চুপ করে থাকার চারটি উপায়
এই চারটি লাইন প্রায় প্রতিদিনের গোপনীয়তাকে কভার করে। Naisho da yo বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে গোপন কিছু চিহ্নিত করে। Himitsu সাধারণ শব্দ। Koko dake no hanashi আত্মবিশ্বাস খুলে দেয়। Dare ni mo iwanaide শ্রোতাকে তা রাখতে বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 内緒だよ。 | Naisho da yo. | এটা একটা গোপন কথা, ঠিক আছে? |
| 秘密 | himitsu | একটি গোপন (সাধারণ শব্দ) |
| ここだけの話 | koko dake no hanashi | শুধু আমাদের মধ্যে |
| 誰にも言わないで。 | Dare ni mo iwanaide. | কাউকে বলবেন না। |
Naisho প্রায়ই ঠোঁটে আঙুল দিয়ে এবং হাসি দিয়ে বলা হয়। Shī, হুশিং সাউন্ড, জাপানি ভাষায়ও কাজ করে, এবং শিশুরা ভালোবাসে naisho-banashi, ফিসফিস করে গোপনীয়তা।
Himitsu বা naisho?
উভয়ের অর্থ গোপন, তবে তারা বিভিন্ন জায়গায় বাস করে। Himitsu একটি বিস্তৃত পরিসর সহ একটি বিশেষ্য: একটি কোম্পানির গোপনীয়তা, একটি গোপন রেসিপি, সাফল্যের রহস্য। Naisho নৈমিত্তিক এবং ব্যক্তিগত; এটা বিশেষ লোকেদের না বলার বিষয়ে। Mama ni wa naisho, মাকে বলো না, শুদ্ধ naisho। একটি ক্রিয়াপদ বাক্যাংশ হিসাবে, naisho ni suru মানে কিছু শান্ত রাখা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 成功の秘密は何ですか。 | Seikō no himitsu wa nan desu ka. | আপনার সাফল্যের রহস্য কি? |
| ママには内緒ね。 | Mama ni wa naisho ne. | আম্মুকে বলো না, ঠিক আছে? |
| このことは内緒にしてね。 | Kono koto wa naisho ni shite ne. | এই চুপ, ঠিক আছে? |
| 秘密のレシピなんです。 | Himitsu no reshipi nan desu. | এটা একটা গোপন রেসিপি। |
| দৃষ্টিভঙ্গি | Himitsu | Naisho |
|---|---|---|
| পরিসর | তুচ্ছ থেকে গুরুতর যেকোন কিছু | ব্যক্তিগত, দৈনন্দিন বিষয় |
| স্বর | নিরপেক্ষ, ওজনদার শোনাতে পারে | উষ্ণ, কৌতুকপূর্ণ, নৈমিত্তিক |
| সাধারণ ব্যবহার | গোপন রেসিপি, সাফল্যের রহস্য | একটি আশ্চর্য, একটি লুকানো জলখাবার |
| আনুষ্ঠানিক লেখা | হ্যাঁ | কদাচিৎ |
Himitsu এছাড়াও অনেকগুলি যৌগ গঠন করে: himitsu kichi, একটি গোপন আস্তানা যা শিশুরা তৈরি করে এবং himitsu heiki, একটি গোপন অস্ত্র, একটি তারকা খেলোয়াড় বা প্রিয় উপাদানের জন্য মজা করে ব্যবহার করা হয়।
একটি আত্মবিশ্বাস খোলা এবং নীরবতা জন্য জিজ্ঞাসা
Koko dake no hanashi da kedo, এটা শুধু আমাদের মধ্যে, কিন্তু, কিছু গসিপ বা খবরের জন্য ক্লাসিক ওপেনার। Jitsu wa, আসলে, প্রায়ই অনুসরণ করে। নীরবতার জন্য জিজ্ঞাসা করা, dare ni mo iwanaide ne বন্ধুত্বপূর্ণ, zettai, একেবারে, এটিকে আরও দৃঢ় করে তোলে, এবং honnin, ব্যক্তি নিজেরাই, আপনাকে এমন নাম দিতে দেয় যা শুনতে হবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここだけの話なんだけど… | Koko dake no hanashi nan da kedo... | এটা শুধু আমাদের মধ্যে, কিন্তু... |
| 実はね、転職するんだ。 | Jitsu wa ne, tenshoku suru n da. | আসলে, আমি চাকরি পরিবর্তন করছি। |
| 絶対に誰にも言わないでね。 | Zettai ni dare ni mo iwanaide ne. | একটা আত্মাকে বল না, ঠিক আছে? |
| 本人には言わないでください。 | Honnin ni wa iwanaide kudasai. | দয়া করে তাদের বলবেন না। |
যখন কেউ আপনাকে গোপন কথা বলে, তাদের আশ্বস্ত করুন: wakatta, iwanai yo, বুঝেছি, আমি বলব না। তাহলে তোমার কথা রাখ; বিশ্বাস যে কোনো বন্ধুত্বের ক্ষেত্রে এইভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
কৌতুকপূর্ণ ডজ: sore wa himitsu desu
যখন কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করে আপনি বরং উত্তর দেবেন না, যেমন আপনার বয়স, উপহারের মূল্য বা আপনি কার সাথে ডেটিং করছেন, sore wa himitsu desu হাসি দিয়ে বেরিয়ে আসার একটি আকর্ষণীয় উপায়। এটা অভদ্র নয়; এটি একটি খেলার সংকেত দেয় এবং বেশিরভাগ লোক হাসে এবং এগিয়ে যায়। Naisho desu একইভাবে কাজ করে এবং আরও হালকা শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 年齢ですか？それは秘密です。 | Nenrei desu ka? Sore wa himitsu desu. | আমার বয়স? এটা একটা গোপন কথা। |
| 内緒です。 | Naisho desu. | এটা একটা গোপন কথা। (কৌতুকপূর্ণ) |
| 想像にお任せします。 | Sōzō ni omakase shimasu. | আমি এটা আপনার কল্পনা ছেড়ে দেব. |
বয়স এই ডজের জন্য একটি ক্লাসিক বিষয়, কারণ জাপানের লোকেরা প্রায়শই একে অপরের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয় তা নির্ধারণ করতে প্রথম দিকে জিজ্ঞাসা করে। আপনি যদি শেয়ার করতে কিছু মনে না করেন, একটি সংখ্যা ঠিক আছে; যদি আপনি করেন, sore wa himitsu desu হাসির সাথে জিনিসগুলি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে।
Kuchi ga katai: যারা গোপন রাখে
জাপানি মুখ দিয়ে বিচক্ষণতা বর্ণনা করে। Kuchi ga katai, একটি শক্ত মুখ, এমন কেউ যিনি গোপন রাখেন এবং এটি একটি বাস্তব প্রশংসা। Kuchi ga karui, একটি হালকা মুখ, কেউ যে blabs. কর্মক্ষেত্রে, গোপনীয় বিষয়গুলি হল naimitsu (内密) বা, অভ্যন্তরীণ নথিগুলির জন্য, shagaihi (社外秘), কোম্পানির বাইরের জন্য নয়; এগুলি আনুষ্ঠানিক শব্দ যা আপনি বলার চেয়ে বেশি দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私、口が堅いから大丈夫。 | Watashi, kuchi ga katai kara daijōbu. | চিন্তা করবেন না, আমি গোপন রাখতে পারি। |
| 彼は口が軽いから気をつけて。 | Kare wa kuchi ga karui kara ki o tsukete. | সাবধান, সে গোপন রাখতে পারবে না। |
| まだ内密にお願いします。 | Mada naimitsu ni onegai shimasu. | আপাতত এই গোপনীয়তা রাখুন. |
কর্মক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাস রাখা বিশ্বাসের একটি বড় অংশ, এবং kuchi ga katai hito একজন পরিচালকের কাছ থেকে প্রকৃত প্রশংসা।
একটি কথ্য বিনিময়: একটি আশ্চর্য পরিকল্পনা
মারিয়ার জন্মদিন পরের সপ্তাহে, এবং আপনি একটি সারপ্রাইজ পার্টির পরিকল্পনা করছেন। আপনি ক্লাসের পরে পারস্পরিক বন্ধুকে বলুন এবং তাদের চুপ থাকতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、来週マリアの誕生日でしょ？ | Nē, raishū Maria no tanjōbi desho? | আপনি: আরে, মারিয়ার জন্মদিন আগামী সপ্তাহে, তাই না? |
| うん、そうだね。 | Un, sō da ne. | বন্ধুঃ হ্যাঁ, ঠিক তাই। |
| サプライズパーティーをするんだ。内緒だよ。 | Sapuraizu pātī o suru n da. Naisho da yo. | আপনি: আমরা একটি সারপ্রাইজ পার্টি নিক্ষেপ করছি. এটা একটা গোপন কথা। |
| わかった。誰にも言わない！ | Wakatta. Dare ni mo iwanai! | বন্ধুঃ বুঝেছি। কাউকে বলবো না! |
| 本人には絶対言わないでね。 | Honnin ni wa zettai iwanaide ne. | তুমি: তুমি যাই কর না কেন, তাকে বলো না। |
| 大丈夫、私、口が堅いから。 | Daijōbu, watashi, kuchi ga katai kara. | বন্ধুঃ চিন্তা করো না, আমি একটা গোপন কথা রাখতে পারি। |
Honnin, ব্যক্তি নিজেই, একটি সহজ শব্দ যখনই আপনি উপস্থিত নেই এমন কারো সম্পর্কে কথা বলেন: honnin ni kiite, তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।
চমক, স্লিপ এবং স্পয়লার
Sapuraizu, সারপ্রাইজ, জন্মদিনের পরিকল্পনার জন্য একটি জনপ্রিয় শব্দ এবং naisho হল এর স্বাভাবিক অংশীদার। Bareru, খুঁজে বের করার জন্য, একটি গোপন ফাঁসের জন্য নৈমিত্তিক ক্রিয়া: barechatta!, এটা বের হয়ে গেছে!, আপনি যা বলেন যখন আশ্চর্য নষ্ট হয়ে যায়, এবং barenai yō ni, যাতে কেউ খুঁজে না পায়, হল পরিকল্পনা বাক্যাংশ।
স্পয়লারদের নিজস্ব শব্দ আছে: netabare, neta থেকে, উপাদান, এবং বেয়ার, খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে। Netabare shinaide, কোনো স্পয়লার নয়, নাটকে আপনার থেকে এগিয়ে থাকা বন্ধুদের জন্য উপযোগী। এবং যখন একটি চমক কাজ করে, সম্মানিত অতিথি সাধারণত কাঁদে zenzen kizukanakatta!, আমার ধারণা ছিল না!
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バレないようにね。 | Barenai yō ni ne. | নিশ্চিত করুন যে কেউ খুঁজে বের করতে পারে না। |
| バレちゃった！ | Barechatta! | রহস্য বেরিয়েছে! |
| ネタバレしないで！ | Netabare shinaide! | কোন স্পয়লার! |
| 全然気づかなかった！ | Zenzen kizukanakatta! | আমার কোন ধারণা ছিল না! |
সাধারণ ভুল
- আনুষ্ঠানিক বা ব্যবসায়িক লেখায় naisho ব্যবহার করা। গোপনীয় বিষয়গুলির জন্য himitsu, বা naimitsu ব্যবহার করুন।
- কর্মক্ষেত্রে একটি গুরুতর প্রশ্ন স্পষ্টভাবে বলা himitsu desu। কৌতুকপূর্ণ ডজ শুধুমাত্র হালকা কথোপকথনে কাজ করে।
- naisho ni suru এবং dare ni mo iwanaide-এ ni ভুলে যাওয়া।
- বলা dare mo iwanaide. তোমার দরকার নাই: সাহস নাই মো, কারো কাছে।
একটি ভাল নিয়ম: naisho বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের জন্য, himitsu যখন সন্দেহ হয়, এবং naimitsu শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক কাজের সেটিংসে।