কেন একটি সাধারণ ধন্যবাদ-আপনি অদ্ভুত শোনাতে পারেন
জাপানি কথোপকথনে, একটি প্রশংসা অন্য ব্যক্তিকে উত্থাপন করে, এবং ঐতিহ্যগত উত্তরটি নিজেকে কিছুটা কমিয়ে দেয় যাতে আপনি দুজন আবার স্তরে পৌঁছান। একটি সরল অ্যারিগাটো দিয়ে প্রশংসার উত্তর দেওয়া সেই পদক্ষেপটি এড়িয়ে যায় এবং কিছু কানে শোনাতে পারে, যেন আপনি সম্মত হন যে আপনি এটি প্রাপ্য। বিচ্যুতি একটি মিথ্যা নয় এবং কেউ এটি এক হিসাবে শোনে না; এটি একটি পরিচিত বিনিময়ের একটি পদক্ষেপ, এবং যে ব্যক্তি প্রশংসা করেছেন তিনি সাধারণত এটি পুনরাবৃত্তি করবেন বা নরম করবেন, এই সময়ে আপনি হাসতে পারেন এবং এটি দাঁড়াতে পারেন।
সেট বাক্যাংশ সংক্ষিপ্ত. Ieie হল হাতের সর্ব-উদ্দেশ্য ঢেউ, সোনা কোতো নাই দেসু বলে এটা সেরকম নয়, ম্যাডামদা দেসু বলে তোমার এখনও অনেক পথ যেতে হবে, আর টন্ডেমোনাই দেশু হল আরও শক্তিশালী, আরও আনুষ্ঠানিক সংস্করণ। বন্ধুদের মধ্যে ক্যাজুয়াল জেনজেন বা সোনা কোতো নাই ইয়ো একই কাজ করে। শিক্ষার্থীর ভুল হল তর্ক করা: একটি দীর্ঘ, আন্তরিক প্রত্যাখ্যান অন্য ব্যক্তিকে বেশ কয়েকবার জেদ করতে বাধ্য করে, যা আপনার উভয়ের জন্য ক্লান্তিকর। একটি সংক্ষিপ্ত বিচ্যুতি যথেষ্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ieie, sonna koto nai desu. | আরে না, মোটেই না। |
| まだまだです。 | Madamada desu. | আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| とんでもないです。 | Tondemonai desu. | মোটেই না। (আনুষ্ঠানিক) |
| いえ、皆さんのおかげです。 | Ie, minasan no okage desu. | না, এটা সবাইকে ধন্যবাদ। |
| 全然そんなことないよ。 | Zenzen sonna koto nai yo. | কোন উপায়, মোটেও না। (নৈমিত্তিক) |
সরল ধন্যবাদ দিকে পরিবর্তন
দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হচ্ছে, এবং বেশিরভাগ শহরে একজন অল্পবয়সী সহকর্মী বা বন্ধু যিনি প্রশংসার জন্য আরিগাতো বলেন, অহংকারীর পরিবর্তে উষ্ণ শোনায়। অনেক লোক এখন ভারী স্ব-অবঞ্চনাকে একটু পুরানো ধাঁচের মনে করে, এবং কেউ কেউ সক্রিয়ভাবে সরাসরি ধন্যবাদ পছন্দ করে কারণ এটি প্রশংসা প্রাপ্তির অনুভূতি তৈরি করে। নির্ভরযোগ্য মধ্যম স্থল, যা প্রায় যেকোন বয়স এবং সেটিং এর জন্য কাজ করে, ধন্যবাদ প্লাস একটি হেজ: আরিগাতো গোজাইমাসু, উরেশি দেসু, বা সো ইত্তে ইতাদাকেতে উরেশি দেসু, যা প্রশংসাকে সত্য বলে দাবি করার পরিবর্তে এটি বলার জন্য ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানায়।
ব্যবসার সেটিংসে হেজ আরও আনুষ্ঠানিক হয়ে ওঠে। কিয়োশুকু দেসু জানান যে আপনি প্রায় অযোগ্য বোধ করেন, এবং হাগেমি নি নারিমাসু বলেছেন যে প্রশংসা আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে, যা একজন সিনিয়রের কাছ থেকে উৎসাহ গ্রহণ করার একটি সুন্দর উপায়। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে একটি বিস্মিত ই, hontō? আরিগাটো সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক। যে ব্যক্তি আপনাকে প্রশংসা করেছে তার রেজিস্টার মেলে এবং আপনি খুব কমই ভুল করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。嬉しいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ এটা আমাকে খুশি করে। |
| そう言っていただけて嬉しいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | আমি আপনার কথা শুনে খুশি. |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | ধন্যবাদ এটা উৎসাহব্যঞ্জক। |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | যে আপনি খুব দয়ালু. (আনুষ্ঠানিক, ব্যবসায়িক) |
| えっ、本当？ありがとう。 | E, hontō? Arigatō. | সত্যিই? ধন্যবাদ (নৈমিত্তিক) |
কাজ এবং দক্ষতার প্রশংসা করা
দক্ষতার জন্য, দৈনন্দিন শব্দটি হল জোজু, প্রায়শই ও-জোজু হিসাবে ভদ্র উপসর্গ সহ, এবং এটি সমান এবং জুনিয়রদের মধ্যে ভাল কাজ করে: e ga o-jōzu desu ne, আপনি অঙ্কনে ভাল। সুগোই হল চিত্তাকর্ষক শব্দের জন্য সাধারণ-উদ্দেশ্যের শব্দ, এবং আপনি যখন একটি প্রশ্ন সহ এটি অনুসরণ করেন তখন এটি একটি সত্যিকারের প্রশংসা হয়ে ওঠে, কারণ কেউ কীভাবে শিখেছে তা জিজ্ঞাসা করলে দেখায় যে আপনি নম্র হওয়ার পরিবর্তে আগ্রহী। সাসুগা, যার মানে মোটামুটি ঠিক যা আমি আপনার কাছ থেকে আশা করব, সহকর্মীদের মধ্যে উষ্ণ এবং একজন জুনিয়রকে উত্সাহিত করে।
নির্দিষ্ট বীট সাধারণ প্রতিবার. Kono purezen, wakariyasukatta desu, এই উপস্থাপনাটি অনুসরণ করা সহজ ছিল, ব্যক্তিকে কী কাজ করেছে তা বলে, এবং তারা এটির উত্তর দিতে পারে। সুগোই নিজেই একটি বিচ্যুতি এবং একটি শেষ পরিণতি পায়। iyaiya, madamada renshū-chū desu-এর মতো উত্তর আশা করুন এবং প্রশংসার পুনরাবৃত্তি না করে একটি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য এটিকে আপনার ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 絵がお上手ですね。 | E ga o-jōzu desu ne. | তুমি আঁকতে পারো। |
| すごいですね。どうやって覚えたんですか？ | Sugoi desu ne. Dō yatte oboeta n desu ka? | যে চিত্তাকর্ষক. আপনি এটা কিভাবে শিখেছি? |
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | যে ঠিক আপনার মত. (সহকর্মী, জুনিয়র) |
| このプレゼン、すごく分かりやすかったです。 | Kono purezen, sugoku wakariyasukatta desu. | এই উপস্থাপনা অনুসরণ করা সত্যিই সহজ ছিল. |
| いやいや、まだまだ練習中です。 | Iyaiya, madamada renshū-chū desu. | আরে না, আমি এখনও অনুশীলন করছি। (উত্তর) |
নিরাপদে চেহারা এবং জিনিসপত্র প্রশংসা করা
নিরাপদ টার্গেট হল একজন ব্যক্তির করা পছন্দ: একটি রঙ, একটি ব্যাগ, একটি নতুন চুল কাটা, এক জোড়া চশমা৷ মূল ক্রিয়াটি হল নিয়াউ, উপযুক্ত, কারণ সোনো ইরো, ইয়োকু নিয়াত্তে ইমাসু নে শরীরের চেয়ে সিদ্ধান্তের প্রশংসা করে। চুল কাটা লক্ষ্য করা একটি ক্লাসিক বন্ধুত্বপূর্ণ ওপেনার, এবং কোথায় কিছু কেনা হয়েছে তা জিজ্ঞাসা করা একটি স্বাভাবিক ফলো-আপ যা বেশিরভাগ লোকেরা উত্তর দিতে উপভোগ করে। স্বাভাবিক উত্তর আইটেমটি নিচে প্লে করে: এটি সস্তা ছিল, এটি পুরানো, এটি একটি উপহার ছিল। এটি গ্রহণ করুন এবং এগিয়ে যান।
ওজন, উচ্চতা, ত্বক বা বয়স সম্পর্কে মন্তব্যগুলি সদয় হওয়া সত্ত্বেও ঝুঁকিপূর্ণ এবং কর্মক্ষেত্রে সহকর্মীর চেহারা সম্পর্কে বারবার মন্তব্য করা উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন অনাকাঙ্ক্ষিত হতে পারে। বেশিরভাগ অফিসে একটি টাই বা জ্যাকেটের একটি প্রশংসা একবারে ভাল হয়; একটি দৈনিক মন্তব্য না. বন্ধুদের মধ্যে, কাওয়াই এবং কাক্কোই সুন্দর এবং শীতল শব্দের নৈমিত্তিক শব্দ এবং কাপড়, ফোন এবং জুতা সম্পর্কে অবাধে ব্যবহার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その色、よく似合っていますね。 | Sono iro, yoku niatte imasu ne. | যে রঙ সত্যিই আপনি মানানসই. |
| 髪、切りました？いいですね。 | Kami, kirimashita? Ii desu ne. | আপনি আপনার চুল কাটা আছে? এটা ভাল দেখায়. |
| そのバッグ、素敵ですね。どこで買ったんですか？ | Sono baggu, suteki desu ne. Doko de katta n desu ka? | যে ব্যাগ সুদৃশ্য. কোথায় পেলেন? |
| ありがとうございます。これ、実は安かったんですよ。 | Arigatō gozaimasu. Kore, jitsu wa yasukatta n desu yo. | ধন্যবাদ আসলে এটা সস্তা ছিল. (উত্তর) |
| 今日の服、かわいいね。 | Kyō no fuku, kawaii ne. | তোমার পোশাক আজ সুন্দর। (নৈমিত্তিক) |
একটি শিশু বা সহকর্মীর প্রচেষ্টার প্রশংসা করা
একটি সন্তানের জন্য প্রশংসা সাধারণত অভিভাবকের কাছে যায়, এবং অভিভাবকের কাছ থেকে বিচ্যুত হবে বলে আশা করা হয়: উচি না কো ওয়া, আমাদের সন্তান হল, বাড়িতে আচরণ সম্পর্কে একটি ছোট অভিযোগ অনুসরণ করে। বিচ্যুতিকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করবেন না বা এর সাথে তর্ক করবেন না। শিশুর সাথে সরাসরি কথা বললে, নৈমিত্তিক ফর্মগুলি স্বাভাবিক: জোজু দা নে, গানবাত্তা নে এবং ইরাই নে, যা ভাল আচরণের প্রশংসা করে। শিশুরাও এমন একটি শ্রোতা যেখানে সুগোই নিজেই নিখুঁত।
একজন সহকর্মীর জন্য, যে প্রশংসার অর্থ সবচেয়ে বেশি তা প্রায়শই প্রতিভা সম্পর্কে নয় বরং প্রচেষ্টা এবং উপযোগিতা সম্পর্কে। তাসুকারিমাশিতা, এটি একটি সত্যিকারের সাহায্য ছিল, কাউকে বলে তাদের কাজ গুরুত্বপূর্ণ, এবং গনবরীমাশিতা নে একটি ফলাফলের পিছনে প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি দেয়। হয় উটসুকারেসম দেশিতের সাথে পেয়ার করুন এবং আপনার কর্মক্ষেত্রে প্রশংসা আছে যা সবাই বোঝে। উত্তরটি সাধারণত দলকে কৃতিত্ব দেয়, এবং এটি ঠিক আছে; কেউ আশা করে না যে আপনি এটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お子さん、しっかりしていますね。 | O-ko-san, shikkari shite imasu ne. | আপনার সন্তান অনেক বড় হয়েছে। |
| いえいえ、家ではわがままなんですよ。 | Ieie, ie de wa wagamama nan desu yo. | আরে না, বাড়িতে ওরা মুষ্টিমেয়। (অভিভাবকের উত্তর) |
| 上手だね。頑張ったね。 | Jōzu da ne. Ganbatta ne. | যে মহান. আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। (একটি শিশুর কাছে) |
| 資料の準備、助かりました。 | Shiryō no junbi, tasukarimashita. | উপকরণ প্রস্তুত করা একটি বাস্তব সাহায্য ছিল. |
| 頑張りましたね。お疲れ様でした。 | Ganbarimashita ne. Otsukaresama deshita. | আপনি যে কঠোর পরিশ্রম করেছেন. ভালো হয়েছে। |
| いえ、皆さんに手伝ってもらったので。 | Ie, minasan ni tetsudatte moratta node. | না, আমি সবার সাহায্য পেয়েছি। (উত্তর) |
নিহঙ্গো গা জোজু দেশু নে পরিস্থিতি
প্রত্যেক শিক্ষার্থী এটি শোনে, প্রায়ই একক কননিচিওয়া পরে। Nihongo ga o-jōzu desu ne সাধারণত আপনার স্তরের মূল্যায়নের পরিবর্তে আপনি একটি প্রচেষ্টা করেছেন তা স্বীকার করার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এবং কখনও কখনও একটি বিরতি পূরণ করার একটি উপায়। এটিকে অপমান বা গুরুতর রায় হিসাবে বিবেচনা করা বিন্দু মিস করে। যে উত্তরটি সবচেয়ে স্বাভাবিক মনে হয় তা হল একই বিনয়ী লাইন জাপানি বক্তারা তাদের নিজস্ব দক্ষতা সম্পর্কে ব্যবহার করেন: অর্থাৎ, মাদামাদা দেসু। এটি দুই সেকেন্ড এবং সংকেত নেয় যে আপনি জানেন কিভাবে বিনিময় কাজ করে।
আপনি যদি গ্রহণ করতে পছন্দ করেন, তাদের ধন্যবাদ জানান এবং যোগ করুন যে আপনি এখনও অধ্যয়ন করছেন, তারপর নির্দিষ্ট কিছু দিয়ে কথোপকথন চালিয়ে যান: কেইগো কঠিন, উচ্চারণ একটি সংগ্রাম, আপনি দুই বছর ধরে শিখছেন। একটি প্রশ্ন ফিরে, যেমন জিজ্ঞাসা করা তারা ইংরেজিতে কথা বলে কিনা, মুহূর্তটিকে আপনার জাপানিদের পর্যালোচনার পরিবর্তে ছোট আলোচনায় পরিণত করে। আপনি যাই করুন না কেন, এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন। প্রশংসা কেন দেওয়া হয়েছিল সে সম্পর্কে একটি বক্তৃতা সবাইকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga o-jōzu desu ne. | আপনার জাপানি খুব ভাল. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | আরে না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| ありがとうございます。まだ勉強中です。 | Arigatō gozaimasu. Mada benkyō-chū desu. | ধন্যবাদ আমি এখনও পড়াশোনা করছি। |
| そう言っていただけると嬉しいです。敬語が難しいです。 | Sō itte itadakeru to ureshii desu. Keigo ga muzukashii desu. | এটা বলা আপনার ভালো লাগছে. কেইগো কঠিন। |
| 発音はまだ自信がないんです。 | Hatsuon wa mada jishin ga nai n desu. | আমি এখনও আমার উচ্চারণ সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী নই। |
প্রশংসা খাবার এবং একটি বাড়ি
ঐশী হল সুস্বাদু শব্দের মূল শব্দ এবং এটি কখনই ভুল নয়, তবে একজন রাঁধুনি এটি একশ বার শোনেন। কি জমি আছে একটি বিশদ: মশলা ঠিক ঠিক, সিদ্ধ থালা স্বাদ শোষণ করেছে, ভাত নিখুঁত। অজিতসুকে, সিজনিং, এবং আজি গা শিমিতে ইরু, স্বাদ ভিজে গেছে, এমন দুটি বাক্যাংশ যা আপনাকে এমন একজন হিসাবে চিহ্নিত করে যে আসলেই খাবারের স্বাদ নিয়েছে। হোস্টের উত্তর, ও-কুচি নি আত্তে ইয়োকাত্তা দেশু, আমি আনন্দিত যে এটি আপনার স্বাদ অনুসারে, আপনি বিনিময়ে শুনতে পাবেন এমন বিনয়ী গ্রহণযোগ্যতা।
একটি বাড়ির জন্য, আকার বা মূল্যের চেয়ে পরিবেশের প্রশংসা করুন: উজ্জ্বল, শান্ত, একটি সুন্দর দৃশ্য, একটি সুন্দর ঘর। হোস্ট সাধারণত স্থানটি ছোট বা পুরানো হওয়ার বিষয়ে ক্ষমা চেয়ে বিচ্যুত হবে এবং একটি একক আশ্বাসই যথেষ্ট। একটি জাপানি বাড়িতে পরিদর্শন সম্পর্কে একটি পৃথক নির্দেশিকা দরজা থেকে ধন্যবাদ বার্তার সম্পূর্ণ পরিদর্শন কভার করে; প্রশংসা নিজেরাই সংক্ষিপ্ত এবং সেরা একবার, প্রথম দিকে, হাসির সাথে বিতরণ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おいしいです。味付けがちょうどいいですね。 | Oishii desu. Ajitsuke ga chōdo ii desu ne. | এটি সুস্বাদু। মশলা ঠিক ঠিক। |
| この煮物、味が染みていますね。 | Kono nimono, aji ga shimite imasu ne. | সিদ্ধ করা এই খাবারটি খুব স্বাদে পূর্ণ। |
| お口に合ってよかったです。 | O-kuchi ni atte yokatta desu. | আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ. (হোস্ট) |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na o-heya desu ne. | কি সুন্দর রুম। |
| いえいえ、狭くてすみません。 | Ieie, semakute sumimasen. | ওহ না, দুঃখিত এটা এত ছোট. (হোস্ট) |
কি প্রশংসা না
সর্বাধিক প্রশংসা সমস্যা কয়েকটি পূর্বাভাসযোগ্য এলাকা থেকে আসে। দেহ, বয়স, অর্থ এবং পদমর্যাদা এড়াতে হবে এবং বিস্ময়কর স্বর হল ডেলিভারি এড়াতে হবে, কারণ বিস্ময় বোঝায় আপনি কম আশা করেছিলেন। নীচের তালিকাটি নিয়মের একটি সেট নয় এমন জায়গাগুলির মতো যেখানে একটি সদয় উদ্দেশ্য প্রায়শই খারাপভাবে অবতরণ করে এবং প্রতিটির একটি সহজ বিকল্প রয়েছে।
- ওজন এবং শরীরের আকৃতি। ইয়াসেমাশিতা নে, আপনার ওজন কমে গেছে, শোনা যায় স্বাস্থ্য উদ্বেগ বা ইঙ্গিত হিসাবে যা আপনি দেখছিলেন। পরিবর্তে পোশাকের প্রশংসা করুন।
- বয়স। ওয়াকাকু মিমাসু নে, তুমি দেখতে তরুণ, একজন সহকর্মীকে বলে তুমি তাদের বয়সের কথা ভাবছিলে। তারা এটি বাড়াতে না হওয়া পর্যন্ত এটি অব্যক্ত ছেড়ে দিন।
- মূল্য এবং মান. একটি বাড়ি, একটি ঘড়ি বা উপহারের মূল্য কী তা জিজ্ঞাসা করা একটি প্রশংসাকে একটি মূল্যায়নে পরিণত করে। কোথা থেকে এসেছে তা জিজ্ঞাসা করুন, কতটা নয়।
- একটি উচ্চতর ক্ষমতা. জোজু, ইরাই এবং ইয়োকু ডেকিমাশিতা শব্দগুলি একজন সিনিয়র একজন জুনিয়র সম্পর্কে ব্যবহার করে এবং সেগুলি অন্যভাবে পৃষ্ঠপোষকতা করে।
- বিদেশী দেখে অবাক। নিহোনজিন মিতাই, আপনি একজন জাপানি ব্যক্তির মতো, ভাল বোঝানো হয় তবে খুব কমই ভাল পাওয়া যায়। দক্ষতার প্রশংসা করুন, সাদৃশ্য নয়।
- পুনরাবৃত্তি। একজন সহকর্মীর চেহারা সম্পর্কে একটি প্রশংসা বন্ধুত্বপূর্ণ; প্রতিদিন সকালে একই রকম হয় না। লক্ষ্য পরিবর্তন বা থামান.
মূল্যায়ন ধ্বনি ছাড়া একটি উচ্চতর প্রশংসা
একজন ম্যানেজার বা একজন শিক্ষকের প্রশংসা করার সমস্যা হল যে বেশিরভাগ প্রশংসাসূচক শব্দগুলি হল গ্রেড, এবং গ্রেডিং এমন কিছু যা সিনিয়র ব্যক্তি করে। আপনার বসের কাছে জোজু দেসু নে একজন শিক্ষক বাড়ির কাজ চিহ্নিত করার মতো শোনাচ্ছে, তা যতই আন্তরিক হোক না কেন। সমাধান হল তাদের বর্ণনা করা বন্ধ করা এবং নিজেকে বর্ণনা করা শুরু করা: আপনি কী শিখেছেন, কী বুঝেছেন, আপনি কেমন অনুভব করেছেন। Benkyō ni narimashita, আমি অনেক কিছু শিখেছি, এটি একটি উপস্থাপনা বা উপদেশের একটি অংশের পর আদর্শ লাইন, এবং এটি প্রায় প্রতিটি কর্মক্ষেত্র এবং শ্রেণীকক্ষে কাজ করে।
ওয়াকারিয়াসুকত্তা দেসু, এটি অনুসরণ করা সহজ ছিল, নিরাপদ কারণ এটি তাদের ক্ষমতার চেয়ে আপনার অভিজ্ঞতার প্রতিবেদন করে, এবং ইয়াত্তো রিকাই ডেকিমাশিতা, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি, ফলাফলের জন্য তাদের কৃতিত্ব। এমন কিছুর জন্য যা আপনাকে সত্যিকার অর্থে অনুপ্রাণিত করেছে, kanmei o ukemashita, আমি গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছি, আনুষ্ঠানিক এবং আন্তরিক। Sonkei shite imasu, আমি আপনাকে সম্মান করি, শক্তিশালী এবং এটির প্রাপ্য মুহুর্তগুলির জন্য সংরক্ষণ করা উচিত, যেমন একটি বিদায় বা একটি প্রকল্পের শেষে ধন্যবাদ। সহকর্মীদের জন্য সাসুগা রাখুন, যেখানে এটির সামান্য পরিচিত উষ্ণতা রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大変勉強になりました。 | Taihen benkyō ni narimashita. | আমি অনেক কিছু শিখেছি। |
| 先生のお話、とても分かりやすかったです。 | Sensei no o-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | আপনার বক্তৃতা অনুসরণ করা খুব সহজ ছিল. |
| 部長のご説明で、やっと理解できました。 | Buchō no go-setsumei de, yatto rikai dekimashita. | আপনার ব্যাখ্যার জন্য ধন্যবাদ, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি। |
| 感銘を受けました。 | Kanmei o ukemashita. | আমি গভীরভাবে প্রভাবিত ছিলাম. (আনুষ্ঠানিক) |
| いつも尊敬しています。 | Itsumo sonkei shite imasu. | তোমার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে। |
এক নজরে প্রশংসা এবং উত্তর
| প্রশংসা | বিনয়ী উত্তর | সহজ ধন্যবাদ |
|---|---|---|
| নিহংগো গা ও-জোজু দেশু নে। | অর্থাৎ, ম্যাডামদা দেসু। | আরিগাতো গোজাইমাসু। Mada benkyō-chū desu. |
| সোনো ফুকু, নিয়াত্তে ইমাসু নে। | সোনা কোতো নাই দেশু যো। | আরিগাতো গোজাইমাসু। উরেশীই দেশু। |
| পুরেজেন, ওয়াকরিয়াসুকত্ত দেশু। | আইয়্যা, মিনসান না ওকেজে দেশু। | আরিগাতো গোজাইমাসু। হাগেমি নি নারিমাসু। |
| রিয়োরি গা ও-জোজু দেশু নে। | ইয়েই, কান্তন না মনো দেশু। | আরিগাতো গোজাইমাসু। ও-কুচি নি আত্তে যোকাত্তা দেশু। |
| সুতেকি না ও-উচি দেশু নে। | Ieie, furui n desu yo. | আরিগাতো গোজাইমাসু। ইউক্কুরী শিটে ইত্তে কুদসই। |
| ও-কো-সান, শিখকারি শিটে ইমাসু নে। | ইয়ে দে ওয়া ওয়াগামামা নান দেশু ইয়ো। | আরিগাতো গোজাইমাসু। সো ইত্তে মোরায়েতে উরেশি দেশু। |
| E ga o-jōzu desu ne. | ম্যাডামদা রেনশু-চু দেসু। | আরিগাতো গোজাইমাসু। সো ইত্তে ইতদাকেতে উরেশিই দেশু। |
| কামি, কিরিমাশিতা? Ii desu ne. | ছোটো কিরিসুগিমাশিতা। | আরিগাতো গোজাইমাসু। কিজুতে কুরেতে উরেশীই দেশু। |
উত্তরের উভয় কলামই সঠিক, এবং আপনি কোনটি ব্যবহার করবেন তা যেকোনো নিয়মের চেয়ে আপনার সামনে থাকা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। একজন বয়স্ক হোস্ট বা আনুষ্ঠানিক সহকর্মীর সাথে, বিনয়ী উত্তর দিয়ে নেতৃত্ব দিন। একটি বন্ধু, একটি সহপাঠী বা একটি অল্প বয়স্ক সহকর্মীর সাথে, সহজ ধন্যবাদ স্বাভাবিক এবং উষ্ণ শোনায়। উভয়ের অভ্যাস করুন যতক্ষণ না তাদের মধ্যে স্যুইচ করা একটি স্ক্র্যাম্বলের পরিবর্তে একটি পছন্দ হয়।