অভিনন্দন দম্পতি এবং উভয় পরিবার
মূল বাক্যাংশটি হল গোকেক্কন ওমেডেতো গোজাইমাসু, এবং শিক্ষার্থীরা যে জিনিসটি মিস করে তা হল অভিনন্দন দুটি পরিবারকে একটি ইউনিট হিসাবে নির্দেশিত করা হয়, গোরিওকে নো মিনাসামা। একটি বিবাহকে সাধারণত দুটি পরিবারের সাথে যোগদানের একটি ইভেন্ট হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই একজন অতিথি যিনি শুধুমাত্র দম্পতিকে অভিবাদন জানান তিনি যা আশা করা হয় তার অর্ধেক বলেছেন। আপনি যদি পিতামাতার সাথে দেখা করেন তবে পারিবারিক লাইন ব্যবহার করুন।
Honjitsu WA, মানে আজ, ভেন্যুতে নিজেই স্ট্যান্ডার্ড ওপেনার এবং অবিলম্বে রেজিস্টার উত্থাপন করে। কোনো তাবি ওয়া, যার অর্থ এই উপলক্ষে, একটি বার্তা বা অফিসে আগে দেওয়া অভিনন্দনের জন্য কাজ করে। উভয়ই বর্ণনার পরিবর্তে সূত্র, তাই আপনি যখন সেগুলি ব্যবহার করবেন তখন আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করবেন না৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご結婚おめでとうございます。 | Gokekkon omedetō gozaimasu. | আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন. |
| 本日は誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa makoto ni omedetō gozaimasu. | আজকে অনেক অভিনন্দন। |
| ご両家の皆様、おめでとうございます。 | Goryōke no minasama, omedetō gozaimasu. | উভয় পরিবারকে অভিনন্দন। |
| この度はご結婚おめでとうございます。 | Kono tabi wa gokekkon omedetō gozaimasu. | আপনার বিবাহ উপলক্ষে অভিনন্দন. |
| お招きいただき、ありがとうございます。 | Omaneki itadaki, arigatō gozaimasu. | আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 末永くお幸せに。 | Suenagaku oshiawase ni. | আমি আপনাকে দীর্ঘস্থায়ী সুখ কামনা করি। |
| 素敵な式ですね。 | Suteki na shiki desu ne. | এটি একটি সুন্দর অনুষ্ঠান। |
| ドレス、とてもお似合いです。 | Doresu, totemo oniai desu. | পোশাকটি আপনাকে সুন্দরভাবে মানায়। |
দম্পতির সম্ভাব্য উত্তর হল আরিগাতো গোজাইমাসু বা, একজন পিতামাতার কাছ থেকে, হোনজিৎসু ওয়া ওডে ইতাদাকি আরিগাতো গোজাইমাসু, যার অর্থ আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এক বা দুটি বাক্য আপনার পক্ষ রাখুন; দম্পতি আপনার পিছনে একটি সারি এবং রাখা একটি সময়সূচী আছে.
আগত, ডেস্ক, এবং বসার চার্ট
অতিথিরা সাধারণত তাড়াতাড়ি পৌঁছান, ক্লোকরুমে কোট এবং বড় ব্যাগ রেখে যান এবং সরাসরি অভ্যর্থনা ডেস্কে যান, যেখানে সাধারণত অনুষ্ঠানস্থলের কর্মীদের চেয়ে দম্পতির বন্ধুরা থাকে। আপনি আপনার সম্পর্কের সাথে আপনার নাম দিন, আপনার খামটি হস্তান্তর করুন, রেজিস্টারে স্বাক্ষর করুন এবং বসার চার্টের দিকে নির্দেশ করুন। টেবিলগুলি বরাদ্দ করা হয়েছে, এবং দম্পতির কাছাকাছি আসনগুলি সাধারণত সহকর্মী এবং সিনিয়রদের জন্য থাকে যখন পরিবার সবচেয়ে দূরে বসে থাকে, যা অনেক অতিথির প্রত্যাশার বিপরীত।
উপহারের খামটি একটি সজ্জিত একটি যা উদ্দেশ্যের জন্য কেনা, একটি গিঁট দিয়ে বাঁধা যা আলাদা হয় না, একটি ছোট কাপড়ে মোড়ানো হয় এবং ডেস্কে নিয়ে যায়। পরিমাণগুলি সম্পর্ক এবং অঞ্চল অনুসারে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, এবং কিছু দম্পতি ফি-ভিত্তিক পার্টিগুলি করেন যেখানে আমন্ত্রণে পরিমাণটি উল্লেখ করা হয়, তাই অনুমান করার পরিবর্তে একজন পারস্পরিক বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন৷ প্রদত্ত তারিখের মধ্যে আমন্ত্রণের উত্তর দিন, যেহেতু ক্যাটারার এবং বসার জায়গাগুলি সেই নম্বরগুলিতে নির্দিষ্ট করা আছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日はおめでとうございます。 | Honjitsu wa omedetō gozaimasu. | আপনার দিন অভিনন্দন. |
| 新郎の友人の田中と申します。 | Shinrō no yūjin no Tanaka to mōshimasu. | আমি তানাকা, বরের বন্ধু। |
| 新婦の同僚の佐藤と申します。 | Shinpu no dōryō no Satō to mōshimasu. | আমি সাতো, কনের সহকর্মী। |
| こちらにご記帳をお願いします。 | Kochira ni gokichō o onegai shimasu. | ডেস্ক: অনুগ্রহ করে এখানে রেজিস্টারে স্বাক্ষর করুন। |
| 心ばかりですが、お納めください。 | Kokoro bakari desu ga, oosame kudasai. | এটি একটি ছোট জিনিস, কিন্তু দয়া করে এটি গ্রহণ করুন। |
| お席はどちらでしょうか。 | Oseki wa dochira deshō ka. | আমার সিট কোথায়? |
| 席次表はあちらでございます。 | Sekijihyō wa achira de gozaimasu. | ডেস্ক: সিটিং চার্ট ওখানেই। |
| クロークはどこですか。 | Kurōku wa doko desu ka. | ক্লোকরুম কোথায়? |
শব্দ বিবাহ সাধারণত এড়িয়ে চলুন
বিয়ের ভাষা শব্দের দুটি পরিবারকে এড়িয়ে যায়। প্রথমটি বিবাহের বিচ্ছেদের পরামর্শ দেয়: কাটা, বিচ্ছেদ, ছেড়ে যাওয়া, ফিরে আসা, শীতল হওয়া, ভেঙে যাওয়া, শেষ হওয়া। দ্বিতীয়টি হল পুনরাবৃত্তি, দ্বিগুণ শব্দ যা দ্বিতীয় বিবাহের ইঙ্গিত দেয়। বেশিরভাগ অতিথিরা কখনই প্রতিস্থাপনগুলি লক্ষ্য করেন না কারণ সেগুলি খুব মানসম্পন্ন, কিন্তু একটি বক্তৃতা যা বলে সাইগো নি বা ওওয়ারিমাসু লক্ষ্য করা হবে, এবং এটি ঠিক সেই শব্দগুলি যা একজন শিক্ষার্থী একটি বক্তৃতার শেষে পৌঁছায়।
| এড়িয়ে চলুন | কেন তা এড়িয়ে যাওয়া হয় | পরিবর্তে বলুন |
|---|---|---|
| 終わる ওওয়ারু | শেষ | お開きにする ওহিরাকি নি সুরু |
| 最後に সাইগো নি | শেষবারের মতো সংকেত দেয় | 結びに মুসুবি নি |
| 切る কিরু | বিচ্ছিন্ন করা | ナイフを入れる নাইফু ও ইরেরু |
| 別れる ওয়াকারেরু | বিচ্ছেদ | বাক্যটি পুনরায় লিখুন |
| 離れる হনরেরু | সরাচ্ছে | বাক্যটি পুনরায় লিখুন |
| 帰る কেরু | ফিরে যাওয়া, ফিরে যাওয়ার মতো | 中座する চুজা সুরু |
| 戻る modoru | ফিরে যাচ্ছি | বাক্যটি পুনরায় লিখুন |
| 冷める sameru | শীতল অনুভূতি | ছেড়ে দাও |
| 重ね重ね কাসনেগাসনে | দ্বিগুণ শব্দ, পুনর্বিবাহের ইঙ্গিত | 心より kokoro yori |
| 再び ফুটতাবি | আবার | ছেড়ে দাও |
| たびたび তাবিতাবি | দ্বিগুণ শব্দ | よく ইয়োকু |
কেকের মুহূর্তটি সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ: কেউ বলে না কেক কাটা হয়েছে, তারা বলে একটি ছুরি এতে রাখা হয়েছে। একইভাবে একটি অভ্যর্থনা শেষ হয় না, এটি ওহিরাকি, যার আক্ষরিক অর্থ খোলা হয়। এই তিনটি প্রতিস্থাপন শেখা একজন অতিথির জন্য বেশিরভাগ ঝুঁকি কভার করে।
অতিথি ভাষণের পাঁচটি অংশ
একটি অতিথি বক্তৃতা একটি নির্দিষ্ট ক্রমে পাঁচটি অংশ থেকে তৈরি করা হয়, এবং তাদের মধ্যে চারটি সূত্র যা আপনি যেমন শিখতে পারেন। আপনি দম্পতি এবং উভয় পরিবারকে সম্বোধন করুন, নিজেকে এবং আপনার সংযোগের পরিচয় দিন, একটি নির্দিষ্ট গল্প বলুন, ভবিষ্যতের জন্য একটি ইচ্ছা অফার করুন এবং বন্ধ করুন। আপনি আসলে যা কিছু লিখছেন তা তিন ভাগে আছে।
আকৃতি রাখার কারণ যে ঘর তা জানে। অতিথিরা সেনয়েতসু নাগারাকে একটি বক্তৃতা শুরু হওয়ার সংকেত হিসাবে এবং কান্তান দে ওয়া গোজাইমাসু গাকে এটি শেষ হওয়ার সংকেত হিসাবে চিনতে পারে, যার অর্থ আপনি শেষ করেছেন কিনা তা নিয়ে কেউ ভাবছে না। ফ্রেম থেকে বিচ্যুতি মূল হিসাবে পড়া হয় না; এটি একটি বক্তৃতা হিসাবে পড়ে যা তার পাদদেশ হারিয়ে ফেলে।
| অংশ | এটা কি করে | মডেল লাইন |
|---|---|---|
| ঠিকানা | দম্পতি এবং উভয় পরিবারকে অভিনন্দন | 太郎さん、花子さん、ご結婚おめでとうございます. ご両家の皆様にも心よりお祝い申し上げます. |
| নিজের পরিচয় দিন | আপনার এবং আপনার সংযোগের নাম দেয় এবং কথা বলার জন্য ছুটি চায়৷ | 新郎の同僚の田中と申します。 僭越ながら、一言お祝いの言葉げ述べさせだだだ |
| গল্প | একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি যা চরিত্র দেখায় | 太郎さんとは、五年前から同じ部署で働いております. |
| ইচ্ছা | দম্পতির জন্য উন্মুখ | お二人なら、明るく温かい家庭を築かれることと思います. |
| বন্ধ | সমাপ্তি সংকেত এবং অভিনন্দন ফিরে | 簡単ではございますが、私からのお祝いの言葉とさせていただきます. 本日は誠におめでとうございます. |
একটি ঐচ্ছিক ষষ্ঠ লাইন কিছু রিসেপশনে প্রথমে আসে: মিনাসামা, দোজো গোচাকুসেকি কুদাসাই, যারা দম্পতির পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন তাদের বসতে বলে। সেই লাইনটি আপনার কিনা তা হোস্ট বা সংগঠক আপনাকে বলবে। যদি কেউ এটি উল্লেখ না করে তবে এটি ছেড়ে দিন।
এক অংশ লিখছি যে আপনার
গল্পটি একটি কংক্রিট পর্ব, যা তিন বা চারটি বাক্যে বলা হয়েছে, যা আপনার পরিচিত ব্যক্তির সম্পর্কে ভাল কিছু দেখায়। তাদের কর্মজীবনের সারসংক্ষেপ নয় এবং তাদের গুণাবলীর তালিকা নয়। একটি নির্দিষ্ট দৃশ্য যা রুমটি মনে রাখে: সকালে তারা অন্য কারো ফাইল ঠিক করতে তাড়াতাড়ি এসেছিল, যে ট্রিপে তারা প্রত্যেকের লাগেজ নিয়ে গিয়েছিল, যেদিন তারা প্রথম তাদের সঙ্গীর কথা বলেছিল এবং হাসি থামাতে পারেনি।
দুটি নিয়ম আপনাকে নিরাপদ রাখে। পুরানো সম্পর্ক, মদ্যপান, অর্থ এবং কাজের ব্যর্থতা সহ কাউকে বিব্রত করে এমন একটি গল্প বলবেন না, কারণ বাবা-মা এবং বস ঘরে রয়েছেন। এবং ভিতরের কৌতুক বলবেন না, কারণ বেশিরভাগ শ্রোতা আপনার প্রসঙ্গ শেয়ার করেন না। গল্পটি অবতরণ করার আগে যদি তিনটি বাক্যের পটভূমির প্রয়োজন হয়, অন্য একটি গল্প বেছে নিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 太郎さんとは、五年前から同じ部署で働いております。 | Tarō-san to wa, gonen mae kara onaji busho de hataraite orimasu. | আমি পাঁচ বছর ধরে তারোর মতো একই বিভাগে কাজ করেছি। |
| 彼は、誰よりも早く出社して、みんなの資料を整えているような人です。 | Kare wa, dare yori mo hayaku shussha shite, minna no shiryō o totonoete iru yō na hito desu. | তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি সবার চেয়ে আগে আসেন এবং প্রত্যেকের নথি ক্রমানুসারে পান। |
| 私が困っていたとき、黙って手伝ってくれました。 | Watashi ga komatte ita toki, damatte tetsudatte kuremashita. | আমি যখন সংগ্রাম করছিলাম, তিনি নিঃশব্দে আমাকে একটি শব্দ ছাড়াই সাহায্য করেছিলেন। |
| 初めて花子さんの話をしたときの嬉しそうな顔を、今でも覚えております。 | Hajimete Hanako-san no hanashi o shita toki no ureshisō na kao o, ima demo oboete orimasu. | আমার এখনও মনে আছে যে তিনি প্রথমবার হানাকো সম্পর্কে কথা বলার সময় কতটা খুশি ছিলেন। |
| 花子さんは、いつも周りをよく見ている方です。 | Hanako-san wa, itsumo mawari o yoku mite iru kata desu. | হানাকো এমন একজন যিনি সর্বদা তার চারপাশের লোকদের লক্ষ্য করেন। |
সম্পূর্ণ দুই মিনিটের ভাষণ
ওরিমাসু এবং ইতাদাকিমাসু ফর্মগুলি ব্যবহার করে পুরো জিনিসটি এখানে রয়েছে কারণ একটি অভ্যর্থনা বক্তৃতা রেজিস্টারের আনুষ্ঠানিক শেষে বসে। এটিকে একটি ইউনিট হিসাবে একবার পড়ুন, তারপর আপনার নিজের সাথে শুধুমাত্র মধ্যবর্তী পাঁচটি লাইন প্রতিস্থাপন করুন। উল্লেখ্য যে বক্তা দম্পতিকে প্রদত্ত নাম দ্বারা -সান দিয়ে নামকরণ করেন, যা একজন বন্ধু বা সহকর্মীর জন্য স্বাভাবিক, যখন একজন বস বা অনেক বয়স্ক বক্তা পারিবারিক নাম ব্যবহার করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 太郎さん、花子さん、ご結婚おめでとうございます。 | Tarō-san, Hanako-san, gokekkon omedetō gozaimasu. | তারো, হানাকো, তোমার বিয়ের জন্য অভিনন্দন। |
| ご両家の皆様にも、心よりお祝い申し上げます。 | Goryōke no minasama ni mo, kokoro yori oiwai mōshiagemasu. | এবং উভয় পরিবারকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন। |
| ただいまご紹介にあずかりました、新郎の同僚の田中と申します。 | Tadaima goshōkai ni azukarimashita, shinrō no dōryō no Tanaka to mōshimasu. | আমি তানাকা, বরের একজন সহকর্মী, যেমন আমার পরিচয় হয়েছিল। |
| 僭越ながら、一言お祝いの言葉を述べさせていただきます。 | Sen'etsu nagara, hitokoto oiwai no kotoba o nobesasete itadakimasu. | আমি যদি এত সাহসী হতে পারি, আমি অভিনন্দনের কয়েকটি শব্দ বলতে চাই। |
| 太郎さんとは、五年前から同じ部署で働いております。 | Tarō-san to wa, gonen mae kara onaji busho de hataraite orimasu. | আমি পাঁচ বছর ধরে তারোর মতো একই বিভাগে কাজ করেছি। |
| いつも一番早く出社して、静かに準備をしている人です。 | Itsumo ichiban hayaku shussha shite, shizuka ni junbi o shite iru hito desu. | তিনি সর্বদাই প্রথম হন, নিঃশব্দে সবকিছু প্রস্তুত করেন। |
| 私が大きな失敗をしたときも、責めずに一緒に直してくれました。 | Watashi ga ōkina shippai o shita toki mo, semezu ni issho ni naoshite kuremashita. | এমনকি যখন আমি একটি গুরুতর ভুল করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে দোষারোপ করার পরিবর্তে আমার সাথে এটি ঠিক করেছিলেন। |
| そんな彼が花子さんの話をするときは、本当に嬉しそうな顔をします。 | Sonna kare ga Hanako-san no hanashi o suru toki wa, hontō ni ureshisō na kao o shimasu. | এবং যখন তিনি হানাকো সম্পর্কে কথা বলেন, তখন তাকে সত্যিকারের আনন্দিত দেখায়। |
| お二人なら、明るく温かい家庭を築かれることと思います。 | Ofutari nara, akaruku atatakai katei o kizukareru koto to omoimasu. | আমি নিশ্চিত আপনারা দুজন মিলে একটি উজ্জ্বল এবং উষ্ণ বাড়ি তৈরি করবেন। |
| お二人の末永いお幸せを、心よりお祈りしております。 | Ofutari no suenagai oshiawase o, kokoro yori oinori shite orimasu. | আমি আন্তরিকভাবে আপনাদের উভয়ের স্থায়ী সুখ কামনা করছি। |
| 簡単ではございますが、私からのお祝いの言葉とさせていただきます。 | Kantan de wa gozaimasu ga, watashi kara no oiwai no kotoba to sasete itadakimasu. | এটি একটি সাধারণ জিনিস, তবে এটি আমার অভিনন্দন বার্তা হতে দিন। |
| 本日は誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa makoto ni omedetō gozaimasu. | আজকে অনেক অভিনন্দন। |
প্রতিটি অংশের পরে একটি বিরতি সহ একটি শান্ত গতিতে বিতরণ করা হয়, যা দুই মিনিটের কাছাকাছি। স্থির থাকুন, চিবুকের উচ্চতায় মাইক্রোফোনটি ধরে রাখুন, ঠিকানা এবং ইচ্ছার জন্য দম্পতির দিকে তাকান এবং গল্পের জন্য ঘরের দিকে তাকান। আপনি নড়াচড়া করার সময় না বসে বসার আগে শেষে একবার নম করুন।
পরিবর্তে একটি ছোট পার্টিতে বক্তৃতা
প্রতিটি উদযাপন একটি আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা হয় না. সন্ধ্যায় দ্বিতীয় পক্ষ এবং ফি-ভিত্তিক রেস্তোরাঁর সমাবেশগুলি সাধারণ, এবং সেখানে নিবন্ধনটি লক্ষণীয়ভাবে হ্রাস পায়। আপনি এখনও একটি অভিনন্দন সঙ্গে খোলা এবং এখনও একই শব্দ এড়িয়ে চলুন, কিন্তু নম্র সূত্র অপ্রয়োজনীয় এবং একটি দুই মিনিটের বক্তৃতা খুব দীর্ঘ হবে. ত্রিশ সেকেন্ড এবং একটি টোস্ট সঠিক আকার।
যদি আপনাকে টোস্টে নেতৃত্ব দিতে বলা হয়, প্যাটার্নটি স্থির করা হয়: প্রত্যেককে তাদের চশমা তুলতে বলুন, দম্পতির নাম বলুন, কানপাই বলুন এবং পান করুন। এটির সামনে একটি বক্তৃতা যোগ করবেন না, কারণ টোস্ট নেতা দুই মিনিটের জন্য কথা বলছেন একটি পার্টি স্টল করার একটি পরিচিত উপায়। এটি যথেষ্ট জোরে বলুন যাতে ঘরের পিছনে যোগ দিতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | সবাই, আপনার চশমা নিন. |
| お二人の門出を祝して、乾杯。 | Ofutari no kadode o shukushite, kanpai. | দম্পতির নতুন শুরুতে, চিয়ার্স। |
| 太郎、花子さん、おめでとう。 | Tarō, Hanako-san, omedetō. | তারো, হানাকো, অভিনন্দন। (নৈমিত্তিক) |
| 今日は本当によかったね。 | Kyō wa hontō ni yokatta ne. | আজ সত্যিই সুন্দর ছিল. (নৈমিত্তিক) |
| 写真、あとで送るね。 | Shashin, ato de okuru ne. | ছবিগুলো পরে পাঠাবো। (নৈমিত্তিক) |
| 二次会も参加します。 | Nijikai mo sanka shimasu. | দ্বিতীয় দলেও আসব। |
| そろそろ失礼します。今日はありがとう。 | Sorosoro shitsurei shimasu. Kyō wa arigatō. | আমি যেতে হবে. আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
নৈমিত্তিক ফর্মগুলি এখানে লেবেল করা হয়েছে কারণ সেগুলি একই বয়সের বন্ধুদের জন্য৷ সহকর্মীর পরিবারের সাথে বা সিনিয়র কারো সাথে, এমনকি একটি অনানুষ্ঠানিক পার্টিতেও দেশু এবং মাসু ফর্মে থাকুন।
ধন্যবাদ পরে
পরের দিন একটি বার্তা স্বাভাবিক এবং সংক্ষিপ্ত। আমন্ত্রণের জন্য তাদের ধন্যবাদ, আপনি আসলে দেখেছেন এমন একটি জিনিসের নাম দিন এবং থামুন। যদি আপনি একটি বক্তৃতা দিয়ে থাকেন, তবে এটি অনুষ্ঠানস্থলের পরিবর্তে এটি সম্পর্কে একটি বিনয়ী কথা বলার জায়গা। দম্পতিরা সাধারণত ক্লান্ত হয় এবং প্রায়ই ভ্রমণ করে, তাই স্পষ্টভাবে বলুন যে কোনও উত্তরের প্রয়োজন নেই।
দম্পতি তাদের নিজস্ব সময়ে অতিথিদের ধন্যবাদ জানাবে এবং অনেকে পরে একটি ছোট উপহার বা একটি কার্ড পাঠায়। যখন এটি আসে, আপনি পরবর্তী কথা বলার সময় একটি সংক্ষিপ্ত স্বীকৃতি যথেষ্ট। দীর্ঘমেয়াদে, বন্ধুত্ব সাধারণ ভাবে চলতে থাকে এবং কয়েক সপ্তাহ পরে ডিনারের আমন্ত্রণ অন্য আনুষ্ঠানিক বার্তার চেয়ে উষ্ণ ফলো-আপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は素敵な結婚式にお招きいただき、ありがとうございました。 | Kinō wa suteki na kekkonshiki ni omaneki itadaki, arigatō gozaimashita. | গতকাল এমন একটি সুন্দর বিয়েতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| お二人の幸せそうな姿を見て、私まで嬉しくなりました。 | Ofutari no shiawase-sō na sugata o mite, watashi made ureshiku narimashita. | তোমরা দুজনে কতটা খুশি তা দেখে আমাকেও খুশি করেছিলাম। |
| 拙いスピーチで失礼しました。 | Tsutanai supīchi de shitsurei shimashita. | আমি দুঃখিত আমার বক্তৃতা ভাল ছিল না. |
| ゆっくり休んでください。返信は気にしないでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. Henshin wa ki ni shinaide kudasai. | দয়া করে একটু বিশ্রাম নিন। উত্তর দিতে চিন্তা করবেন না। |
| 落ち着いたら、また食事に行きましょう。 | Ochitsuitara, mata shokuji ni ikimashō. | সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে, আসুন আমরা আবার খাবারের জন্য যাই। |
| 改めまして、おめでとうございます。 | Aratamemashite, omedetō gozaimasu. | আবারো অভিনন্দন। |
দিনের আগে কীভাবে মহড়া করবেন
বিবাহের বক্তৃতায় আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশগুলি সাধারণ কথোপকথনের চেয়ে দীর্ঘ হয়, এবং নোবেসেটে ইতাদাকিমাসু হল এমন একটি স্ট্রিং যা স্নায়ুর নীচে ভেঙে পড়ে যদি আপনি এটি পড়ে থাকেন। উচ্চারণ দ্বারা উচ্চারণ না করে কথা বলার গতিতে পুরো একক হিসাবে অনুশীলন করুন এবং বসে না থেকে দাঁড়িয়ে অনুশীলন করুন, কারণ আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিবর্তন হয়।
- নিজেকে জোরে আউট সময়; একটি লিখিত বক্তৃতা সবসময় দীর্ঘ হয় যখন বলা হয়.
- সূচনা এবং সমাপ্তি সূত্র প্রতিটি দশবার বলুন যতক্ষণ না তাদের কোন চিন্তার প্রয়োজন হয় না।
- পাঁচটি অংশের প্রতিটির পরে একটি বিরতি চিহ্নিত করুন এবং সেখানে ইচ্ছাকৃতভাবে শ্বাস নিন।
- নিজেকে একবার রেকর্ড করুন এবং ওমেডেতো, শোকাই এবং কোহাই-এর দীর্ঘ স্বরগুলি শুনুন।
- একটি পারস্পরিক বন্ধুর সাথে প্রতিটি নাম এবং পড়া পরীক্ষা করুন, যেহেতু দেওয়া-নাম পড়া ভুল করা সহজ।
- একটি কার্ডে বক্তৃতাটি বড় পাঠে প্রিন্ট করুন এবং ফোন থেকে পড়ার পরিবর্তে এটিকে নীচে রাখুন।