ধেক সময় শ্রোতা হবেন।
- yoi otoshi o এবং akemashite omedetō কখনই স্থানগুলি অদলবদল না করা পর্যন্ত বছরের শেষ এবং নববর্ষের জুটি একসাথে অনুশীলন করুন।
- নতুন বছর, গোল্ডেন উইক এবং ওবনে তিনটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন কথোপকথনকে একটি স্ক্রিপ্ট হিসাবে বিভিন্ন তারিখের সাথে রিহার্সাল করুন।
- মাসে একটি মৌসুমী ইমেল ওপেনার খসড়া করুন এবং পাঠানোর আগে এটি জোরে জোরে পড়ুন, মানসম্মত ফর্মগুলি মসৃণ শোনাচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।