চার লাইনে টিজিং
এই চারটি লাইন পুরো গেমটিকে কভার করে: প্রত্যাবর্তন, ভূমিকা, প্রতিবাদ এবং টিজার ব্যাকিং অফ। লক্ষ্য করুন যে তারা সবাই নৈমিত্তিক। টিজিং এমন লোকেদের মধ্যে ঘটে যারা ইতিমধ্যেই ঘনিষ্ঠ, এবং ভাষা তা প্রতিফলিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう！やめてよ。 | Mō! Yamete yo. | আরে, কেটে দাও! (কৌতুকপূর্ণ) |
| いじられキャラ | ijirare kyara | যাকে সবাই টিজ করে |
| からかわないで。 | Karakawanaide. | আমাকে নিয়ে মজা করবেন না। |
| 冗談だってば。 | Jōdan da tte ba. | আমি বললাম আমি মজা করছি! |
Ijiru: টিজিং যা আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করে
Ijiru এর দৈনন্দিন অর্থ হল আপনার ফোন বা চুলের মতো কিছু নিয়ে বাঁশি করা। লোকেদের জন্য প্রযোজ্য, এর অর্থ হাসির জন্য কারো ছন্দে খোঁচা দেওয়া: তাদের উচ্চারণ, তাদের আনাড়িতা, কারাওকে গানে তাদের ভয়ানক স্বাদ। ধারণাটি জাপানি কমেডি দ্বারা দৃঢ়ভাবে তৈরি করা হয়েছে, যেখানে একজন অভিনয়শিল্পী বোকা চরিত্রে অভিনয় করেন এবং অন্যরা প্রতিক্রিয়া দেখায়। একটি বন্ধু গোষ্ঠীতে, ijirareru, টিজ করা, প্রায়শই আপনি লক্ষ্য করেছেন এবং গ্রহণ করেছেন।
তার মানে এই নয় যে সব টিজিং স্বাগত জানাই। ijiri এর আত্মা হল যে লক্ষ্যটিও হাসে এবং পিছনে ঠেলে দিতে পারে। যদি এটি সত্য হওয়া বন্ধ করে তবে একই শব্দগুলি খুব আলাদা অনুভব করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| またいじられてる。 | Mata ijirareteru. | তারা আবার তাকে উত্যক্ত করছে। |
| 私、すぐいじられるんだ。 | Watashi, sugu ijirareru n da. | আমি সব সময় জ্বালাতন করা. |
| いじるのやめてよ。 | Ijiru no yamete yo. | আমাকে বাছাই করা বন্ধ করুন। (কৌতুকপূর্ণ) |
| スマホいじってないで。 | Sumaho ijittenaide. | আপনার ফোন নিয়ে বাজে কথা বলা বন্ধ করুন। |
Karakau: মজা করা এবং পা টানা
Karakau হল আরও সাধারণ ক্রিয়া। এটি কভার করে যে একজন অভিভাবক একটি শিশুকে উত্যক্ত করছেন, সহপাঠীরা ক্রাশযুক্ত একটি ছেলেকে নিয়ে মজা করছেন এবং একজন বন্ধু আপনাকে একটি হাস্যকর গল্প বলছে আপনি এটি বিশ্বাস করেন কিনা তা দেখতে৷ Karakawanaide, আমাকে টিজ করবেন না, যখন আপনি সন্দেহ করেন যে কেউ গুরুতর নয়, তখন আপনি যখন খুব বেশি প্রশংসা করেন তখন আপনি তা বলেন।
কারণ karakau এছাড়াও গড় টিজিং বর্ণনা করতে পারে, লোকেরা স্নেহপূর্ণ গোষ্ঠী সংস্করণের জন্য ijiru ব্যবহার করে এবং karakau যখন তারা মজা করার বিষয়ে অভিযোগ করতে চায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| からかわないでよ。 | Karakawanaide yo. | আমার পা টানা বন্ধ করুন। |
| またからかってるでしょ。 | Mata karakatteru desho. | তুমি আবার আমাকে জ্বালাতন করছ, তাই না? |
| またまた。 | Mata mata. | ওহ, চল। (প্রশংসা বন্ধ করে) |
| 子供の頃、よくからかわれた。 | Kodomo no koro, yoku karakawareta. | ছোটবেলায় আমাকে প্রায়ই টিজ করা হতো। |
নরম থেকে রুক্ষ প্রত্যাবর্তন
বন্ধুত্বপূর্ণ টিজিংয়ের সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া সাধারণত হাসির সাথে একটি দ্রুত, অতিরঞ্জিত প্রতিবাদ। শব্দগুলি সময় এবং হাসির চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ। এখানে একটি পরিসর রয়েছে, যার সাথে আপনি রসিকতা করেন তার সাথে নিরাপদ থেকে রুক্ষ, শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ひどい！ | Hidoi! | যে এত মানে! (কৌতুকপূর্ণ) |
| それ言う？ | Sore iu? | আপনি সত্যিই যে বলতে যাচ্ছেন? |
| そっちこそ！ | Socchi koso! | দেখ কে কথা বলছে! |
| ケンには言われたくないな。 | Ken ni wa iwaretakunai na. | এটা আপনার কাছ থেকে ধনী আসছে, কেন. |
| কামব্যাক | অর্থ | স্বর |
|---|---|---|
| mō! | আরে! /সত্যি! | নরম, প্রায় কোথাও কাজ করে |
| yamete yo | কেটে ফেলুন | কৌতুকপূর্ণ, নৈমিত্তিক |
| hidoi! | যে এত মানে! | মক-আঘাত, কৌতুকপূর্ণ |
| sore iu? | আপনি সত্যিই যে বলতে যাচ্ছেন? | হাসছে অবিশ্বাস |
| urusai nā | ওহ, চুপ কর | ক্যাজুয়াল, টিজিং ব্যাক |
| urusē | চুপ | রুক্ষ; ঘনিষ্ঠ পুরুষ বন্ধু |
একজন senpai বা তার চেয়ে বেশি বয়সী কেউ যিনি আপনাকে টিজ করেন, প্রতিবাদটি নম্র রাখুন: kanben shite kudasai yo, আমাকে বিরতি দিন, হাসতে হাসতে বললেন, এটি একটি ক্লাসিক।
টিজিং লাইন আপনি শুনতে সম্ভবত
জাপানের শিক্ষার্থীরা একই কিছু জিনিস নিয়ে টিজ করা হয়: জাপানি ভাষায় ছোট স্লিপ, খুব জাপানি কিছুর প্রতি অপ্রত্যাশিতভাবে প্রবল ভালোবাসা এবং ব্যক্তিত্বের বিচিত্রতা। Tennen (天然), আক্ষরিক অর্থে স্বাভাবিক, এমন একজনের জন্য একটি টিজিং লেবেল যেটি কমনীয়ভাবে ফাঁকা এবং অর্থ ছাড়াই অদ্ভুত জিনিস বলে। এটি সাধারণত স্নেহপূর্ণ।
একটি প্রশংসা এছাড়াও ছদ্মবেশে টিজ করা হতে পারে. Nihonjin yori nihonjin ppoi, জাপানিদের চেয়ে বেশি জাপানি, এমন একজন বিদেশীকে হাসতে হাসতে বলা হয় যে natto ভালোবাসে বা ফোনের কাছে মাথা নত করে। এটিকে উষ্ণতার চিহ্ন হিসাবে নিন এবং একটি হাসি বা আপনার নিজের রসিকতার সাথে উত্তর দিন।
টিজিং প্রায়শই আপনি যা বলেন তার চেয়ে আপনি যেভাবে বলেন তার উপর অবতরণ করে। বন্ধুরা একটি শব্দের পুনরাবৃত্তি করতে পারে যেমন আপনি উচ্চারণ করেছেন। এটি প্রথমে অস্বস্তিকর বোধ করতে পারে, তবে এটি সাধারণত একসাথে হাসির আমন্ত্রণ, এবং এটি বিনামূল্যে উচ্চারণ প্রতিক্রিয়াও।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 天然だね。 | Tennen da ne. | আপনি এমন একজন স্পেস ক্যাডেট। |
| またやってる。 | Mata yatteru. | আপনি আবার এটা করছেন. |
| 日本人より日本人っぽい。 | Nihonjin yori nihonjin ppoi. | জাপানিদের চেয়ে বেশি জাপানি। |
| その言い方、かわいい。 | Sono iikata, kawaii. | তুমি যেভাবে বলেছ তা সুন্দর। |
দৃশ্যকল্প: যখন বন্ধুরা আপনার উচ্চারণ টিজ করে
আপনি বন্ধুদের সাথে একটি izakaya এ আছেন। আপনি একটি বিয়ার অর্ডার করেন, কিন্তু আপনি বলেন biru (ビル, বিল্ডিং) পরিবর্তে bīru (ビール, বিয়ার), দীর্ঘ স্বরটি খুব ছোট। হাসতে হাসতে টেবিল ফেটে যায়। কৌতুক নেওয়া এবং এটি ফেরত পাঠানোর এটি উপযুক্ত মুহূর্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ビルください。 | Sumimasen, biru kudasai. | আপনি: মাফ করবেন, একটি ভবন, দয়া করে. |
| ビル？建物買うの？ | Biru? Tatemono kau no? | বন্ধুঃ একটা বিল্ডিং? আপনি একটি বিল্ডিং কিনছেন? |
| もう！いじらないでよ。 | Mō! Ijiranaide yo. | আপনি: আরে! আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন। |
| ごめんごめん、冗談だよ。 | Gomen gomen, jōdan da yo. | বন্ধুঃ দুঃখিত, দুঃখিত, শুধু মজা করছি। |
| じゃあ、ビール！長く言ったよ！ | Jā, bīru! Nagaku itta yo! | আপনি: তাহলে, বিয়ার! আমি অনেকক্ষণ বললাম এইবার! |
ভুলটিকে পাঞ্চলাইনে পরিণত করা সবচেয়ে জাপানি উপায়। আপনি কৌতুক নিয়েছেন, দেখিয়েছেন যে আপনি নিজেকে নিয়ে হাসতে পারেন এবং একই সাথে আপনার দীর্ঘ স্বরগুলি অনুশীলন করেছেন।
যখন এটি মজা করা বন্ধ করে দেয়
Ijiri স্লাইড করতে পারে ijime (いじめ), ধমক, যখন এটি একতরফা হয়ে যায়, পুনরাবৃত্তিমূলক হয়, বা এমন কিছুর উদ্দেশ্যে যা একজন ব্যক্তি পরিবর্তন করতে পারে না বা আঘাত পায়, যেমন চেহারা, পরিবার বা জাতীয়তা। ঠিক কোথায় লাইনটি রয়েছে তা জাপানে একটি ঘন ঘন আলোচনার বিষয়, এবং লোকেরা দ্বিমত পোষণ করে। একটি সহজ পরীক্ষা হল যে ব্যক্তিকে উত্যক্ত করা হচ্ছে সে এখনও হাসছে এবং এখনও উত্যক্ত করতে মুক্ত।
যদি টিজিং আপনাকে বিরক্ত করে, তবে এটি বলা ভাল, এবং আপনি যত পরিষ্কার হবেন তত ভাল। জাপানিরা প্রায়ই প্রত্যাখ্যানকে নরম করে, তাই একটি মৃদু লাইন একটি গুরুতর মুখ দিয়ে বলা সাধারণত বোঝা যায়। যদি এটি চলতে থাকে, সরাসরি হোন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それはちょっと嫌かな。 | Sore wa chotto iya ka na. | আমি যে এক সঙ্গে সত্যিই ঠিক না. |
| それ、あんまり好きじゃない。 | Sore, anmari suki ja nai. | আমি সত্যিই যে পছন্দ করি না. |
| 本当にやめて。 | Hontō ni yamete. | সিরিয়াসলি, থামুন। |
| ごめん、言いすぎた。 | Gomen, iisugita. | দুঃখিত, আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম. |
খুব বেশি দূরে না গিয়ে টিজিং ব্যাক
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 勘弁してくださいよ。 | Kanben shite kudasai yo. | আমাকে একটু বিরতি দিন। (একটি senpai এর কাছে, হাসছে) |
| 冗談、冗談。 | Jōdan, jōdan. | শুধু মজা করছি, মজা করছি। |
- মুহূর্তটি টিজ করুন, ব্যক্তিকে নয়: একটি মজার স্লিপ ন্যায্য খেলা, কারও শরীর বা পরিবার নয়।
- যত্ন সহকারে পাশে এবং নীচের দিকে টিজ করুন, এবং উপরে প্রায় কখনই নয়: একজন senpai বা একজন বস আপনাকে জ্বালাতন করতে পারে, কিন্তু আপনি খুব কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত বিপরীতটি ঝুঁকিপূর্ণ।
- হাসির জন্য দেখুন। লক্ষ্য শান্ত হলে, থামুন এবং বলুন gomen, iisugita।
- রুক্ষ প্রত্যাবর্তন অনুলিপি করবেন না যেমন urusē যাদের সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন তাদের সাথে।
- মনে রাখবেন যে আলোর ijiri একটি কঠোর, গুরুতর প্রতিক্রিয়া গ্রুপে ঠান্ডা অনুভব করতে পারে। প্রথমে হাসে, তারপর প্রতিবাদ করে সবাইকে স্বাচ্ছন্দ্য রাখে।