কেন একটি ভরাট বিরতি সাহায্য করে
একটি নীরব বিরতি অস্পষ্ট: সম্ভবত আপনি ভাবছেন, সম্ভবত আপনি বুঝতে পারেন নি, বা সম্ভবত আপনার পালা শেষ। একটি ফিলার ইঙ্গিত দেয় যে বক্তৃতা এখনও আসছে। এটি একটি দ্বিতীয় ভাষায় বিশেষভাবে মূল্যবান, যেখানে একটি ক্রিয়া শেষ হওয়া শ্রোতার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিতে পারে।
ফিলারগুলি সামাজিক সূক্ষ্মতাও পরিচালনা করে। একটি অনুরোধের আগে শ্রোতাকে সতর্ক করে যে আপনি কিছু চালু করতে চলেছেন; maa পরম না হয়ে পরিমাপ হিসাবে একটি রায় উপস্থাপন করতে পারে। সেরা ফিলারগুলি সজ্জা নয়। তারা শ্রোতাকে বলে যে কি ধরনের বিরতি বা বক্তব্য ঘটছে।
অপরিহার্য ফিলার মানচিত্র
| ফিলার | প্রধান কাজ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|
| ええと eeto | একটি উত্তর অনুসন্ধান করুন বা তথ্য প্রত্যাহার করুন | নিরপেক্ষ |
| あの ano | একটি প্রশ্ন, অনুরোধ, বা সূক্ষ্ম খোলার প্রস্তুত করুন | নিরপেক্ষ |
| まあ মা | একটি মূল্যায়ন নরম করা; ভাল... | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
| なんか নানকা | আলগাভাবে ফ্রেম বা soften; ধরনের... | নৈমিত্তিক |
| その সোনো | একটি ধারণা উল্লেখ করার সময় অনুসন্ধান করুন; যে... | নিরপেক্ষ |
| というか থেকে iu ka | মেরামত বা রিফ্রেম; অথবা বরং... | কথোপকথনমূলক |
| つまり সুমারি | সারসংক্ষেপ; অন্য কথায়... | নিরপেক্ষ |
প্রত্যাহার জন্য Eeto, পদ্ধতির জন্য ano
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ええと、何時でしたか？ | Eeto, nan-ji deshita ka? | উম, কয়টা বাজে? |
| ええと、田中さんだと思います。 | Eeto, Tanaka-san da to omoimasu. | দেখি, আমার মনে হয় তানাকা ছিল। |
| あの、ちょっと質問があります。 | Ano, chotto shitsumon ga arimasu. | উম, আমি একটি দ্রুত প্রশ্ন আছে. |
| あの、駅はどこですか？ | Ano, eki wa doko desu ka? | মাফ করবেন, স্টেশন কোথায়? |
এই ওভারল্যাপ, কিন্তু মানসিক ছবি সাহায্য করে: eeto বিষয়বস্তুর জন্য অভ্যন্তরীণ দেখায়; ano একটি মিথস্ক্রিয়া শুরু করতে বা একটি বিষয় উত্থাপন করতে বাইরের দিকে পৌঁছায়। চূড়ান্ত বাক্যে আক্ষরিক অনুবাদের প্রয়োজন নেই।
মা, নানকা এবং টু আইউ কা যোগ করুন অবস্থান
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まあ、悪くないと思います。 | Mā, warukunai to omoimasu. | আচ্ছা, আমি এটা খারাপ মনে করি না। |
| なんか、ちょっと違う気がします。 | Nanka, chotto chigau ki ga shimasu. | একরকম, একটু অন্যরকম লাগছে। |
| 難しいというか、時間がかかります。 | Muzukashii to iu ka, jikan ga kakarimasu. | এটি সময় সাপেক্ষ হিসাবে এতটা কঠিন নয়। |
| つまり、明日は無理です。 | Tsumari, ashita wa muri desu. | অন্য কথায়, আগামীকাল সম্ভব নয়। |
একটি বিশুদ্ধ দ্বিধা শব্দের বিপরীতে, এই অভিব্যক্তিগুলি বার্তাকে আকার দেয়। নানকা নৈমিত্তিক এবং একটি মৌখিক অভ্যাসে পরিণত হতে পারে। আপনি এইমাত্র যে লেবেলটি ব্যবহার করেছেন তা সংশোধন করে এবং সুমারি একটি সারসংক্ষেপের প্রতিশ্রুতি দেয়; এটি ব্যবহার করুন শুধুমাত্র যখন একটি সারাংশ আসলে অনুসরণ করে।
মেরামত বাক্যাংশ আতঙ্কের চেয়ে ভাল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何と言えばいいかな。 | Nan to ieba ii kana. | আমি কিভাবে এটা করা উচিত? |
| 日本語で何と言いますか？ | Nihongo de nan to iimasu ka? | আপনি জাপানি ভাষায় এটা কিভাবে বলেন? |
| 言い方を変えると… | Iikata o kaeru to... | এটাকে অন্যভাবে বলতে... |
| すみません、言い間違えました。 | Sumimasen, iimachigaemashita. | দুঃখিত, আমি ভুল করেছিলাম। |
যখন একটি অনুপস্থিত শব্দ বা একটি ভুল শুরু থেকে বিরতি আসে, তখন সমস্যার নাম দিন। একটি মেরামত বাক্যাংশ শ্রোতাকে একটি দরকারী ভূমিকা দেয় এবং অবিলম্বে ভাষা পরিবর্তন করার চেয়ে আপনাকে জাপানি ভাষায় রাখে।
কীভাবে ফিলার ওভারলোড এড়ানো যায়
- পরিকল্পনা বিরতির শুরুতে একটি ফিলার ব্যবহার করুন, ইতো-আনো-মা-এর চেইন নয়।
- আপনি একটি জটিল একটি ডিজাইন করার সময় পূরণ করার পরিবর্তে একটি ছোট বাক্য শেষ করুন।
- এক মিনিটের মুক্ত বক্তৃতা রেকর্ড করুন এবং প্রতিটি ফিলার গণনা করুন; বারবার অভ্যাস কাগজে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
- আপনার পালা পরিষ্কারভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেলে কিছু ফিলারকে একটি শ্বাস বা একটি ছোট নীরব বিরতি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
- আপনার বয়স এবং সেটিং এর কাছাকাছি স্পিকার থেকে ফিলার কপি করুন, একটি নাটকীয় মিডিয়া চরিত্র থেকে নয়।