অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এই নিবন্ধটি নয়
এটি একটি ভাষা নির্দেশিকা। এর উদ্দেশ্য হল জাপানিদের জরুরী পরিস্থিতিতে বোধগম্য করা যাতে আপনি তাদের অনুমান করার পরিবর্তে বাস্তব নির্দেশাবলীতে কাজ করতে পারেন। এটি একটি নিরাপত্তা ম্যানুয়াল নয়, এবং এখানে ঘোষণাটি নিজেই আপনাকে যা বলে, আপনার আশেপাশের কর্মীরা আপনাকে কী বলে, বা আপনার শহর বা ওয়ার্ড অফিস আপনার আশেপাশের জন্য যা প্রকাশ করে তা প্রতিস্থাপন করে না। বিল্ডিংয়ের মধ্যে, পরিবহন অপারেটরদের মধ্যে এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে পদ্ধতিগুলি পৃথক হয় এবং সময়ের সাথে সাথে সেগুলি সংশোধিত হয়।
নীচে প্রদর্শিত নিরাপত্তা তথ্যগুলি রিপোর্ট করা বক্তৃতা হিসাবে লেখা হয়: ঘোষণাগুলি সাধারণত এটিই বলে এবং কর্তৃপক্ষ সাধারণত এটিই পরামর্শ দেয়। সেভাবে পড়ুন। যদি একটি ঘোষণা এখান থেকে আপনার মনে রাখা কিছুর বিরোধিতা করে, ঘোষণাটি জয়ী হয় এবং আপনি যদি একটি নির্দেশের অর্থ কী তা নিশ্চিত না হন, তাহলে কর্মীদের নিকটতম সদস্যকে জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি নীরবে কাজ করার পরিবর্তে স্পষ্টভাবে বলুন।
- আপনার প্রয়োজনের আগে আপনার শহর বা ওয়ার্ড অফিসের মাধ্যমে আপনার মনোনীত স্থানটি এখনই খুঁজুন।
- আপনার বিল্ডিং ম্যানেজার বা বাড়িওয়ালাকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের ঘোষণা সিস্টেম বাসিন্দাদের কি করতে বলে।
- আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষ যে কোনো সতর্কতা পরিষেবা অফার করে তার জন্য নিবন্ধন করুন এবং শিখুন এটি কীভাবে জিনিসগুলিকে বাক্যাংশ করে৷
- একটি লাইভ ঘোষণায় প্রতিটি সংখ্যা এবং নির্দেশনাকে মুখস্থ করা যেকোনো কিছুর উপর প্রামাণিক হিসাবে বিবেচনা করুন।
ফোন সতর্কতা এবং এটি তোলে শব্দ
ভূমিকম্পের প্রারম্ভিক সতর্কতা একটি সেল সম্প্রচার হিসাবে ফোনগুলিতে পৌঁছায় এবং এটি একটি দুই-টোন অ্যালার্মের সাথে নিজেকে ঘোষণা করে যা ইচ্ছাকৃতভাবে অপ্রীতিকর এবং ফোনটি নীরব থাকা অবস্থায়ও এটি বাজে। লেখাটি সংক্ষিপ্ত এবং সূত্রভিত্তিক। এটি যেখানে ভূমিকম্প হয়েছিল তার নাম দেয় এবং আপনাকে শক্তিশালী কম্পনের জন্য প্রস্তুত হতে বলে এবং এটি জাপানের আবহাওয়া সংস্থা, কিশো-চোকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। সতর্কতাটি প্রথম শনাক্ত করা তরঙ্গ থেকে জারি করা হয়, তাই আপনি কিছু অনুভব করার আগেই এটি পৌঁছাতে পারে, একই সময়ে কম্পনের সময়, বা আপনি যদি উত্সের কাছাকাছি থাকেন তবে একেবারেই না।
শব্দ দ্বারা শব্দের পরিবর্তে একটি আকার হিসাবে সতর্কতা পাঠ্যটি শিখুন। 緊急地震速報 হল সতর্কতার নাম, 地震発生 বলছে একটি ভূমিকম্প হয়েছে, এবং 強い揺れに備えてください আপনাকে শক্তিশালী কম্পনের জন্য প্রস্তুত হতে বলেছে৷ একবার সেই তিনটি ব্লক পরিচিত হয়ে গেলে, আপনি আপনার কাছে থাকা সেকেন্ডে পুরো জিনিসটি পড়তে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 緊急地震速報 | Kinkyū jishin sokuhō | ভূমিকম্পের আগাম সতর্কতা (সতর্কতার নাম) |
| 地震発生。 | Jishin hassei. | ভূমিকম্প হয়েছে। (সতর্ক) |
| 強い揺れに備えてください。 | Tsuyoi yure ni sonaete kudasai. | শক্তিশালী ঝাঁকুনি জন্য প্রস্তুত. (সতর্ক) |
| 身の安全を確保してください。 | Mi no anzen o kakuho shite kudasai. | নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন। (সতর্ক) |
| 落ち着いて行動してください。 | Ochitsuite kōdō shite kudasai. | শান্ত থাকুন এবং সাবধানে কাজ করুন। (সতর্ক) |
| 気象庁 | Kishō-chō | জাপান মেটিওরোলজিক্যাল এজেন্সি, সূত্রটি এই সতর্কতার কৃতিত্ব দিয়েছে |
একই অ্যালার্ম সিস্টেম অন্যান্য জরুরী বার্তা বহন করে, তাই ভূমিকম্প সম্পর্কে একটি সতর্কতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয় না। প্রতিক্রিয়া করার আগে প্রথম লাইন পড়ুন। আপনি যদি এমন লোকেদের সাথে থাকেন যারা জাপানি পড়েন না, তবে অ্যালার্ম সাউন্ডের অর্থ কী তা নিয়ে আগে থেকেই সম্মত হন যে কোনও অনুবাদ অ্যাপের চেয়ে বেশি কার্যকর, কারণ প্রথম তিন সেকেন্ডে কেউ একটি স্ক্রিন মনোযোগ সহকারে পড়ে না।
শিন্ডো এবং বিশালতা দুটি ভিন্ন সংখ্যা
সম্প্রচার উভয় সংখ্যা দেয় এবং শিক্ষার্থীরা প্রায়শই তাদের একত্রিত করে। মাত্রা, কাতাকানায় マグニチュード হিসাবে লেখা, এটি ভূমিকম্পেরই একটি পরিমাপ, তাই প্রতিটি ভূমিকম্পের একটি মাত্রার মান থাকে। Shindo, 震度, জাপানের নিজস্ব ভূমিকম্পের তীব্রতা স্কেল এবং বর্ণনা করে যে প্রদত্ত পর্যবেক্ষণ বিন্দুতে ভূমি আসলে কতটা শক্তিশালীভাবে কেঁপে ওঠে, যার অর্থ একটি ভূমিকম্প বিভিন্ন শিন্ডো মানগুলির একটি সম্পূর্ণ মানচিত্র তৈরি করে। এই কারণেই একটি প্রতিবেদন একটি কম স্থানীয় তীব্রতা বা বিপরীতের সাথে একটি বড় মাত্রা যুক্ত করতে পারে।
শিন্ডো স্কেল 0 থেকে 7 পর্যন্ত চলে। লেভেল 5 এবং 6 প্রতিটি দুর্বল এবং শক্তিশালী ধাপে বিভক্ত, দুর্বলদের জন্য 弱 এবং শক্তিশালীদের জন্য 強 লেখা। সম্প্রচারগুলি এলাকা অনুসারে তীব্রতা পড়ে, সাধারণত প্রথমে সবচেয়ে শক্তিশালী, তাই প্রতিটি মান ধরার চেষ্টা করার চেয়ে আপনার প্রিফেকচার বা শহরের নাম শোনা বেশি কার্যকর।
| লিখিত | রোমাজি | এটা কিভাবে পড়া হয় |
|---|---|---|
| 震度 | শিন্দো | একটি নির্দিষ্ট স্থানে ভূমিকম্পের তীব্রতা |
| ম্লান | মাগুনিচুডো | মাত্রা, ভূমিকম্প নিজেই আকার |
| 震度4 | শিন্ডো ইয়ন | তীব্রতা চার |
| 震度5弱 | শিন্দো গো-জাকু | তীব্রতা পাঁচ, দুর্বল ধাপ |
| 震度5強 | শিন্দো গো-কিও | তীব্রতা পাঁচ, শক্তিশালী পদক্ষেপ |
| 震度6弱 | শিন্দো রোকু-জাকু | তীব্রতা ছয়, দুর্বল ধাপ |
| 震度6強 | শিন্দো রোকু-কিও | তীব্রতা ছয়, শক্তিশালী পদক্ষেপ |
| 震度7 | শিন্দো নানা | তীব্রতা সাত, স্কেলের শীর্ষে |
| 最大震度 | সাইদই শিন্ডো | এই ভূমিকম্পের জন্য সর্বোচ্চ তীব্রতা রেকর্ড করা হয়েছে |
| 各地の震度 | কাকুচি না শিন্ডো | এলাকা অনুসারে তীব্রতা, একটি তালিকা হিসাবে পড়ুন |
দুই পড়া মানুষ ধরা আউট. এই যৌগগুলিতে 弱 পড়া হয় jaku এবং 強 পড়া হয় kyō, yowai এবং tsuyoi নয়। এবং 震度7 পড়া হয় শিন্দো নানা, শিচির পরিবর্তে নানা দিয়ে, যা স্বচ্ছতার জন্য সাধারণ সম্প্রচারের অভ্যাস।
একটি ঘোষণা ভিতরে শব্দ
একটি ভূমিকম্পের রিপোর্ট নির্দিষ্ট অংশগুলির একটি সেট থেকে একত্রিত করা হয়: কখন এটি ঘটেছিল, ভূমিকম্পের কেন্দ্র কোথায় ছিল, কতটা গভীর, মাত্রা, এলাকা অনুসারে তীব্রতা এবং কোনও সুনামির উদ্বেগ আছে কিনা। এই লেবেলগুলি শেখার অর্থ হল আপনি সম্পূর্ণ গতিতেও একটি সম্প্রচার অনুসরণ করতে পারেন, কারণ আপনি জানেন প্রতিটি বাক্যাংশটি কী স্লট পূরণ করছে৷ একই শব্দগুলি স্ক্রিনের শীর্ষে নিউজ টিকারগুলিতে এবং আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষ যে পাঠ্য সতর্কতা পাঠায় তাতে উপস্থিত হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 地震 | জিশিন | ভূমিকম্প |
| 揺れ | ইউরে | কাঁপছে |
| 震源 | শিনজেন | ভূমিকম্পের কেন্দ্রবিন্দু |
| 震源地 | শিঙ্গেঞ্চি | কেন্দ্রস্থল, রিপোর্টে নাম দেওয়া হয়েছে |
| 深さ | ফুকাসা | গভীরতা |
| 余震 | ইয়োশিন | আফটারশক |
| 本震 | হোনশিন | মূল শক |
| 警報 | কিহো | সতর্কতা, দুই স্তরের ভারী |
| 注意報 | চুইহো | উপদেশ, দুই স্তরের লাইটার |
| 津波 | সুনামি | সুনামি |
| 避難 | হিনান | উচ্ছেদ |
| 避難指示 | হিনান শিজি | কর্তৃপক্ষের তরফ থেকে সরে যাওয়ার নির্দেশ |
| 避難所 | হিনানজো | একটি আশ্রয় যেখানে মানুষ থাকে |
| 避難場所 | হীনান বাশো | একটি সাইট আপনি নিরাপত্তার জন্য অবিলম্বে যান |
| 安否確認 | আনপি কাকুনিন | মানুষ নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে |
| 停電 | টেইডেন | পাওয়ার কাট |
| 断水 | ডানসুই | পানি সরবরাহ বন্ধ |
| 火災 | কসাই | আগুন |
| けが人 | কেগানিন | একজন আহত ব্যক্তি |
| 自治体 | জিচিতই | আপনার এলাকার জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ |
keihō এবং chūihō জুটি পুরো জাপানি সতর্কতা ব্যবস্থার মধ্য দিয়ে চলে, শুধু ভূমিকম্প নয়, এবং এটি স্থায়ীভাবে ঠিক করা মূল্যবান। 警報 একটি সতর্কতা এবং পদক্ষেপের জন্য অনুরোধ করে; 注意報 একটি উপদেষ্টা এবং মনোযোগের জন্য অনুরোধ করে৷ আপনি ভারী বৃষ্টি, তুষার এবং বাতাস ঘোষণা উভয় আবার দেখা হবে.
টেলিভিশন আর রেডিও কি বলে
সম্প্রচারকারীরা একটি স্থিতিশীল স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, যা একজন শিক্ষার্থীর জন্য একটি উপহার। উপস্থাপক সতর্কতার নাম দেন, দর্শকদের শক্তিশালী ঝাঁকুনির বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে বলেন, তারপর ক্রমানুসারে বিস্তারিতভাবে কাজ করেন। ক্রিয়াপদ 警戒してください, কেইকাই শিতে কুদাসাই, এর অর্থ হল আপনার সতর্ক থাকুন এবং এটি মনোযোগের জন্য আদর্শ আহ্বান; 備えてください, সোনাতে কুদসাই, মানে প্রস্তুত। পরবর্তীতে সম্প্রচারে রেজিস্টার আফটারশক সম্পর্কে এবং ক্ষতিগ্রস্ত কাঠামো থেকে দূরে থাকার পরামর্শে স্থানান্তরিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 緊急地震速報です。 | Kinkyū jishin sokuhō desu. | এটি একটি ভূমিকম্পের আগাম সতর্কতা। (সম্প্রচার) |
| 強い揺れに警戒してください。 | Tsuyoi yure ni keikai shite kudasai. | শক্তিশালী ঝাঁকুনির বিরুদ্ধে আপনার সতর্ক থাকুন। (সম্প্রচার) |
| 震源地は千葉県北西部です。 | Shingenchi wa Chiba-ken hokuseibu desu. | উৎপত্তিস্থল উত্তর-পশ্চিম চিবা প্রিফেকচারে। (সম্প্রচার) |
| 最大震度は5弱です。 | Saidai shindo wa go-jaku desu. | সর্বোচ্চ তীব্রতা পাঁচটি দুর্বল। (সম্প্রচার) |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | এই ভূমিকম্প থেকে সুনামির কোনো আশঙ্কা নেই। (সম্প্রচার) |
| 今後一週間程度、余震に注意してください。 | Kongo isshūkan teido, yoshin ni chūi shite kudasai. | অনুগ্রহ করে আগামী সপ্তাহে আফটারশকের জন্য নজর রাখুন। (সম্প্রচার) |
| 落下物に注意してください。 | Rakkabutsu ni chūi shite kudasai. | পতনশীল বস্তুর জন্য সতর্ক থাকুন। (সম্প্রচার) |
| 自治体の指示に従ってください。 | Jichitai no shiji ni shitagatte kudasai. | আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন. (সম্প্রচার) |
সুনামির সতর্কতা এবং পরামর্শ
সুনামি তথ্য তার নিজস্ব তিন-পদক্ষেপ শব্দভান্ডার ব্যবহার করে, এবং শব্দগুলি সম্পূর্ণ বার্তা। 津波注意報 একটি পরামর্শক, 津波警報 একটি সতর্কতা, এবং 大津波警報 একটি প্রধান সুনামি সতর্কতা, তিনটির মধ্যে সবচেয়ে ভারী। ঘোষণাগুলি তাদের উপকূল এবং নদী ত্যাগ করার এবং উচ্চ ভূমিতে বা সুনামি সরিয়ে নেওয়ার নির্দিষ্ট ভবনে যাওয়ার নির্দেশাবলীর সাথে যুক্ত করে। উপকূলীয় পৌরসভাগুলি তাদের নিজস্ব রুট এবং সাইটগুলি প্রকাশ করে, যা থেকে আপনার কাজ করা উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 津波注意報が発表されました。 | Tsunami chūihō ga happyō saremashita. | সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়েছে। (সম্প্রচার) |
| 津波警報が発表されました。 | Tsunami keihō ga happyō saremashita. | সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়েছে। (সম্প্রচার) |
| 大津波警報 | Ō-tsunami keihō | বড় সুনামির সতর্কতা, সর্বোচ্চ স্তর |
| ただちに高台に避難してください。 | Tadachi ni takadai ni hinan shite kudasai. | অবিলম্বে উঁচু জমিতে সরিয়ে নিন। (সম্প্রচার) |
| 海岸や川に近づかないでください。 | Kaigan ya kawa ni chikazukanaide kudasai. | উপকূল বা নদীর কাছাকাছি যাবেন না। (সম্প্রচার) |
| 津波避難ビル | Tsunami hinan biru | সুনামি সরিয়ে নেওয়ার জন্য মনোনীত একটি ভবন (চিহ্ন) |
দুটি ব্যাকরণ পয়েন্ট এই বাক্যগুলিকে পাঠযোগ্য করে তোলে। 発表されました হল একটি প্যাসিভ ফর্ম যার অর্থ জারি করা হয়েছে, যার কারণে ইস্যুকারী হিসাবে কোনও ব্যক্তির নাম দেওয়া হয়নি৷ এবং ないでください একটি ক্রিয়াপদের সাথে সংযুক্ত, যেমন চিকাজুকানাইদে কুদাসাই, মানক অনুগ্রহ করে এই প্যাটার্নটি করবেন না যা জাপানে বেশিরভাগ জনসাধারণের নিষেধাজ্ঞা বহন করে।
ট্রেনে এবং স্টেশনে ঘোষণা
কম্পন শনাক্ত হলে রেল অপারেটররা ট্রেন থামায় এবং তারপর পুনরায় চালু করার আগে লাইনটি পরিদর্শন করে, তাই ঘোষণাগুলি একটি অনুমানযোগ্য ক্রমানুসারে আসে: একটি ক্ষমা চাওয়া, একটি বিবৃতি যে একটি ভূমিকম্প হয়েছে, একটি নিরাপত্তা পরীক্ষা করার জন্য একটি স্টপ, এবং পরে হয় একটি পুনরুদ্ধার বা একটি ভর্তি যার কোনো অনুমান নেই৷ শিমাসু এবং ইমাসুর জায়গায় ইতাশিমাসু এবং ওরিমাসু সহ নিবন্ধটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক, তাই সেই নম্র রূপগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়া বেশিরভাগ কাজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お客様にお知らせいたします。 | O-kyakusama ni o-shirase itashimasu. | যাত্রীদের জন্য একটি ঘোষণা। (স্টেশন) |
| ただ今、地震が発生しました。 | Tadaima, jishin ga hassei shimashita. | এইমাত্র ভূমিকম্প হয়েছে। (স্টেশন) |
| 緊急停止いたします。 | Kinkyū teishi itashimasu. | আমরা একটি জরুরী স্টপ করছি. (ট্রেন) |
| 手すりやつり革におつかまりください。 | Tesuri ya tsurikawa ni o-tsukamari kudasai. | অনুগ্রহ করে একটি হ্যান্ড্রেল বা স্ট্র্যাপ ধরে রাখুন। (ট্রেন) |
| 安全確認のため、しばらく停車いたします。 | Anzen kakunin no tame, shibaraku teisha itashimasu. | নিরাপত্তা পরীক্ষার জন্য আমরা আটকে থাকব। (ট্রেন) |
| 現在、運転を見合わせております。 | Genzai, unten o miawasete orimasu. | পরিষেবাগুলি বর্তমানে স্থগিত রয়েছে। (স্টেশন) |
| 運転再開の見込みは立っておりません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte orimasen. | পরিষেবা পুনরায় চালু করার জন্য কোন অনুমান নেই। (স্টেশন) |
| 振替輸送を行っております。 | Furikae yusō o okonatte orimasu. | বিকল্প পরিবহন ব্যবস্থা চালু রয়েছে। (স্টেশন) |
| 係員の指示に従ってください。 | Kakariin no shiji ni shitagatte kudasai. | স্টেশন কর্মীদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন. (স্টেশন) |
উনটেন মিয়াওয়াসে ধরার শব্দগুচ্ছ। এর অর্থ হল পরিষেবাগুলি স্থগিত করা হয়েছে এবং এটি কোনও ব্যাঘাতের সময় প্রতিটি প্রস্থান বোর্ড এবং অ্যাপে প্রদর্শিত হয়৷ আপনি যদি এটি শুনতে পান এবং আরও জানতে চান, তাহলে কর্মীদের একজন সদস্যকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন: fukkyū wa itsu goro ni narisō desu ka, যার অর্থ মোটামুটিভাবে আপনি কখন এটি পুনরুদ্ধার করা হবে বলে আশা করেন৷
বিল্ডিং ঘোষণা: থাকুন বা চলে যান
দোকান, অফিস, হোটেল এবং স্টেশনগুলি ভিতরে প্রত্যেকের কাছে সম্প্রচার করে, এবং বার্তাটি সাধারণত দুটি জিনিসের মধ্যে একটি: আমরা যখন পরীক্ষা করি তখন আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন, অথবা কর্মীদের নির্দেশনায় এখন সরান৷ থাকার জন্য বলা হচ্ছে সাধারণ এবং এটি একটি তদারকি নয়, যেহেতু ঘোষণাটি সাধারণত বিল্ডিং পরিদর্শন করার সময় করা হয় এবং যখন বাইরের এলাকায় এখনও কাঁচ এবং টাইলস পড়ে থাকতে পারে। লিফ্টগুলি সাধারণত ব্যবহারের বাইরে নেওয়া হয় এবং ঘোষণাগুলি স্পষ্টভাবে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 館内のお客様にお知らせいたします。 | Kannai no o-kyakusama ni o-shirase itashimasu. | ভবনের সকলের জন্য একটি ঘোষণা। (ভবন) |
| ただ今、地震がありました。 | Tadaima, jishin ga arimashita. | সবেমাত্র ভূমিকম্প হয়েছে। (ভবন) |
| 現在、安全を確認しております。 | Genzai, anzen o kakunin shite orimasu. | আমরা বর্তমানে এটি নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করছি। (ভবন) |
| その場でお待ちください。 | Sono ba de o-machi kudasai. | আপনি যেখানে আছেন দয়া করে অপেক্ষা করুন। (ভবন) |
| エレベーターは使用しないでください。 | Erebētā wa shiyō shinaide kudasai. | দয়া করে লিফট ব্যবহার করবেন না। (ভবন) |
| 階段をご利用ください。 | Kaidan o go-riyō kudasai. | সিঁড়ি ব্যবহার করুন. (ভবন) |
| 窓や棚から離れてください。 | Mado ya tana kara hanarete kudasai. | জানালা এবং তাক থেকে দূরে সরান. (ভবন) |
| 係員の誘導に従って避難してください。 | Kakariin no yūdō ni shitagatte hinan shite kudasai. | কর্মীদের নির্দেশনা অনুসরণ করে সরান। (ভবন) |
সরিয়ে নেওয়ার মানচিত্র এবং আশ্রয়ের চিহ্ন
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের দ্বারা প্রকাশিত আশেপাশের চিহ্ন এবং বিপদের মানচিত্রগুলি একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে। যে পার্থক্যটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল একটি 避難場所, একটি উন্মুক্ত সাইট যেখানে আপনি বিপদমুক্ত হতে অবিলম্বে যান এবং একটি 避難所, যেখানে একটি স্কুল হলের মতো যেখানে লোকেরা থাকতে পারে৷ চিহ্নগুলি প্রায়শই পিকটোগ্রামের সাথে দ্বিভাষিক হয়, তবে জাপানিরা বিশদ বহন করে, যার মধ্যে রয়েছে সাইটটি কত দূরে এবং আপনি বর্তমানে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে কত উঁচুতে আছেন।
| সাইন ইন | রোমাজি | এটা আপনাকে কি বলে |
|---|---|---|
| 指定緊急避難場所 | Shitei kinkyū hinan basho | মনোনীত জরুরী স্থানান্তর সাইট |
| 指定避難所 | শিতেই হিনাঞ্জো | মনোনীত আশ্রয় যেখানে মানুষ থাকতে পারে |
| 一時集合場所 | ইচিজি শুগো বাশো | অস্থায়ী সমাবেশ পয়েন্ট |
| 広域避難場所 | কোইকি হিনান বাশো | বৃহৎ এলাকা উচ্ছেদ সাইট |
| 避難経路 | হিনান কেইরো | উচ্ছেদ পথ |
| 現在地 | গেনজাইচি | আপনি এখানে আছেন |
| 海抜 | কাইবাতসু | এই সময়ে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা |
| 徒歩5分 | তোহো গো-মজা | পাঁচ মিনিট পায়ে হেঁটে |
| 給水所 | কিউসুইজো | জল বিতরণ পয়েন্ট |
| 非常口 | হিজোগুচি | জরুরী প্রস্থান |
| 消火器 | শোকাকি | অগ্নি নির্বাপক |
| 防災無線 | বোসাই মুসেন | দুর্যোগ ঘোষণার জন্য আউটডোর লাউডস্পিকার সিস্টেম |
| ハザードマップ | হাজাডো মাপ্পু | স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রকাশিত বিপদের মানচিত্র |
| 非常用持ち出し袋 | হিজোয়ো মোচিদাশিবুকুরো | জরুরি ব্যাগ নেওয়ার জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে |
কোন সাইটগুলি মনোনীত করা হয়েছে, এবং কোন বিপদের জন্য, আপনার পৌরসভা দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় এবং পরিবর্তন করতে পারে, তাই আপনার অর্ধেক মনে রাখার চিহ্নের উপর নির্ভর না করে আপনার নিজের শহর বা ওয়ার্ড অফিস থেকে বর্তমান মানচিত্রটি পড়ুন। অনেক কর্তৃপক্ষ একই মানচিত্র বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশ করে এবং কাউন্টারে এটি চাওয়া একটি যুক্তিসঙ্গত অনুরোধ।
লোকেদের বলছি আপনি নিরাপদ
একটি বৃহৎ ভূমিকম্পের পরে, টেক্সট এবং ডেটা বার্তাগুলি এখনও প্রবেশ করার সময় ফোন নেটওয়ার্কগুলি প্রায়শই যানজটে থাকে এবং জাপান 171 ডায়াল করে পৌঁছে যাওয়া একটি দুর্যোগ বার্তা পরিষেবা চালায় এবং সেইসাথে মোবাইল ক্যারিয়ারগুলি দ্বারা চালিত বার্তা বোর্ডগুলি। আপনার ক্যারিয়ার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে এই পরিষেবাগুলির জন্য বর্তমান নির্দেশাবলী দেখুন, যেহেতু বিশদগুলি সংশোধিত হয়েছে৷ ভাষাগতভাবে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আপনার বার্তাটি সংক্ষিপ্ত, দ্ব্যর্থহীন হওয়া উচিত এবং আপনি কোথায় আছেন তা বলা উচিত।
মূল শব্দটি হল 無事, বুজি, যার অর্থ নিরাপদ এবং অক্ষত। বুজি দেশু সম্পূর্ণ বাণী। আপনার অবস্থান যোগ করা এবং আপনার কিছু প্রয়োজন কিনা তা এটিকে একটি উপযোগী করে তোলে, এবং নেটওয়ার্কগুলি যখন চাপা পড়ে তখন এটিকে এক লাইনে রাখা একটি দয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 無事です。 | Buji desu. | আমি নিরাপদ |
| 私も家族も無事です。 | Watashi mo kazoku mo buji desu. | আমার পরিবার এবং আমি দুজনেই নিরাপদ। |
| けがはありません。 | Kega wa arimasen. | আমি আহত নই। |
| 今、家にいます。 | Ima, ie ni imasu. | আমি এই মুহূর্তে বাড়িতে আছি. |
| 会社にいます。今夜は帰れません。 | Kaisha ni imasu. Kon-ya wa kaeremasen. | আমি অফিসে আছি। আজ রাতে বাড়ি ফিরতে পারব না। |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | দয়া করে চিন্তা করবেন না। |
| 連絡が取れなくても心配しないでください。 | Renraku ga torenakute mo shinpai shinaide kudasai. | আমার কাছে পৌঁছাতে না পারলেও চিন্তা করবেন না। |
| そちらは大丈夫ですか。 | Sochira wa daijōbu desu ka. | আপনি যেখানে আছেন সবকিছু ঠিক আছে? |
বুজি দেসু এই প্রেক্ষাপটে দাইজোবু দেসুর চেয়ে শক্তিশালী এবং স্পষ্ট। Daijōbu অক্ষত থেকে শুরু করে ধন্যবাদ না দেওয়া পর্যন্ত সবকিছুই কভার করে, যেখানে বুজি মানে বিশেষভাবে অক্ষত এবং নিরাপদ, এবং এটি anpi kakunin-এ ব্যবহৃত শব্দ, নিয়োগকর্তারা এবং স্কুলগুলি একটি ঘটনার পরে পরিচালিত নিরাপত্তা পরীক্ষা।
এটা নিরাপদ কিনা জিজ্ঞাসা, এবং একটি আঘাত রিপোর্ট
প্রস্তুত থাকা মূল্যের প্রশ্নগুলি সহজ: বাইরে যাওয়া কি নিরাপদ, নিকটতম আশ্রয় কোথায় এবং কেউ কি একজন আহত ব্যক্তিকে সাহায্য করতে পারে। তাদের কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন, একটি পুলিশ বক্সের, বা একটি প্রতিবেশী. সামনে সুমিমাসেন যোগ করা এবং ধীরে ধীরে কথা বলাই যথেষ্ট; কেউ এই পরিস্থিতিতে পালিশ ব্যাকরণ আশা করে না, এবং একটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট বাক্য একটি ক্ষমাপ্রার্থী একের চেয়ে দ্রুত উত্তর পায়।
জরুরী অবস্থার জন্য, 119 ফায়ার এবং অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবা এবং 110 পুলিশের কাছে পৌঁছায়। বলুন কি হয়েছে, তারপর আপনি কোথায় আছেন, তারপর আপনার নাম, এবং আশা করুন অপারেটর ক্রমানুসারে ছোট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে। আপনি যদি জাপানি ভাষায় কল পরিচালনা করতে না পারেন, তাহলে নিহোঙ্গো গা আমারি হানাসেমাসেন বলুন এবং আপনার পক্ষে কথা বলতে আশেপাশের একজনকে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 外に出ても大丈夫ですか。 | Soto ni dete mo daijōbu desu ka. | বাইরে যাওয়া কি ঠিক হবে? |
| ここは安全ですか。 | Koko wa anzen desu ka. | এখানে কি নিরাপদ? |
| まだ中にいてください。 | Mada naka ni ite kudasai. | অনুগ্রহ করে আপাতত ভিতরে থাকুন। (কর্মী) |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | কোথায় আশ্রয়? |
| 一番近い避難場所を教えてください。 | Ichiban chikai hinan basho o oshiete kudasai. | অনুগ্রহ করে আমাকে নিকটতম উচ্ছেদ স্থানটি বলুন। |
| 一緒に行ってもいいですか。 | Issho ni itte mo ii desu ka. | আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি? |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | একজন আহত আছেন। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন. |
| 友達が動けません。 | Tomodachi ga ugokemasen. | আমার বন্ধু নড়তে পারে না। |
| ガスの匂いがします。 | Gasu no nioi ga shimasu. | গ্যাসের গন্ধ আছে। |
| 水が出ません。 | Mizu ga demasen. | জল চলছে না। |
| 日本語があまり話せません。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga amari hanasemasen. Yukkuri onegai shimasu. | আমি খুব বেশি জাপানি বলতে পারি না। ধীরে ধীরে, দয়া করে. |