কেন জাপানি নামগুলি ইংরেজি ভাষাভাষীদের উপরে ট্রিপ করে
ইংরেজি ভাষাভাষীরা সাধারণত একটি সিলেবলকে জোরালোভাবে চাপ দেয় এবং অন্যগুলোকে ছোট করে। ইংরেজিতে Hiroshi বলুন এবং আপনি হাই-RO-শি পাবেন, প্রথম এবং শেষ সিলেবল প্রায় গ্রাস করা হয়েছে। জাপানিরা সেভাবে কাজ করে না। প্রতিটি বীট, যাকে মোরা বলা হয়, প্রায় একই সময় নেয় এবং কণ্ঠস্বর জোরে না হয়ে পিচে উপরে বা নিচে চলে যায়। Hiroshi তিনটি শান্ত বিট: হাই-রো-শি।
রোমাজি শান্ত উপায়ে এটিকে আরও খারাপ করে তোলে। নাম কার্ড, পাসপোর্ট এবং ইমেল ঠিকানাগুলিতে, দীর্ঘ-স্বর চিহ্নগুলি সাধারণত অদৃশ্য হয়ে যায়, তাই Satō হয়ে যায় Sato এবং Yūko Yuko হয়ে যায়। আপনার চোখ একটি ছোট নাম দেখতে, এবং আপনার মুখ অনুসরণ. একটি ভাল অভ্যাস হল প্রতিটি রোমাজি নামকে একটি প্রশ্ন হিসাবে বিবেচনা করা যতক্ষণ না আপনি এটি মালিকের কাছ থেকে শুনেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前はどう読みますか。 | Onamae wa dō yomimasu ka. | আপনি আপনার নাম কিভাবে পড়া? |
| ひろし | Hiroshi | Hiroshi: তিনটি এমনকি বিট, হাই-রো-শি |
| さとう | Satō | Satō: সা-টু-ও, তিন বীট |
চারটি ফাঁদ, একটি করে নাম
জাপানি নামের প্রায় প্রতিটি ভুল চারটি গ্রুপে পড়ে। প্রতিটি গ্রুপের জন্য একটি মডেলের নাম শিখুন এবং আপনি নতুন নামে ফাঁদ খুঁজে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 優希 | Yūki | Yūki: দুটি বীটের জন্য yū ধরে রাখুন |
| 服部 | Hattori | Hattori: ডবল টি-তে বিরতি দিন |
| 伸也 | Shin'ya | Shin'ya: শিন + ইয়া, নয় shi-nya |
| 亮 | Ryō | Ryō: হালকা টোকা, লম্বা ও |
দীর্ঘ স্বর শুধুমাত্র উচ্চারণ নয়, অর্থ পরিবর্তন করে। Yūki এবং ইউকি বিভিন্ন নাম হতে পারে, এবং Ōno (大野) এবং Ono (小野) বিভিন্ন উপাধি। সম্পূর্ণ অতিরিক্ত বীটের জন্য একটি দীর্ঘ স্বর ধরুন, যেভাবে আপনি একটি গানে একটি নোট ধরে রাখেন।
একটি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ, কানায় একটি ছোট っ দিয়ে লেখা, ব্যঞ্জনবর্ণের আগে একটি ক্ষুদ্র নীরব বিরতি। Hattori আপনি ha-এর পরে একটি বীট থামান, তারপর টি ছেড়ে দিন: ha-t-to-ri, চারটি বীট। Hatori বলা কারো নাম থেকে অক্ষর ফেলে দেওয়ার মতো।
Shin'ya-এর অ্যাপোস্ট্রফি আপনাকে বলে যে n এর নিজস্ব বীট। Shin'ya শি-এন-ইয়া, তিনটি বীট, যখন Shinya অ্যাপোস্ট্রফি ছাড়া লেখা shi-nya। Ken'ichi একইভাবে কাজ করে: ke-n-i-chi।
সাধারণ নামের মধ্যে লুকিয়ে থাকা দীর্ঘ স্বরবর্ণ
দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি অনেক পরিচিত জাপানি নামের মধ্যে দেখা যায়, বিশেষ করে -tō শেষ হওয়া উপাধিতে এবং -rō বা -টা-এ শেষ হওয়া নামগুলিতে। সারণীটি দেখায় যে কীভাবে একই নাম প্রায়শই পাসপোর্টে, সতর্ক রোমাজিতে এবং বিটগুলিতে দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 佐藤さん | Satō san | মিস্টার বা মিস Satō |
| 伊藤さん | Itō san | মিস্টার বা মিস Itō |
| 斎藤さん | Saitō san | মিস্টার বা মিস Saitō |
| 裕子さん | Yūko san | Yūko (প্রদত্ত নাম, সান সহ) |
| 恵子さん | Keiko san | Keiko (প্রদত্ত নাম, সান সহ) |
| নাম কার্ড প্রায়ই দেখায় | সাবধানে রোমাজি | বীট | জন্য সতর্ক |
|---|---|---|---|
| Sato | Satō | সা-টু-ও (3) | একটি দীর্ঘ চূড়ান্ত o |
| ইতো | Itō | i-to-o (3) | সংক্ষিপ্ত Ito একটি ভিন্ন শব্দ মত শোনাচ্ছে |
| Saito | Saitō | সা-ই-টু-ও (4) | ai দুটি বীট, একটি শব্দ নয় |
| তারো | Tarō | টা-রো-ও (3) | অনেক বয়স্ক ছেলেদের নামের শেষ -rō |
| Yuko | Yūko | yu-u-ko (৩) | শুরুতে আপনি দীর্ঘ |
| Kei | Kei | ke-i (২) | দ্রুত বক্তৃতায় প্রায়ই kē এর মতো শোনায় |
পেয়ার ei একটি বিশেষ ক্ষেত্রে। সাবধানে বক্তৃতায়, Kei এবং Keiko e তারপর i দিয়ে বলা হয়, কিন্তু দৈনন্দিন বক্তৃতায় ei প্রায়ই দীর্ঘ e এর মতো শোনায়। উভয়ই গ্রহণযোগ্য, এবং আপনি শুনতে পাবেন জাপানি ভাষাভাষী উভয়ই করেন। কি ব্যাপার হল নামটি তার দুটি বীট রাখে।
শান্ত স্বরধ্বনি এবং আর শব্দ
আরও দুটি বিশদ নামগুলিকে স্বাভাবিক করে তোলে। প্রথমত, k, s, t এবং sh-এর মতো নির্দিষ্ট ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে i এবং u স্বরধ্বনিগুলি প্রায়শই খুব শান্ত, প্রায় ফিসফিস করা হয়। Daisuke প্রায়শই ডাইস-কে হিসাবে শোনা যায় এবং Takuya টাক-ইয়া শব্দের কাছাকাছি শোনা যায়। আপনার এই জোর করার দরকার নেই, তবে আপনি যদি এটি শুনতে পান তবে এটি একটি ভুল নয়; এটা স্বাভাবিক জাপানি।
দ্বিতীয়ত, জাপানি আর. এটি উপরের দাঁতের পিছনে জিভের একক দ্রুত টোকা, মই-এর আমেরিকান উচ্চারণে d-এর মতো। Rie, Ryōta এবং Haruka এর মতো নামগুলিতে, সেই হালকা টোকাটির জন্য লক্ষ্য করুন। একটি ভারী ইংরেজি r বা একটি পরিষ্কার ইংরেজি l উভয়ই বিদেশী শোনায়, কিন্তু একবার আপনি এটিকে নরম d হিসাবে ভাবলে ট্যাপ করা সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大輔 | Daisuke | Daisuke: su প্রায়ই ফিসফিস করে বলা হয় |
| 拓也 | Takuya | Takuya: কু খুব নরম হতে পারে |
| 遥 | Haruka | Haruka: একটি হালকা ট্যাপ করা r |
| 理恵 | Rie | Rie: দুটি বীট, ri-e |
| 健一 | Ken'ichi | Ken'ichi: ke-n-i-chi, চার বীট |
ভদ্রভাবে একটি নাম কিভাবে পড়া হয় জিজ্ঞাসা
যেহেতু একটি কাঞ্জি নামের একাধিক রিডিং থাকতে পারে, জাপানিরা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করে যে নামগুলি কীভাবে পড়া হয়, বিশেষ করে যখন তারা একটি তালিকায়, একটি ফর্ম বা একটি ব্যবসায়িক কার্ডে প্রথম নাম লেখা দেখে। আপনি একই কাজ করতে পারেন. আপনি এইমাত্র যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের সাথে নম্র জাপানি ব্যবহার করুন এবং sumimasen দিয়ে প্রশ্নটি নরম করুন।
একবার আপনি নামটি শুনেছেন, সান দিয়ে এটি পুনরাবৃত্তি করুন এবং নিশ্চিত করুন। এটি ব্যক্তিটিকে আপনাকে সংশোধন করার সুযোগ দেয় এবং এটি আপনার স্মৃতিতে নাম ঠিক করে। যদি আপনি এটি আগে ভুল পেয়ে থাকেন, একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমাই যথেষ্ট; কেউ দীর্ঘ ব্যাখ্যা আশা করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、お名前は何とお読みすればいいですか。 | Sumimasen, onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | মাফ করবেন, আমি কিভাবে আপনার নাম পড়ব? (খুব ভদ্র) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | তুমি কি আর একবার বলতে পারো? |
| さいとうさんで合っていますか。 | Saitō san de atte imasu ka. | এটা কি Saitō? আমি যে অধিকার পেয়েছিলাম? |
| 失礼しました。お名前を間違えていました。 | Shitsurei shimashita. Onamae o machigaete imashita. | আমি দুঃখিত আমি আপনার নাম ভুল ছিল. |
| 下の名前でお呼びしてもいいですか。 | Shita no namae de oyobi shite mo ii desu ka. | আমি কি আপনাকে আপনার দেওয়া নামে ডাকতে পারি? |
Shita no namae, আক্ষরিক অর্থে নিম্ন নাম, মানে প্রদত্ত নাম, কারণ উল্লম্ব লেখায় এটি উপাধির নিচে আসে। বেশিরভাগ কর্মক্ষেত্রে আপনি সান দিয়ে উপাধি ব্যবহার করেন যদি না ব্যক্তি আপনাকে অন্যথায় আমন্ত্রণ জানায়।
মিনি ডায়ালগ: একজন সহকর্মীর নাম ঠিক করা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。今日からお世話になります。 | Hajimemashite. Kyō kara osewa ni narimasu. | আপনি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি আজ আপনার সাথে কাজ শুরু. |
| はじめまして。服部です。 | Hajimemashite. Hattori desu. | সহকর্মী: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি Hattori। |
| はとりさん、ですか。 | Hatori san, desu ka. | আপনি: Hatori, তাই নাকি? |
| いえ、はっとりです。小さい「っ」が入ります。 | Ie, Hattori desu. Chiisai "tsu" ga hairimasu. | সহকর্মী: না, Hattori। এর মধ্যে একটি ছোট tsu আছে। |
| 失礼しました。はっとりさんですね。 | Shitsurei shimashita. Hattori san desu ne. | আপনি: দুঃখিত। Hattori, তারপর। |
| そうです。よろしくお願いします。 | Sō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | সহকর্মী: এটা ঠিক। আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
নামের সাথে সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- চারটি জোড় বীট হিসাবে Nakamura রাখার পরিবর্তে, না-কা-মু-রা-র মতো একটি শব্দাংশকে শক্ত করে চাপ দেওয়া।
- ম্যাক্রোন ছাড়া রোমাজিকে বিশ্বাস করা। একটি কার্ডে Yuko হতে পারে Yūko, এবং Ono হতে পারে Ōno; সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে শুনুন।
- একটি সংক্ষিপ্ত ধ্বনিতে ai বা ei জোড়া একত্রিত করা, তাই Saitō পরিণত হয় Sato, যা একটি ভিন্ন উপাধি।
- ডবল ব্যঞ্জনবর্ণটি গিলে ফেলা: Hattori এর জন্য Hatori, বা Nitta এর জন্য Nita, নাম পরিবর্তন করে।
- নিজের পরিচয় দেওয়ার সময় নিজের নামের সাথে সান যোগ করা। সান শুধুমাত্র অন্যান্য মানুষের জন্য.
- একা কাঞ্জি থেকে পড়া অনুমান করা। নাম প্রায়ই বিশেষ রিডিং ব্যবহার করে, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন।
আপনার প্রয়োজনীয় নামগুলিকে Mocchi দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করুন
বলুন Mocchi এই মাসে আপনার যে নামগুলি প্রয়োজন, যেমন আপনার ম্যানেজার, আপনার প্রতিবেশী বা আপনার হোস্ট ফ্যামিলি, এবং জিজ্ঞাসা করুন: "এই নামগুলি সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করুন, এক এক করে, এবং আমাকে বলুন যে আমি সাধারণত ভুল করি।" Mocchi আপনি মিস করা নামের ট্র্যাক রাখে, তাই পরে /review সেশন ফিরিয়ে আনে Saitō এবং Hattori আপনি ইতিমধ্যে জানেন বেশী.
শব্দ নিজেই জন্য, উচ্চারণ কোচ খুলুন এবং একটি দীর্ঘ-স্বর ড্রিল চয়ন করুন। আপনি শুনুন, আপনার প্রয়োজন হলে মডেলটি ধীর করুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং ছন্দ এবং পিচের জন্য স্কোর পান, যেখানে নামের ভুলগুলি লুকিয়ে থাকে। তারপর AI Sensei এর সাথে একটি বাস্তব ভূমিকায় নামগুলি বলুন; Hana-sensei একজন নতুন সহকর্মীর ভূমিকায় অভিনয় করতে পারেন যিনি নিজেকে এমন একটি নামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন যার একটি দীর্ঘ স্বর আছে।